เนื้อเพลง+คำแปล lucky - jason marz

[Jason:] Do you hear me? I'm talking to you
คุณได้ยินผมไหม? ผมกำลังพูดกับคุณ
Across the water across the deep blue ocean
ตรงข้ามกับสายน้ำ ตรงข้ามกับมหาสมุทรผืนน้ำเงินแสนลึก
Under the open sky, oh my, baby I'm trying
ภายใต้ท้องฟ้า ที่รัก ผมกำลังพูดอยู่


[Colbie:]Boy I hear you in my dreams
ฉันได้ยินคุณ ในความฝัน
I feel your whisper across the sea
รู้สึกว่าคุณกำลังกระซิบตรงข้ามผืนทะเล
I keep you with me in my heart
ฉันจะเก็บคุณไว้ในใจฉัน
You make it easier when life gets hard
ยามเวลายากลำบาก คุณทำให้มันง่ายขึ้น

[Both:]I'm lucky I'm in love with my best friend
เราโชคดีที่มีความรักกับเพื่อนที่ดีที่สุด
Lucky to have been where I have been
โชคดีที่ได้ไปในที่ที่เคยไป
Lucky to be coming home again
โชคดีที่ได้กลับบ้านอีกครั้ง
Ooh ooh ooh

[Both:]They don't know how long it takes
ไม่มีใครรู้หรอกนอกจากเราว่ามันยาวนานแค่ไหน
Waiting for a love like this
จึงจะได้พบกับความรักแบบนี้
Every time we say goodbye
เราบอกลากันทุกครั้ง
I wish we had one more kiss
เราหวังว่าจะได้จูบกันอีก
I'll wait for you I promise you, I will
ฉัน(ผม) จะรอคุณ ฉัน(ผม)สัญญา ฉัน(ผม) จะทำ

[Both:]I'm lucky I'm in love with my best friend
เราโชคดีที่มีความรักกับเพื่อนที่ดีที่สุด
Lucky to have been where I have been
โชคดีที่ได้ไปในที่ที่เคยไป
Lucky to be coming home again
โชคดีที่ได้กลับบ้านอีกครั้ง

[Both:]Lucky we're in love in every way
โชคดีที่ไม่ว่าอย่างไรเราก็รักกัน
Lucky to have stayed where we have stayed
โชคดีที่ได้อาศัยในที่ที่เคยอยู่
Lucky to be coming home someday
โชคดีที่จะได้กลับบ้านในสักวัน

[Jason:]And so I'm sailing through the sea
และผมกำลังล่องเรือผ่านท้องทะเล
To an island where we'll meet
กำลังจะไปในเกาะที่ที่เราพบกันครั้งแรก
You'll hear the music fill the air
คุณได้ยินเสียงดนตรีท่ามกลางอากาศ
I'll put a flower in your hair
ผมทัดดอกไม้ในผมของคุณ

[Colbie:]Though the breezes through trees
ผ่านสายลม และต้นไม้
Move so pretty you're all I see
เคลื่อนที่เล็กน้อย ฉันเห็นคุณในสายตา
As the world keeps spinning 'round
โลกกำลังหมุนรอบตัวเรา
You hold me right here, right now
คุณโอบฉัน ณ ที่นี่ เวลานี้

[Both:]I'm lucky I'm in love with my best friend
เราโชคดีที่มีความรักกับเพื่อนที่ดีที่สุด
Lucky to have been where I have been
โชคดีที่ได้ไปในที่ที่เคยไป
Lucky to be coming home again
โชคดีที่ได้กลับบ้านอีกครั้ง

[Both:]Lucky we're in love in every way
โชคดีที่ไม่ว่าอย่างไรเราก็รักกัน
Lucky to have stayed where we have stayed
โชคดีที่ได้อาศัยในที่ที่เคยอยู่
Lucky to be coming home someday
โชคดีที่จะได้กลับบ้านในสักวัน


Ooh ooh ooh
Ooh ooh ooh, ooh

รวบเป็นกระทู้เดียวก็ดีนะ

เอมวีสวยมาก

ชอบ

ความหมายดี

ขอบคุนน  ชอบๆๆๆๆ เพลงนี้ มากกๆๆๆ ชอบ JM. สุดๆอ่ะ mv เพลงนี้ก้อเหมาะมากๆๆ 

#5 | Adventure | 24 ต.ค. 53 22:48 น.

น่ารักมากกกกกกกกก ชอบสุดๆ

ชอบเพลงนี้จังค่ะ

#7 | ufofunfun | 19 มิ.ย. 54 13:27 น.

เพราะมากกก เพลงนี้ ขอบคุนเนื้อเพลงมากก

#8 | ดาดุงดุ่งดุ๊ง(?) | 7 ก.ค. 54 17:28 น.

เพลงนี้เพราะมากชอบชอบ

#9 | Daddy. | 23 มิ.ย. 55 13:39 น.

ชอบเพลงนี้มาก 

#10 | myjn | 16 ก.ย. 55 12:32 น.

ชอบมากอะ เพราะจริงๆ

#11 | กินกล้วยสักหวีมั๊ย_ | 12 เม.ย. 59 10:57 น.

ชอบเพลงนี้จังงง ><