[เนื้อเพลง+แปลเพลง] YES or YES - TWICE

YES OR YES
TWICE

- โตขึ้น เข้มขึ้น -
- ดนตรีหนัก ฟังสนุก - + + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + ฟังเพลง + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + +

https://www.youtube.com/watch?v=mAKsZ26SabQ

+ + + + + + + + + + + + + + +
+ + + + + เนื้อเพลง + + + + + +
+ + + + + + + + + + + + + + +

Hey boy
ที่รัก

Look, I’m gonna make this simple for you
ฟังนะ ฉันจะทำให้มันง่ายสำหรับเธอเอง

You got two choices… YES or YES?
เธอมีสองตัวเลือก ใช่ หรือ ใช่

(Ah) 둘중에하나만골라YES or YES?
(Ah) ทุล จุงเง ฮานามัน กลรา YES or YES?
เลือกมาสักอย่างสิ YES or YES

(Ah ah) 하나만선택해어서YES or YES?
(Ah ah) ฮานามัน ซอนแทกแฮ ออซอ YES OR YES
ตัดสินใจได้แล้วนะ YES or YES


내가이렇게도이기적이었던가
แนกา อีรอเคโด อีกีจอกี ออดดอนกา
ตั้งแต่เมื่อไหร่กัน ที่ฉันเห็นแก่ตัวแบบนี้

뭔가이렇게갖고싶던적있었나
มวอนกา อีรอเค กัดโก ชิพตอน จอก อิดซอดนา
ฉันเคยโหยหาอะไรมากขนาดนี้มาก่อนหรือเปล่านะ

다놀라내뻔뻔함에
ดา นลรา แน ปอนปอนฮาเม
ทุกคนตกใจกันหมดที่ฉันพูดออกมาตรงๆ

Come on and tell me yes
เข้ามาหาฉัน แล้วตอบรับฉันได้แล้ว


생각보다과감해진나의Scenario
แซงกักโบดา กวากัมแฮจิน นาเย Scenario
ฉากของฉันมันต้องอาศัยความกล้ากว่าที่คิด

이정도플랜이면완벽해만족해
อี จองโด พึลแรนีมยอน วันบยอกแฮ มันจกแฮ
เอาเป็นว่าแผนนี้มันลงตัวสุดๆ ค่อนข้างพอใจเลยล่ะ

I don’t care 누가뭐래도
I don’t care นูกา มวอแรโด
ฉันไม่สนใจว่าใครจะพูดอะไรทั้งนั้น

You better tell me yes
บอกฉันว่าใช่ได้แล้ว


내맘은정했어YES!
แน มามึน จองแฮดซอ YES
ฉันได้เลือกแล้ว YES

그럼이제니대답을들을차례
คือรอม อีเจ นี แดดาบึล ดือรึล ชาเร
ตอนนี้ ถึงตาเธอตอบแล้วนะ

힘들면보기를줄게넌고르기만해
ฮิมดึลมยอน โบกีรึล จุลเก นอน โกรือกีมัน แฮ
ถ้าคิดว่ายากไป ดูตัวอย่างที่มีให้สิ

고민할필요도없게해줄게
โกมินฮัล พิลโยโด ออบเก แฮจุลเก
เธอไม่ต้องเสียเวลาคิดหรอก


뭘고를지몰라준비해봤어
มวอล โกรึลจี มลรา จุนบีแฮบวัดซอ
เพราะไม่รู้ว่าเธอจะเลือกอะไร ฉันเลยเตรียมตัวเลือกมาให้

둘중에하나만골라YES or YES?
ทุล จุงเง ฮานามัน กลรา YES OR YES
เลือกมาสักอย่างสิ YES or YES

니마음을몰라준비해봤어
นี มาอึมมึล มลรา จุนบีแฮบวัดซอ
ไม่รู้ใจเธอจริงๆ ฉันเลยเตรียมตัวเลือกมาให้

하나만선택해어서YES or YES?
ฮานามัน ซอนแทกแฮ ออซอ YES OR YES
ตัดสินใจได้แล้วนะ YES or YES


싫어는싫어 나아니면우리?
ชีรอนึน ชีรอ นา อานีมยอน อูรี
ฉันไม่ยอมรับคำว่าไม่ของเธอ มันเป็นคำว่าฉันหรือเราหรือเปล่า

