แปล f--k you ของ อิเจ๊ลิลลี่ จ๊ะ - -*

เอามาให้ดูน่ะ เพื่อใครยังไม่ได้ดู ^^
ปล. ใครดูเเล้ว ก็...เรื่องของคุณ - -
"Fuck You (Very Much)" By Lilly Allen Look inside
Look inside your tiny mind
Now look a bit harder
Cause we're so uninspired, so sick and tired of all the hatred you harbor

ลองใช้สมองเล็กๆของคุณคิดดู, ถ้าคุณมีมันอ่ะนะ..! ;P
เพราะตอนนี้เราเซ็ง(เป็ด)มากๆ... เบื่อสุดๆ... กับความแค้นฝังหุ่นที่คุณมี


So you say
It's not okay to be gay
Well I think you're just evil
You're just some racist who can't tie my laces
Your point of view is midieval

คนเป็นเกย์ มันแย่! ใจแคบไปหน่อยไหม??
พวกเหยียดคนอื่นอย่างคุณเนี่ย ฉันไม่เอาด้วยหรอกนะ... โบราณ!!


Fuck you
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch

เอี้ยเอ้ย... เอี้ยอิ๋บอ๋าย...
พวกเราเกลียดสิ่งที่คุณทำจริงๆ... แล้วเราก็เกลียดพวกคุณยกก๊วนเลยด้วย...
ช่วยหน่อยเหอะ... ช่วยไปไกลๆตรินฉันที...


Fuck you
Fuck you very, very much
Cause your words don't translate
And it's getting quite late
So please don't stay in touch

เอี้ยเอ้ย... เอี้ยอิ๋บอ๋าย...
คำพูดคุณหนะ ไม่มีเหตุผลเอาซะเลย...
และนี่มันก็เสียเวลามาเยอะแล้วด้วย...
ขอร้องเถอะ... ช่วยออกๆไปซะที...


Do you get
Do you get a little kick of being slow minded?
You want to be like your father
It's approval your after
Well that's not how you find it

สมองช้าอย่างคุณเนี่ย เคยเข้าใจอะไรบ้างไหม? o_O
อยากเดินตามรอยเท้าของพ่องั้นหรอ?
ก็ได้... แต่คุณก็ได้แค่ตามรอยเท้าเค้าเท่านั้นแหละ...
แค่นั้นหนะ... มันยังไม่พอหรอกนะ...


Do you
Do you really enjoy living a life that's so hateful?
Cause there's a hole where your soul should be
Your losing control of it and it's really distasteful

คุณหนะ... ใช้ชีวิตอยู่กับความแค้นฝังหุ่นเนี่ย... มีความสุขนักหรือยังไง??
ถ้าหากในใจคุณยังมีรอยรั่วอยู่อย่างนี้... คุณจะควบคุมมัน และมีความสุขได้ยังไงกัน?

Fuck you
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch

เอี้ยเอ้ย... เอี้ยอิ๋บอ๋าย...
พวกเราเกลียดสิ่งที่คุณทำจริงๆ... แล้วเราก็เกลียดพวกคุณยกก๊วนเลยด้วย...
ช่วยหน่อยเหอะ... ช่วยไปไกลๆตรินฉันที...


Fuck you
Fuck you very, very much
Cause your words don't translate and it's getting quite late
So please don't stay in touch

เอี้ยเอ้ย... เอี้ยอิ๋บอ๋าย...
คำพูดคุณหนะ ไม่มีเหตุผลเอาซะเลย...
และนี่มันก็เสียเวลามาเยอะแล้วด้วย...
ขอร้องเถอะ... ช่วยออกๆไปซะที...


You say, you think we need to go to war
Well you're already in one.
Cause it's people like you that need to get slew
No-one wants your opinion

คุณพูดว่ามันถึงเวลาที่ต้องสู้แล้ว...
จะว่าไป มันก็ใช่นะ...
คนอย่างคุณหนะ... ถูกเก็บไปซะบ้างก็ดี...
ไม่มีใครเค้าอยากได้ความเห็นจากคุณหรอก...
Fuck you
Fuck you very, very much
Cause we hate what you do
And we hate your whole crew
So please don't stay in touch

เอี้ยเอ้ย... เอี้ยอิ๋บอ๋าย...
พวกเราเกลียดสิ่งที่คุณทำจริงๆ... แล้วเราก็เกลียดพวกคุณยกก๊วนเลยด้วย...
ช่วยหน่อยเหอะ... ช่วยไปไกลๆตรินฉันที...


Fuck you
Fuck you very, very much
Cause your words don't translate and it's getting quite late
So please don't stay in touch

เอี้ยเอ้ย... เอี้ยอิ๋บอ๋าย...
คำพูดคุณหนะ ไม่มีเหตุผลเอาซะเลย...
และนี่มันก็เสียเวลามาเยอะแล้วด้วย...
ขอร้องเถอะ... ช่วยออกๆไปซะที...


เครดิต
[ http://www.azlyrics.com ]