[เนื้อเพลง+แปลเพลง] Gotta Go (벌써 12시) - CHUNG HA

Chung Ha สาวมากความสามารถจากรายการ Produce 101 ปล่อยเพลงรับปีใหม่ ด้วยเพลงชื่อ Gotta Go หรือในชื่อภาษาเกาหลีแปลเป็นไทยได้ประมาณว่า "ตอนนี้เที่ยงคืนแล้ว" ให้อารมณ์เหมือนซินเดอเรลล่า [+++++++ MV GOTTA GO +++++++]

https://www.youtube.com/watch?v=HlN2BXNJzxA

[+++++++ เนื้อเพลง GOTTA GO +++++++]

[Verse 1]
Yeah I like it, 네가 말을 놓는 것도
Yeah I like it, เน กา มัล รึล โน นึน คอท โด
ใช่ ฉันชอบมัน วิธีที่เธอแนะนำตัวแบบง่ายๆกับฉัน

Like it 너의 작은 말투도
Like it นอ เอ ชัก กึน มัล ทู โด
ชอบนะ ที่เธอเป็นคนไม่ค่อยพูดน่ะ

나쁘지 않은걸
นา ปือ จี อัน นึน กอล
ไม่แย่เท่าไหร่หรอก

Boy you know, know, know, know
คุณก็รู้นี่นา

(Like the way) 말없이 손을 잡고
Like the way มัล รอบ ซี ซน นึล ชับ โก
(ฉันชอบแบบนี้) คุณจับมือฉันโดยไม่เอ่ยอะไรออกมา

(Like the way) 조금은 놀래도
Like the way โช กึม มึน นล เร โด
(ฉันชอบแบบนี้) แม้ว่าจะประหลาดใจ

싫지가 않은걸
ซิล จี กา อัน นึน กอล
แต่ฉันก็ไม่ได้เกลียดมันนะ

You know boy, boy, boy, boy
คุณก็รู้นี่นา


[Pre-Chorus]
물감처럼 파랗던
มุล กัม ชอ รอม พา รา ดอน
ก่อนหน้านี้ท้องฟ้ายังเป็นสีฟ้า

하늘은 벌써 까맣고
ฮา นึล รึน พอล ซอ กา มา โก
แต่ตอนนี้เริ่มแปรเปลี่ยนเป็นสีดำมืด

감정은 더 깊어져 yeah
คัม จอง อึน ทอ คิบ พอ จยอ yeah
ชวนให้อารมณ์ยิ่งดำดิ่งลง

I gotta tell you this
ฉันต้องบอกคุณเรื่องนี้

우리 둘만 느껴지는 이상한 느낌
อู รี ทุล มัน นือ กยอ จี นึน นี ซัง ฮัน นือ กิม
ความรู้สึกแปลกๆที่กำลังเกิดขึ้นกับเราสองคนตอนนี้

나도 너무 좋아 but it’s too late
นา โด นอ มู โช วา but it’s too late
ฉันชอบมันนะ แต่มันเลยเวลาเเล้วล่ะ


[Chorus]
아쉬워 벌써 12시
อา ซวี วอ พอล ซอ ยอล ทู ซี
แย่แล้วสิ ตอนนี้มันเที่ยงคืนแล้ว

어떡해 벌써 12시네
ออ ตอก เค พอล ซอ ยอล ทู ซี เน
ทำไงดี เที่ยงคืนแล้ว

보내주기 싫은걸
โพ เน จู กี ซิล รึน กอล
ฉันก็ไม่ได้อยากจะจากคุณไปหรอก

알고 있어 how you feel it
อัล โก อิท ซอ how you feel it
ฉันรู้น่า อะไรที่คุณกำลังรู้สึกอยู่


음악에 맞춰 사랑을 속삭이고 싶어
อึม มัก เก มัท ชวอ ซา ราง อึล ซก ซัก กี โก ซิบ พอ
ฉันอยากจะบอกรักเธอท่ามกลางเสียงเพลงเหลือเกิน

솔직히 우리 둘 맘이 같은 걸
ซล จิก คี อู รี ทุล มัม มี คัท ทึน คอล
จริงๆนะ เราสองคนกำลังรู้สึกเหมือนกันนี่นา

Gotta go, gotta go, 12시
Gotta go gotta go ยอล ทู ซี
แต่ฉันต้องไปแล้ว ตอนนี้เที่ยงคืนกว่าแล้ว

같은 생각인 걸 알고 있는데
คัท มึน เซง กัก อิน คอล อัล โก อิท นึน เด
ฉันรู้ว่าเรารู้สึกเหมือนกัน

더 이상은 솔직할 수 없는 걸
ทอ อี ซัง อึน ซล จิก คัล ซู ออบ นึน คอล
แต่ฉันอยู่ต่อไม่ได้จริงๆ

Gotta go, gotta go, 12시
Gotta go gotta go ยอล ทู ซี
ฉันต้องไปแล้ว ตอนนี้เที่ยงคืนกว่าแล้ว


[Verse 2]
어쩜 우린 닮은 것도 많아
ออ จอม อู ริน ทัม มึน คอท โด มัน นา
เรามีอะไรหลายอย่างที่คล้ายกันนะ

취향 취미 먹을 때도 말야 (hmm)
ชวี ฮยัง ชวี มี มอก กึล เต โด มัล รยา
รสนิยม งานอดิเรก แม้กระทั่งของที่ชอบทาน

