F&TM - Cosmic Love แต่เธอกลับทิ้งกัน...มีเพียงฉันที่เดียวดาย

กว่าจะสิ้นลมหายใจ เป็นสมาชิกสยามโซน.คอมนานกว่า 50 วัน

5 พ.ย. 54 15:31 น. / ดู 1,642 ครั้ง / 8 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์

สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่

A falling star fell from your heart
ดาราจรัสแสงร่วงหล่นจากฟากนภาในใจเธอ
And landed in my eyes
ประกายเจิดจ้าสว่างวาบเข้ามาในตาฉัน
I screamed aloud, as it tore through them
ฉันกรีดร้องประหนึ่งว่ามันสาดส่องทะลุผ่านตาทั้งสองได้
And now it's left me blind
แต่ดูตอนนี้สิ มันกลับทิ้งฉันไว้ให้มืดบอด

The stars, the moon, they have all been blown out
ดารา จันทรา มลายสูญในโลกของเธอ
You left me in the dark
เธอทอดทิ้งฉันไว้ในอนันตกาล
No dawn, no day, I'm always in this twilight
ไม่มีแล้วซึ่งคืนวัน มีเพียงฉันที่เดียวดายในสนธยานี้
In the shadow of your heart
เปล่าเปลี่ยวในร่มเงาของหัวใจเธอ

And in the dark, I can hear your heartbeat
แว่วเสียงหัวใจเธอในความมืด
I tried to find the sound
ฉันพยายามค้นหามัน
But then it stopped and I was in the darkness
แต่พอไร้ซึ่งเสียง ฉันกลับเดียวดายอีกครา
So darkness I became
มันช่างมืดมนเหลือเกิน

The stars, the moon, they have all been blown out
ดารา จันทรา มลายสูญในโลกของเธอ
You left me in the dark
เธอทอดทิ้งฉันไว้ในอนันตกาล
No dawn, no day, I'm always in this twilight
ไม่มีแล้วซึ่งคืนวัน มีเพียงฉันที่เดียวดายในสนธยานี้
In the shadow of your heart
เปล่าเปลี่ยวในร่มเงาของหัวใจเธอ

I took the stars from my eyes and then I made a map
ฉันทนไม่ไหวอีกแล้ว ฉันอยากออกไปจากที่นี่
And knew that somehow I could find my way back
ทางเดียวที่จะก้าวต่อไปคือลืมเธอ
Then I heard your heart beating, you were in the darkness too
แต่แล้วฉันกลับได้ยินเสียงหัวใจเธออีกครา
So I stayed in the darkness with you
ดังนั้นฉันจะจมอยู่ในความมืดกับเธอเอง

The stars, the moon, they have all been blown out
ดารา จันทรา มลายสูญในโลกของเธอ
You left me in the dark
เธอทอดทิ้งฉันไว้ในอนันตกาล
No dawn, no day, I'm always in this twilight
ไม่มีแล้วซึ่งคืนวัน มีเพียงฉันที่เดียวดายในสนธยานี้
In the shadow of your heart
เปล่าเปลี่ยวในร่มเงาของหัวใจเธอ

The stars, the moon, they have all been blown out
ดารา จันทรา มลายสูญในโลกของเธอ
You left me in the dark
เธอทอดทิ้งฉันไว้ในอนันตกาล
No dawn, no day, I'm always in this twilight
ไม่มีแล้วซึ่งคืนวัน มีเพียงฉันที่เดียวดายในสนธยานี้
In the shadow of your heart
เปล่าเปลี่ยวในร่มเงาของหัวใจเธอ

//ฝากงานแปลเก่าๆด้วยนะครับ

แจ้งลบ

แก้ไขล่าสุด 5 พ.ย. 54 21:20 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | Blissful | 5 พ.ย. 54 20:38 น.

ขอบคุณครับ
รูปแบนเนอร์แต่ละเพลง อาร์ตมาก

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | peanutts.p | 5 พ.ย. 54 20:48 น.

(Y)
จขกท.ทำให้ผมติดเพลงนี้ ฟังตั้งเเต่6โมงเย็นแล้ว 555555

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

#3 | What_The_Fuck* | 5 พ.ย. 54 21:15 น.

ชอบนะ แปลเพราะ

แจ้งลบ

ไอพี: ไม่แสดง

#4 | กว่าจะสิ้นลมหายใจ | 5 พ.ย. 54 21:25 น.

#1 ขอบคุณครับ
#2 55555 เราฟังครั้งแรกก็ชอบเลย จำได้ว่าฟังจาก TVD
#3 ขอบคุณครับที่ชอบ หลายคนบอกว่าเราใช้คำสวยเกิน เว่อร์บ้างล่ะ แต่เราแปลตามอารมณ์ืเพลงนะ มันเลยออกมาแบบนี้