แปลเนื้อเพลง only love ของ Trademark

2 a.m. and the rain is falling
เป็นเวลาตี 2 แล้ว และฝนยังคงโปรยปราย

here we are at the crossroads once again
แล้วเราก้อมาอยู่ตรงทางแยกอีกครั้ง

You're tell in me you're so confused
เธอบอกกับฉัน ว่าเธอสับสน

you can't make up your mind
ไม่อาจจัดการกับจิตใจตัวเองได้เลย

Is this meant to be you're asking me
เธอถามฉันว่า "หรือนี่คือชะตาฟ้ากำหนด"

Chorus :
But only love can say try again or walk away
แต่ว่า ความรักมีเพียงเเค่การเริ่มต้นใหม่หรือจากลา

But I believe for you and me the sun will shine one day
แต่ฉันเชื่อว่า เเสงอาทิตย์จะส่องเเสง ซักวัน

So I'll just play my part and pray you'll have a chance of heart
เเค่เพียงฉันดำเนินชีวิตไป  และภาวนาให้เธอได้ให้โอกาสกับหัวใจ

But I can't make you see it through
แต่ฉันไม่สามารถทำให้เธอเห็นได้

that's something only love can do
คงจะมีแต่ความรักเท่านั้น ที่ทำได้

In your arms as the dawn is breaking
ในอ้อมเเขนของเธอ ราวกับรุ่งอรุณ

face to face and a thousand miles apart
ต่อหน้า  และห่างไกลกันแสนไกล

I've tried my best to make you see
ฉันพยายามเพื่อให้เธอได้เห็น

there's hope beyond the pain
ในความเจ็บปวด ก็มีความหวัง

If we give enough if we learn to trust
ถ้าเรารู้จักให้  และเชื่อใจ

[Chorus]

I know if I could find the words to touch you deep inside
ถ้าฉันสามารถพูดคำใดๆ ที่จะหยั่งลึกลงไป

You'd give our dream just one more chance, don't let this be our last goodbye
เธอคงให้โอกาสสักครั้ง เพื่อสานฝันของเรา  อย่าให้ต้องเป็นการจากลาเลย

[Chorus]

That's something only love can do




แปลไม่สวย  ไม่ว่ากานนะค๊าบบบ  ^^

http://www.educatepark.com

^

^

^
เว็บนี้นะ  เว็บเพลงสากล  เพียบเลยยยยย

^^    เปนสาวกมานานล๊ะ  จนจำได้เกือบหมดเเระ  แฮะๆ  ^^

โอ้.....หามานานมาก ขอบพระคุณเป็นอย่างสูงๆๆๆๆๆๆ

ว่าแล้วก็ไปเยี่ยมเยือนซะหน่อย.....จุ้บๆ 

ไม่เปนรัย 


ยินดีๆ 

#4 | '''อัญมณี | 10 ต.ค. 51 22:39 น.

ขอบคุนค่า..
หามานาน~
><

#6 | [LT]AngeLSmilE13 | 30 พ.ค. 54 00:53 น.

ฟังกี่ทีเพลงนี้ก็เพราะเสมอ^^