เนื้อเพลง+แปลเพลง ANGEL - CHANCELLOR feat TAEYEON

Chancellor จับมือ Taeyeon (แห่ง Girls' Generation) ออกเพลงใหม่ชื่อ Angel ซึ่งเพลง Angel เปิดให้ได้ชมได้ฟังกันเมื่อวันที่ 1 พ.ย. โดย Chancellor มีส่วนรวมในการเขียนเนื้อเพลงและเรียบเรียงทำนองด้วย ต้องบอกว่าเสียงของ Chancellor และ Taeyeon นั้นเข้ากันลงตัว ขับให้เพลงนี้น่าฟังขึ้นอีกมาก
===[MV ANGEL - CHANCELLOR feat TAEYEON]====

https://www.youtube.com/watch?v=GdPjmBM90rs


===[เนื้อเพลง ANGEL - CHANCELLOR feat TAEYEON]====

아나요 그댄 아나요
อา นา โย คือ แดน อา นา โย
รู้ไหม เธอรู้ไหม
아직 난 그대로인데
อา จิก นัน คือ แด โร อิน เด
ว่าฉันยังเหมือนเดิมนะ
세월이 지나 모습이 달라져도
เซ วอ รี ชี นา โม ซือ บี ทัล รา จยอ โด
ถึงฉันจะดูเปลี่ยนไปตามกาลเวลา
그댈 사랑하겠죠 분명
คือ แดล ซา รัง ฮา เกท จโย พุน มยอง
แต่ฉันก็ยังรักเธอเหมือนเดิม
이런 내 마음도 모르죠
อี รอน แน มา อึม โด โม รือ จโย
เธอช่างไม่รู้หัวใจฉันเลย
그댄 모르죠
คือ แดน โม รือ จโย
(เธอไม่รู้เลย)
참으려 애써보지만
ชา มือ รยอ แอ ซอ โบ จี มัน
ฉันพยายามยั้งใจ
그런데 가끔 작은 것들이
คือ รอน เด คา กึม ชา กึน คอด ดือ รี
แต่ในบางครั้ง ฉันก็ยังคิดถึงเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
생각나서 잠 못 들죠
แซง กัก นา ซอ ชัม ทด ทึล จโย
แล้วก็นอนไม่หลับไปทั้งคืน

So what
ยังไงดีล่ะ
What happened to my baby
เกิดอะไรขึ้นกับที่รักของฉันกัน
눈을 뜨면 항상 내 옆에 있었는데
นู นึล ตือ มยอน ฮัง ซัง แน ยอ เพ อิท ซอท นึน เด
เธอเคยอยู่ตรงนั้นเสมอตอนที่ฉันลืมตาขึ้นมา
이젠 눈을 감아야만 그댈 볼 수 있죠
อี เจน นู นึล คา มา ยา มัน คือ แดล พบ ซู อิท จโย
ตอนนี้ฉันกลับจะได้เห็นเธอก็ต่อเมื่อหลับตาลงเท่านั้น

그댄 나의 Angel
คือ แดน นา เย Angel
เธอคือนางฟ้าของฉัน
때론 Something special
แต รน Something special
บางครั้ง ก็เป็นบางสิ่งที่แสนพิเศษ
오늘은 잠들 수 있게
โอ นือ รึน ชัม ดึล ซู อิท เก
วันนี้ ให้ฉันนอนหลับเถอะนะ
Don’t run away tonight
คืนนี้อย่าวิ่งหนีไปไหนเลยนะ
달아나려 하지 마
ทา รา นา รยอ ฮา จี มา
อย่าพยายามหนีไปไหนเลย
꿈에서라도 너를 놓치지 않게
กู เม ซอ รา โด นอ รึล นด ชี จี อัน เก
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอไปไหน แม้ในความฝัน
놓치지 않을게
นด ชี จี อัน นึล เก
(ไม่ปล่อยไปไหน)

알아요 나도 알아요
อา รา โย นา โด อา รา โย
ฉันรู้ ฉันรู้ดี
알아도 모른척하죠
อา รา โด โม รึน ชอก ฮา จโย
ฉันรู้แต่ก็แสร้งทำเป็นไม่รู้
아니라 해도 다시 마주친다면
อา นี รา แฮ โด ทา ชี มา จู ชิน ดา มยอน
ถึงเธอจะปฏิเสธ แต่หากฉันบังเอิญเจอกับเธออีกครั้ง
난 또 사랑하겠죠 분명
นัน โต ซา รัง ฮา เกท จโย พุน มยอง
ฉันก็คงตกหลุมรักเธอเหมือนเดิม
아직 날 모르나 봐요
อา จิก นัล โม รือ นา พวา โย
เดาว่าเธอคงยังไม่รู้
그댄 모르죠
คือ แดน โม รือ จโย
(เธอไม่รู้)
온 세상이 다 그대인데
อน เซ ซา งี ทา คือ แด อิน เด
เธอเติมเต็มโลกทั้งใบของฉัน
멀리 이런 내 맘이 들린다면
มอล รี อี รอน แน มา มี ทึล ริน ดา มยอน
คงจะดีมากเลย
참 좋을 텐데
ชัม โช ฮึล เทน เด
หากเธอจะได้ยินเสียงหัวใจของฉันจากระยะไกล