선택을존중해 거절은거절해
ซอนแทกึล จนจุงแฮ กอจอรึน กอจอลแฮ
ฉันเคารพการตัดสินใจของเธอ แต่ฉันไม่ยอมรับคำปฏิเสธของเธอหรอก

선택지는하나자선택은니맘
ซอนแทกจีนึน ฮานา จา ซอนแทกึน นี มัม
มีคำตอบแค่เพียงหนึ่งเดียว มันขึ้นอยู่กับเธอแล้วล่ะ

It’s all up to you
ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับเธอ

둘중에하나만골라YES or YES?
ทุล จุงเง ฮานามัน กลรา YES or YES?
เลือกมาสักอย่างสิ YES or YES


진심일까? Do not guess
จินชิมมิลกา Do not guess
พูดความจริงหรือเปล่า อย่าเดาสิ

진심이니? Do not ask
จินชิมมีนี Do not ask
จริงจังหรือเปล่า อย่าถามเลย

애매한좌우말고확실히위아래로
แอแมฮัน จาอู มัลโก ฮวักชิลรี วีอาแรโร
อย่าส่ายหัวซ้ายไปขวาแบบลังเลสิ ฉันอยากได้การพยักหน้าที่มั่นใจมากกว่า


There’s no letters N & O
มันไม่มีตัวอักษร N กับ O

지워버릴래오늘부로
จีวอบอริลแร โอนึลบูโร
ฉันจะลบมันตั้งแต่วันนี้

복잡하게고민할필요
บกจับฮาเก โกมินฮัล พิลโย
ไม่จำเป็นต้องคิดมากเลย

없어정답은YES YES YO
ออบซอ จองดาบึน YES YES YO
คำตอบคือ YES YES


없던이기심도자극하는너의눈과
ออบตอน อีกีชิมโด จากึกฮานึน นอเย นุนกวา
เธอทำให้ฉันแสดงความเห็นแก่ตัวออกมา

널향한호기심이만나서
นอล ฮยังฮัน โฮกี ชีมี มันนาซอ
ดวงตาของเธอ และความอยากรู้จักเธอของฉัน

타올라타오른다
ทาอลรา ทาโอรึนดา
หัวใจฉันร้อนรุ่มไปหมดแล้วนะ

My heart burn burn burn
หัวใจของฉันลุกเป็นไฟ

You better hurry up
เธอต้องรีบหน่อยแล้วล่ะ


조금쉽게말하자면
โจกึม ชิบเก มัลฮาจามยอน
เพื่อให้มันง่ายขึ้น

넌뭘골라도날만나게될거야 (Waiting for you)
นอน มวอล กลราโด นัล มันนาเก ดเวล กอยา (Waiting for you)
ไม่ว่าเธอจะเลือกอะไร เธอก็จะเจอกับฉัน

뭐좀황당하긴해도억지라고해도 (Oh)
มวอ จอ ฮวังดังฮากิน แฮโด ออกจีราโก แฮโด (Oh)
แม้ว่ามันจะดูเหมือนน่าขำนิดหน่อย แม้ว่าเธอจะหาว่าฉันเซ้าซี้

절대후회하지않게해줄게
ชอลแด ฮูฮเวฮาจี อันเก แฮจุลเก
ฉันจะไม่ทำให้เธอผิดหวังเลยนะ


뭘고를지몰라준비해봤어
มวอล โกรึลจี มลรา จุนบีแฮบวัดซอ
ไม่รู้ว่าเธอจะเลือกอะไร ฉันเลยเตรียมตัวเลือกมาให้

둘중에하나만골라YES or YES?
ทุล จุงเง ฮานามัน กลรา YES or YES?
เลือกมาสักอย่างสิ YES or YES

니마음을몰라준비해봤어
นี มาอึมมึล มลรา จุนบีแฮบวัดซอ
ไม่รู้ใจเธอจริงๆ ฉันเลยเตรียมตัวเลือกมาให้

하나만선택해어서YES or YES?
ฮานามัน ซอนแทกแฮ ออซอ YES OR YES
ตัดสินใจได้แล้วนะ YES or YES


싫어는싫어 나아니면우리?
ชีรอนึน ชีรอ นา อานีมยอน อูรี
ฉันไม่ยอมรับคำว่าไม่ของเธอ มันเป็นคำว่าฉันหรือเราหรือเปล่า

