[เนื้อเพลง+แปลเพลง] Flower Shower - HyunA

[MV Flower Shower]

https://www.youtube.com/watch?v=8xqSz6_RJeU


[เนื้อเพลง Flower Shower]

I just wanna be your flower 새빨개요 난
I just wanna be your flower เซปัลแกโย นัน
ฉันก็แค่อยากเป็นดอกไม้ของคุณ สีแดงสดใหม่
향기로운 향기로 벌떼들이 꼬여
ฮยังกีโรอุน ฮยังกีโร พอลเดดือรี โกยอ
ด้วยกลิ่นหอมของฉัน ฝูงผึ้งทั้งหมดก็มาไต่ตอม
혹 시들어도 Don’t you worry 다시 피잖아
ฮก ชีดือรอโด Don’t you worry ทาชี พีจานา
แม้ว่าจะเหี่ยวแห้ง ไม่ต้องกังวล เดี๋ยวมันก็ออกดอกอีกครั้ง
피어나는 내 Color 시선들이 모여
พีออนานึน แน Color ชีซอนดือรี โมยอ
ฉันเบ่งบานไปด้วยสีสันสดใส ใครๆก็จ้องมองฉัน

빤히 나를 바라봐 그런 관심이 난
ปันฮี นารึล พาราบวา คือรอน ควันชีมี นัน
พวกเขามองมาที่ฉัน ความสนใจทั้งหมดนี้
싫지 않아 싫지 않아 Eh eh
ชิลจี อานา ชิลจี อานา Eh eh
ฉันไม่ได้เกลียดหรอกนะ
다시 피어나는 꽃 Just gotta let it go OK
ทาชี พออีนานึน กด Just gotta let it go OK
ดอกไม้จะเบ่งบานอีกครั้ง
Can you hear me now
ตอนนี้คุณได้ยินฉันไหม

이제 꽃길로 나 걸어갈 거야
อีเจ กดกิลโร นา คอรอกัล กอยา
ฉันจะปูทางเดินดอกไม้ของฉันเอง
그래 꽃들로 샤워할 거야
คือแร กดดึลโร ชยาวอฮัล กอยา
ฉันจะโรยด้วยดอกไม้

Take a flower shower (woo hoo woo hoo)
โรยด้วยดอกไม้
쏟아지는 Flower
โซดาจีนึน Flower
โรยฉันด้วยดอกไม้
Sing it, sing it babe
ร้องเพลงออกมา
Wing it, wing it babe
บินลอยออกไป
Bring it, bring it babe
เอาเลยสิ ที่รัก
꽃향기가 나네 Eh eh
กดฮยังคีกา นาเน Eh eh
สาดกลิ่นหอมดอกไม้
Like doomda doomda
Like doomda doomda

I’mma be forever young 새파래요 난
I’mma be forever young  แซพาแรโย นัน
ฉันเป็นสาวที่สดใสตลอดกาล
봄이 오면 Get set go 새로 피어나요
พูมี โอมยอน Get set go แซโร พีออนาโย
เมื่อถึงฤดูใบไม้ผลิ รับมันไว้สิ ฉันจะออกดอกใหม่
서두르지 마 계절처럼 돌아오잖아
ซอดูรือจี มา คเยจอลชอรอม โดราโอจานา
อย่าใจร้อนสิ มันก็เหมือนฤดูกาล ที่ทุกอย่างจะย้อนกลับมา
머리부터 발끝까지 현아는 빨개요
มอรีพูทอ พัลกึดกาจี ฮยอนานึน ปัลแกโย
ตั้งแต่หัวจรดเท้า ฮยอนอาเป็นสีแดง

날 좀 내버려 둬봐 마음에 없는 말
นัล จม แนบอรยอ ทวอบวา มาอือเม ออบนึน มัล
ปล่อยฉันไว้คนเดียวงั้นหรอ ฉันไม่ชอบคำนี้เลยอ่ะ
Give me your like, give me your like eh eh
ขอให้คุณชอบได้ไหม
장미꽃이잖아 Feel이 꽂히잖아 OK
ชังมีโกชีจานา Feelอี กดฮีจานา OK
เหมือนดอกกุหลาบ ความรู้สึกเดียวกันนั้นแหละ
Let’s sing this song
มาร้องเพลงนี้กัน

이제 꽃길로 나 걸어갈 거야
อีเจ กดกิลโร นา คอรอกัล กอยา
ฉันจะปูทางเดินดอกไม้ของฉันเอง
그래 꽃들로 샤워할 거야
คือแร กดดึลโร ชยาวอฮัล กอยา
ฉันจะโรยด้วยดอกไม้

Take a flower shower (woo hoo woo hoo)
โรยด้วยดอกไม้
쏟아지는 Flower
โซดาจีนึน Flower
โรยฉันด้วยดอกไม้
Sing it, sing it babe
ร้องเพลงออกมา
Wing it, wing it babe
บินลอยออกไป
Bring it, bring it babe
เอาเลยสิ ที่รัก
꽃향기가 나네 Eh eh
กดฮยังคีกา นาเน Eh eh
สาดกลิ่นหอมดอกไม้

영원할 거라 믿어 어느 날의 꽃처럼
ยองวอนฮัล คอรา มีดอ ออนือ นาเร กดชอรอม
ฉันเชื่อในความนิรันดร์ เหมือนดอกไม้
우리는 왜 모르는 걸까
อูรีนึน แว โมรือนึน คอลกา
ทำไมเราถึงไม่เชื่อในความนิรันดร์
아님 모른 체하는 걸까 Eh eh
อานิม โมรึน เชฮานึน คอลกา Eh eh
หรือเราแค่ไม่ยอมรับมัน
질 때 지더라도 활짝 필래
ชิล แด ชีดอราโด ฮวัลจัก พิลแร
แม้ว่าฉันล้มลง แต่ฉันก็ต้องการเบ่งบานอย่างสดใส
하늘 하늘 하늘에 날리네
ฮานึล ฮานึล ฮานึล นัลรีเน
วาดท้องฟ้าด้วยสีสันสดใสของฉันเอง
Never give up and I say never say never ooh
ไม่เคยยอมแพ้ และฉันจะไม่มีวันพูดออกมา

Take a flower shower
โรยด้วยดอกไม้
쏟아지는 Flower
โซดาจีนึน Flower
โรยฉันด้วยดอกไม้
Sing it, sing it babe
ร้องเพลงออกมา
Wing it, wing it babe
บินลอยออกไป
Bring it, bring it babe
เอาเลยสิ ที่รัก
꽃향기가 나네 Eh eh
กดฮยังคีกา นาเน Eh eh
สาดกลิ่นหอมดอกไม้

cr. educatepark