Girl please
ที่รัก ได้โปรด
Say that you love me baby
บอกฉันทีว่าเธอรักฉัน ที่รัก
눈을 뜨면 항상 내 옆에 있었는데
นู นึล ตือ มยอน ฮัง ซัง แน ยอ เพ อิท ซอท นึน เด
เธอเคยอยู่ตรงนั้นเสมอตอนที่ฉันลืมตาขึ้นมา
이젠 눈을 감아야만 그댈 볼 수 있죠
อี เจน นู นึล คา มา ยา มัน คือ แดล พล ซู อิท จโย
ตอนนี้ฉันกลับจะได้เห็นเธอก็ต่อเมื่อหลับตาลงเท่านั้น

그댄 나의 Angel
คือ แดน นา เย Angel
เธอคือนางฟ้าของฉัน
때론 Something special
แต รน Something special
บางครั้ง ก็เป็นบางสิ่งที่แสนพิเศษ
오늘은 잠들 수 있게
โอ นือ รึน ชัม ดึล ซู อิท เก
วันนี้ ให้ฉันนอนหลับเถอะนะ
Don’t run away tonight
คืนนี้อย่าวิ่งหนีไปไหนเลยนะ
달아나려 하지 마
ทา รา นา รยอ ฮา จี มา
อย่าพยายามหนีไปไหนเลย
꿈에서라도 너를 놓치지 않게
กู เม ซอ รา โด นอ รึล นด ชี จี อัน เก
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอไปไหน แม้ในความฝัน
놓치지 않을게
นด ชี จี อัน นึล เก
(ไม่ปล่อยไปไหน)

그거 아나요
คือ กอ อา นา โย
รู้ไหม
세상에서 가장 슬픈 말
เซ ซา เง ซอ คา จัง ซึล พึน มัล
ว่าประโยคไหนเศร้าที่สุดบนโลกใบนี้
거의 다 왔었다고
คอ เย ทา วัท ซอท ดา โก
ฉันเกือบจะถึงจุดนั้นแล้ว
이룰 수 있었다고
อี รุล ซู อิท ซอท ดา โก
เกือบพบเจอกับประโยคนั้นแล้ว
지금도 날 괴롭히는 혼잣말
ชี กึม โด นัล คเว รบ บี นึน ฮน จัด มัล
คำเหล่านั้นยังทรมานฉันอยู่แม้กระทั่งตอนนี้

내게 돌아와요
แน เก โท รา วา โย
กลับมาหาฉันนะ
그대의 자리로
คือ แด เย ชา รี โร
กลับมายังที่ของเธอ
오늘은 잠들 수 있게
โอ นือ รึน ชัม ดึล ซู อิท เก
ฉันจะได้นอนหลับได้ในค่ำคืนนี้
I need you babe tonight
คืนนี้ฉันต้องการเธอนะ ที่รัก
꿈이라 말하지 마
กู มี รา มัล ฮา จี มา
อย่าบอกกันว่านี่เป็นเพียงความฝัน
다신 내 앞에서 널 놓치지 않게
ทา ชิน แน อา เพ ซอ นอล นด ชี จี อัน เก
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอไปไหน
놓지 않을게
นด ชี อัน นึล เก
(ไม่ปล่อยไปไหน)

그댄 나의 Angel
คือ แดน นา เย Angel
เธอคือนางฟ้าของฉัน
때론 Something special
แต รน Something special
บางครั้ง ก็เป็นบางสิ่งที่แสนพิเศษ
오늘은 잠들 수 있게
โอ นือ รึน ชัม ดึล ซู อิท เก
วันนี้ ให้ฉันนอนหลับเถอะนะ
Don’t run away tonight
คืนนี้อย่าวิ่งหนีไปไหนเลยนะ
달아나려 하지 마
ทา รา นา รยอ ฮา จี มา
อย่าพยายามหนีไปไหนเลย
꿈에서라도 너를 놓치지 않게
กู เม ซอ รา โด นอ รึล นด ชี จี อัน เก
ฉันจะไม่ปล่อยให้เธอไปไหน แม้ในความฝัน
나 놓치지 않을게
นา นด ชี จี อัน นึล เก
ไม่ปล่อยไปไหน


cr. klyrics, kieinf