ขอคำแปลเพลง Dear god หน่อยค่ะ

#1 | Tripple-P | 6 ส.ค. 53 18:31 น.

A lonely road, crossed another cold state line
หนทางที่ว่างเปล่า ข้ามผ่านเขตแดนอันหนาวเหน็บ

Miles away from those I love purpose hard to find
ห่างไกลจากสิ่งที่ฉันรัก ยากที่จะได้พบจุดหมาย

While I recall all the words you spoke to me
ระหว่างที่ฉันหวนคิดถึงถ้อยคำที่เธอพร่ำบอกกับฉัน

Can't help but wish that I was there
มันช่วยอะไรไม่ได้ แต่ฉันก็ขอฉันให้ได้อยู่ที่นั้น

Back where I'd love to be, oh yeah
อยู่ในที่ๆฉันรัก


Dear God the only thing I ask of you
แด่พระเจ้า,สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะขอท่าน

is to hold her when I'm not around,when I'm much too far away
ช่วยปกป้องเธอในยามที่ฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ เมื่อฉันอยู่ห่างไกลจากเธอ

We all need that person who can be true to you
เราล้วนต้องการคนที่สามารถจริงใจด้วยได้

But I left her when I found her And now I wish I'd stayed
แต่ฉันต้องจากเธอไปทั้งๆที่ฉันพบเธอแล้ว และตอนนี้ฉันก็ได้แต่ว่าหวังฉันจะยังอยู่ได้

Cause I'm lonely and I'm tired
เพราะฉันทั้งเหงาและเหนื่อย

I'm missing you again oh no Once again
ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว....คิดถึงอีกแล้ว


There's nothing here for me on this barren road
ที่นี่ไม่มีอะไรเลย ถนนก็แห้งแล้งว่างเปล่า

There's no one here while the city sleeps
ไม่มีใครสักคนในขณะที่เมืองนั้นหลับไหล

and all the shops are closed
ร้านค้าทุกร้านล้วนปิดกันหมด

Can't help but think of the times I've had with you
มันช่วยไม่ได้จริงๆ แต่ฉันคงได้แต่คิดถึงช่วงเวลาที่อยู่กับเธอ

Pictures and some memories will have to help me through, oh yeah
ภาพถ่ายและบางความทรงจำคงจะช่วยให้ฉันผ่านพ้นเวลานี้ไปได้


Dear God the only thing I ask of you
แด่พระเจ้า,สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะขอท่าน

is to hold her when I'm not around,when I'm much too far away
ช่วยปกป้องเธอในยามที่ฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ เมื่อฉันอยู่ห่างไกลจากเธอ

We all need that person who can be true to you
เราล้วนต้องการคนที่สามารถจริงใจด้วยได้

But I left her when I found her And now I wish I'd stayed
แต่ฉันต้องจากเธอไปทั้งๆที่ฉันพบเธอแล้ว และตอนนี้ฉันก็ได้แต่ว่าหวังฉันจะยังอยู่ได้
Cause I'm lonely and I'm tired
เพราะฉันทั้งเหงาและเหนื่อย

I'm missing you again oh no Once again
ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว....คิดถึงอีกแล้ว


Some search, never finding a way
ในบางทีการค้นหาก็ไม่เคยค้นพบอะไร

Before long, they waste away
เวลาที่ผ่านมา เสียมันไปเปล่าๆ

I found you, something told me to stay
ฉันได้พบเธอ บางอย่างบอกให้ฉันอยู่รอด

I gave in, to selfish ways
ฉันยอมรับว่าเห็นแก่ตัว

And how I miss someone to hold
และฉันจะกอดคนที่คิดถึงได้อย่างไร

when hope begins to fade...
เมื่อความหวังมันเริ่มจะเลือนลาง


A lonely road, crossed another cold state line
หนทางที่ว่างเปล่า ข้ามผ่านเขตแดนอันหนาวเหน็บ

Miles away from those I love purpose hard to find....
ห่างไกลจากสิ่งที่ฉันรัก ยากที่จะได้พบจุดหมาย...


Dear God the only thing I ask of you
แด่พระเจ้า,สิ่งเดียวที่ฉันอยากจะขอท่าน

is to hold her when I'm not around,when I'm much too far away
ช่วยปกป้องเธอในยามที่ฉันไม่ได้อยู่ใกล้ๆ เมื่อฉันอยู่ห่างไกลจากเธอ

We all need that person who can be true to you
เราล้วนต้องการคนที่สามารถจริงใจด้วยได้

But I left her when I found her And now I wish I'd stayed
แต่ฉันต้องจากเธอไปทั้งๆที่ฉันพบเธอแล้ว และตอนนี้ฉันก็ได้แต่ว่าหวังฉันจะยังอยู่ได้

’Cause I'm lonely and I'm tired
เพราะฉันทั้งเหงาและเหนื่อย

I'm missing you again oh no Once again
ฉันคิดถึงเธออีกแล้ว....คิดถึงอีกแล้ว

#3 | NIRVANA-.MOJI | 14 ก.ค. 55 14:32 น.

ขอแปะค่า

ว้าว *0* คำแปลเพราะจัง