선택을존중해 거절은거절해
ซอนแทกึล จนจุงแฮ กอจอรึน กอจอลแฮ
ฉันเคารพการตัดสินใจของเธอ แต่ฉันไม่ยอมรับคำปฏิเสธของเธอ


선택지는하나자선택은니맘
ซอนแทกจีนึน ฮานา จา ซอนแทกึน นี มัม
มีคำตอบแค่เพียงหนึ่งเดียว มันขึ้นอยู่กับเธอแล้วล่ะ


Now, it’s all up to you
ตอนนี้ มันขึ้นอยู่กับเธอทั้งหมด


Maybe not (No! No!)
Maybe yes (No! No!)


좀더선명하게니맘을내게보여봐
จม ดอ ซอนมยองฮาเก นี มามึล แนเก โบยอบวา
ชัดเจนขึ้นอีกนิดนะ ว่าเธอกำลังรู้สึกยังไง

귀기울여봐무슨소리가들리지않니?
กวี กีอุลยอบวา มูซึน โซรีกา ดึลรีจี อันนี
ฟังดีๆ สิ เธอไม่ได้ยินเสียงนั้นเหรอ


It’s! Simple! Y! E! S! Hey!
มันง่ายจะตาย Y! E! S!


둘중에하나만골라YES or YES?
ทุล จุงเง ฮานามัน กลรา YES or YES?
เลือกมาสักอย่างสิ YES or YES

하나만선택해어서YES or YES? (Oh)
ฮานามัน ซอนแทกแฮ ออซอ YES OR YES(Oh)
ตัดสินใจได้แล้วนะ YES or YES

하나더보태서YES or YES or YES
ฮานา ดอ โบแทซอ YES or YES or YES
นี่ก็อีกหนึ่ง YES or YES or YES

골라봐자선택은니맘
กลราบวา จา ซอนแทกึน นี มัม
เลือกสิ จะตอบอะไรก็ตามใจเธอเลย


뭘고를지몰라준비해봤어 (Oh)
มวอล โกรึลจี มลรา จุนบีแฮบวัดซอ
เพราะไม่รู้ว่าเธอจะเลือกอะไร ฉันเลยเตรียมตัวเลือกมาให้

둘중에하나만골라YES or YES? (Oh)
ทุล จุงเง ฮานามัน กลรา YES or YES?
เลือกมาสักอย่างสิ YES or YES

니마음을몰라준비해봤어 (준비해봤어Baby)
นี มาอึมมึล มลรา จุนบีแฮบวัดซอ (จุนบีแฮบวัดซอBaby)
ไม่รู้ใจเธอจริงๆ ฉันเลยเตรียมตัวเลือกมาให้

하나만선택해어서YES or YES?
ฮานามัน ซอนแทกแฮ ออซอ YES OR YES
ตัดสินใจได้แล้วนะ YES or YES


(Oh) 싫어는싫어 나아니면우리?
(Oh) ชีรอนึน ชีรอ นา อานีมยอน อูรี
ฉันไม่ยอมรับคำว่าไม่ของเธอ มันเป็นคำว่าฉันหรือเราหรือเปล่า

선택을존중해 거절은거절해 (Oh)
ซอนแทกึล จนจุงแฮ กอจอรึน กอจอลแฮ (Oh)
ฉันเคารพการตัดสินใจของเธอ แต่ฉันไม่ยอมรับคำปฏิเสธของเธอหรอก

선택지는하나자선택은니맘
ซอนแทกจีนึน ฮานา จา ซอนแทกึน นี มัม
มีคำตอบแค่เพียงหนึ่งเดียว มันขึ้นอยู่กับเธอแล้วล่ะ

It’s all up to you (It’s all up to you)
ทั้งหมดมันขึ้นอยู่กับเธอนะ

하나만선택해어서YES or YES?
ฮานามัน ซอนแทกแฮ ออซอ YES OR YES
ตัดสินใจได้แล้วนะว่า YES or YES

+ + + + + + + + + + + + + + +

ตอบมาเดี๋ยวนี้
ชอบเพลงนี้ไหม
จะตอบ YES หรือ YES
ว่ามา!

+ + + + + + + + + + + + + + +

Thanks CCL / @jeonjuseyo