"Volver" ภาพยนตร์ชีวิตสัญชาติสเปน ผลงานการกำกับลำดับที่ 17 ของผู้กำกับชื่อดังจากแดนกระทิงดุ "เปโดร อัลโมโดวาร์" นำแสดงโดยนักแสดงคุณภาพสายเลือดลาติน "เพเนโลปี ครูซ" "คาร์เมน มัวร่า" "โลล่า ดูนาส" "บลันก้า พอร์ทิลโล" "โยฮาน่า โคโบ" และ "ชรุยส์ แลมพรีฟ"

Volver กวาดรางวัลมาแล้วอย่างมากมายจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติทั่วโลก อาทิ 5 รางวัลใหญ่ จากเทศกาลภาพยนตร์ยุโรป 2006 สุดยอด 2 รางวัล จากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเมืองคานส์ รับรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม จาก ฟอร์ต ลอเดอร์เดล ฟิล์ม เฟสติวัล (Fort Lauderdale Film Festival) รวมทั้งรางวัลภาพยนตร์ยอดเยี่ยม สายภาพยนตร์ที่น่าจับตามองที่สุด เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโต้ ถูกเสนอชื่อเข้าชิง 2 รางวัล ลูกโลกทองคำ ปี 2006 รวมทั้ง เพเนโลปี ยังเป็นตัวเก็งรางวัลออสการ์ สาขานักแสดงนำหญิงยอดเยี่ยมประจำปีล่าสุด ซึ่งจะประกาศผลในวันที่ 25 กุมภาพันธ์ นี้

เปโดร ผู้กำกับของเรื่องกล่าวไว้ว่า "Volver ในภาษาสเปน แปลว่า การหวนกลับคืน ซึ่งผมได้ย้อนกลับไปยังรากเหง้าของผม และเรื่องราวของแม่ ผมพยายามจะอ้างอิงจากชีวิต ความทรงจำ และครอบครัวของผมเป็นหลัก ผมสนใจแต่ด้านบวกของประเทศสเปน ซึ่งเป็นสิ่งที่ผมมีประสบการณ์ในวัยเด็ก ทำให้ผมต้องใช้เวลาในการเขียนบทภาพยนตร์เรื่องนี้นานถึง 6 ปี จริงๆ แล้ว Volver แสดงให้เห็นถึงเพื่อนบ้านที่ช่วยเหลือเกื้อกูลซึ่งกันและกัน หญิงโสดหรือหญิงหม้ายที่อยู่อย่างโดดเดี่ยวสำหรับช่วงชีวิตสุดท้ายของพวกเธอ

สิ่งที่ยากที่สุดในเรื่องนี้คือ การเขียนเรื่องย่อ ภาพยนตร์ของผมจะค่อยๆ เข้าถึงได้ คุณจึงต้องสู้ต่อไปเพื่อทุกๆ ฉาก ทุกๆ เทก ทุกๆ ภาพ และน้ำตาทุกๆ หยด ทำให้การเขียนสรุปเรื่องย่อด้วยประโยคไม่กี่ประโยคทำได้ยากมากยิ่งขึ้น แต่โชคยังดี ที่ความยากนี้ไม่มีผลกับงานของนักแสดง หรือทีมงานของผมเลย"

ไม่ควรพลาดผลงานภาพยนตร์เข้าชิงออสการ์ ที่จะทำให้คุณอิ่มเอมหัวใจไปตลอดกาล Volver จะเข้าฉายด้วยเสียงสเปน บรรยายไทยในวันที่ 22 กุมภาพันธ์ นี้ เฉพาะที่โรงภาพยนตร์ 3 แห่งเท่านั้น คือ พารากอน ซีนีเพล็กซ์, เอสพลานาด ซีนีเพล็กซ์ และ สกาล่า