`(ร.ส.ร.?) ช่วยจขกท.แปลญัตติโต้วาทีหน่อย ~
5 ก.ย. 54 19:35 น. /
ดู 306 ครั้ง /
1 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
"เที่ยวในเมืองประเทืองกว่าชนบท"
คือเราเป็นหัวหน้าฝ่ายค้านน่ะค่ะ . (ฝ่ายชนบท)
พอเริ่มพูด ต้องแปลความหมายของญัตติที่ว่า
"เที่ยวในเมืองประเทืองกว่าชนบท"
น่ะค่ะ . คือแยกออกมาว่า
- เมืองแปลว่าอะไร
- ประเทืองแปลว่าอะไร
- ชนบทแปลว่าอะไร
- แล้วรวม ๆ แปลว่าอะไร
โดยต้องใช้วิธีการแปลที่ทำให้ดูว่าชนบทได้เปรียบกว่าช่วย จขกท. หน่อยนะคะ
- ขอบคุณค่ะ
พอเริ่มพูด ต้องแปลความหมายของญัตติที่ว่า
"เที่ยวในเมืองประเทืองกว่าชนบท"
น่ะค่ะ . คือแยกออกมาว่า
- เมืองแปลว่าอะไร
- ประเทืองแปลว่าอะไร
- ชนบทแปลว่าอะไร
- แล้วรวม ๆ แปลว่าอะไร
โดยต้องใช้วิธีการแปลที่ทำให้ดูว่าชนบทได้เปรียบกว่าช่วย จขกท. หน่อยนะคะ
- ขอบคุณค่ะ
แก้ไขล่าสุด 5 ก.ย. 54 19:41 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
#1 |
TunGG (ไม่เป็นสมาชิก)
|
6 ก.ย. 54 08:48 น.
ในเมืองมีประเทือง เยอะกว่าชนบท 555 ข้าม comment นี้ไป
แก้ไขล่าสุด 6 ก.ย. 54 08:49 | ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google