(`รสร. ถามถามซอสมะเขือเทศ?

#1 | Suzuki-San | 27 ก.ค. 54 17:30 น.

    มันตรงตัวไปมั้ง 

#2 | POKERFACE | 27 ก.ค. 54 17:37 น.

tomato sauce มันเป็นซอสที่ใช้ทำสปาเก็ตตี้อ่ะ

#3 | -('Gypsy<3')- | 27 ก.ค. 54 17:45 น.

เราเคยเรียนตอนม.2 เค้าบอกว่า ketchup มาจากภาษาจีนที่ว่า  k&ecirc;-chiap  หรืออะไรสักอย่างที่เข้าไว้เรียกซอสมะเขือเทศ = =;;

#4 | โทรลชินนาลี่ | 27 ก.ค. 54 17:59 น.

จริง ๆ ใช้ได้ทั้งสองอย่างเลย tomato sauce ก็ได้
ส่วนข้อมูล ตรงนี้เราไปอ่านเจอมา

รู้มั้ยว่า ketchup ยังสามารถสะกดแบบนี้ได้ด้วยนะครับ catsup or catchup
โดยทั่วไปก็มีความหมายว่า ซอสมะเขือเทศนั่นแหละครับ (tomato ketchup)
ซึ่งคำว่า ketchup เนี่ย จะต้องเป็นอะไรที่ concentrate (มีความเข้มข้นสูง)

แต่ถ้าต้องการบอกว่าเป็นซอสชนิดอื่น ที่มีลักษณะความเข้มข้นสูงแบบนี้ละก็ ก็เอาคำนั้นไปเติมหน้า ketchup
เช่น
mushroom ketchup
banaba ketchup (อันนี้เคยทานที่ฟิลิปปินส์ เค้านิยมมากเลยนะ)


credit; W@RMY

#5 | Seungkrit. | 27 ก.ค. 54 18:49 น.

โอ้ว ขอบคุณคห.4 มาก