You’re reading my heart (oh whoa)
คุณอ่านใจฉันเหรอ

좀 더 일찍 알았다면
ชม ทอ อิล จิก กัล รัท ดา มยอน
อย่างกับว่าเราสองคนรู้จักกันมาก่อน

어땠을까 생각하게 돼 yeah
ออ เตท ซึล กา เซง กัก คา เก ทเว yeah
มันเป็นไปได้ยังไงนะ


[Pre-Chorus]
물감처럼 파랗던
พยอล ดึล รึน ทอ พิท นา โก
ก่อนหน้านี้ท้องฟ้ายังเป็นสีฟ้า

하늘은 벌써 까맣고
ซี กัน นึน ชอม จอม ชี นา โก
แต่ตอนนี้เริ่มแปรเปลี่ยนเป็นสีดำมืด

감정은 더 깊어져 yeah
คัม ซอง อึน ทอ ชิท ทอ จยอ yeah
ชวนให้อารมณ์ยิ่งดำดิ่งลง

I gotta tell you this
ฉันต้องบอกคุณเรื่องนี้

우리 둘만 느껴지는 이상한 느낌
นอ เอ เก มัน นือ กยอ จี นึน โพ กึน ฮัน นือ กิม
ความรู้สึกแปลกๆที่กำลังเกิดขึ้นกับเราสองคนตอนนี้

나도 너무 좋아 but it’s too late
นา โด นอ มู โช วา but it’s too late
ฉันชอบมันนะ แต่มันเลยเวลาเเล้วล่ะ


[Chorus]
아쉬워 벌써 12시
อา ซวี วอ พอล ซอ ยอล ทู ซี
แย่แล้วสิ ตอนนี้มันเที่ยงคืนแล้ว

어떡해 벌써 12시네
ออ ตอก เค พอล ซอ ยอล ทู ซี เน
ทำไงดี เที่ยงคืนแล้ว

보내주기 싫은걸
โพ เน จู กี ซิล รึน กอล
ฉันก็ไม่ได้อยากจะจากคุณไปหรอก

알고 있어 how you feel it
อัล โก อิท ซอ how you feel it
ฉันรู้น่า อะไรที่คุณกำลังรู้สึกอยู่


음악에 맞춰 사랑을 속삭이고 싶어
อึม มัก เก มัท ชวอ ซา ราง อึล ซก ซัก กี โก ซิบ พอ
ฉันอยากจะบอกรักเธอท่ามกลางเสียงเพลงเหลือเกิน

솔직히 우리 둘 맘이 같은 걸
ซล จิก คี อู รี ทุล มัม มี คัท ทึน คอล
จริงๆนะ เราสองคนกำลังรู้สึกเหมือนกันนี่นา

Gotta go, gotta go, 12시
Gotta go gotta go ยอล ทู ซี
ฉันต้องไปแล้ว ตอนนี้เที่ยงคืนกว่าแล้ว

같은 생각인 걸 알고 있는데
คัท มึน เซง กัก อิน คอล อัล โก อิท นึน เด
ฉันรู้ว่าเรารู้สึกเหมือนกัน

더 이상은 솔직할 수 없는 걸
ทอ อี ซัง อึน ซล จิก คัล ซู ออบ นึน คอล
แต่ฉันอยู่ต่อไม่ได้จริงๆ

Gotta go, gotta go, 12시
Gotta go gotta go ยอล ทู ซี
ฉันต้องไปแล้ว ตอนนี้เที่ยงคืนกว่าแล้ว


[Bridge]
구석에 맘 한구석에
คู ซอก เก มัม ฮัน กู ซอก เก
ในส่วนลึกสุดของใจฉัน

조그만 끈 붙잡고 있는 걸
โช กือ มัน กึน พุท จับ โก อิท นึน คอล
กำลังมีเชือกเส้นหนึ่งเหนี่ยวรั้งเอาไว้

Baby, don’t wanna be alone
ที่รัก ไม่อยากปล่อยให้อยู่ลำพังเลย

늦으면 더 늦어지면
นึท จือ มยอน ทอ นึท จอ จี มยอน
ถ้าหากช้าไปกว่านี้

어쩌면 다 놓아버릴지 몰라
ออ จอ มยอน ทา โน อา บอ ริล จี มล รา
เราอาจจะสูญเสียทุกอย่างไปก็ได้

I’m really trying to make you see!
ฉันพยายามทำให้คุณเห็นจริงๆ


[Chorus]
아쉬워 벌써 12시
อา ซวี วอ พอล ซอ ยอล ทู ซี
แย่แล้วสิ ตอนนี้มันเที่ยงคืนแล้ว

어떡해 벌써 12시네
ออ ตอก เค พอล ซอ ยอล ทู ซี เน
ทำไงดี เที่ยงคืนแล้ว

보내주기 싫은걸
โพ เน จู กี ซิล รึน กอล
ฉันก็ไม่ได้อยากจะจากคุณไปหรอก

알고 있어 how you feel it
อัล โก อิท ซอ how you feel it
ฉันรู้น่า อะไรที่คุณกำลังรู้สึกอยู่


Gotta go, gotta go, 12시
Gotta go gotta go ยอล ทู ซี
ฉันต้องไปแล้ว ตอนนี้เที่ยงคืนกว่าแล้ว



cr. Genius (Lyrics), URSZULA (Eng&Tran)