ใครเก่งอังกฤษ (?) ว่างๆช่วยหน่อยนะคะ ด่วนจริงๆ TT'

#1 | God_Of_Fire | 14 พ.ย. 54 20:41 น.

The paper recycling process begins with water and chemicals to get rid of ink contamination. Make them into a paper tissue. Then clean tissue. To put into production, fiber can be used to produce a paper to.

The paper used on the new production process is quite complex, especially To eliminate the contamination out, because even a slight contamination may cause the paper to produce a new use is not. Fibers in tissue paper to reduce all stages of the recycling process. The new paper is produced with lower quality in some parts.

Only 3 percent of the paper can be used to produce a new publication. Most are made of recycled paper for packaging products. Into the ceiling. Or insulation.

#2 | `;(นามแฝงใหม่).$ | 14 พ.ย. 54 20:46 น.

#1  ปู่เกิ้ลรึป่าว ? ประโยคแปล่งๆ 
หรือเราโ.ง่เอง ?

ดิท เพิ่มคำ

#3 | ศิริ | 14 พ.ย. 54 20:48 น.

# 1 เอ๊ะนี่มันปู่เกิ้ลนี่หว่า

#4 | 'Moussy' | 14 พ.ย. 54 20:48 น.

แง TT' ปู่เกิลมันแปลมั่วน่ะ cm1.

#5 | TrustMeBabe | 14 พ.ย. 54 20:51 น.

เวลาผมจะแปลเป็นอิ้ง ผมใช้กูเกิ้ลหาศัพท์ แล้วก็จับมาเรียงประโยคเอง แต่ไม่ได้วางลงไปทั้งดุ้น เพราะ subject verb object สลับกันมั่วไปหมด ลองใช้วิธีนี้ดูก็ได้ รับรองประโยคถูกต้อง 80-90 เปอร์เซนต์ แต่ว่าต้องอึดหน่อยนะครับ - -

#6 | มินนิทฮิสทีเรีย" | 14 พ.ย. 54 20:58 น.

เห็นด้วยกับ คห.5 อย่างแรง

#7 | MF'zBELLคยูกี้ | 14 พ.ย. 54 21:15 น.

oval bamboo fish trap , initial paper with the procedure uses the water and chemicals eradicate contaminated ink go out , make those paper becomes the tissue , from that time then clean the tissue , for import to the procedure produces the fiber at can induce to produce is paper next , used paper is when , bring make use new have the procedure that rather absorb to overlap especially , must eradicate contaminated color goes out all because , mixxing is although , a little just , might make paper that produce new can't apply , the fiber in paper tissue will decrease every go up while , of oval bamboo fish trap procedure , paper that make new then is of good quality deteriorate in the some part , there are just 3 percent percentages of the newsprint only at has can to induce produce is printed matters new , oval bamboo fish trap majority paper then convenient for to pretend a box packs goods , pret

#8 | =[B00M]บู้บี้XD= | 14 พ.ย. 54 21:19 น.

การรีไซเคิล กระดาษเริ่มต้นด้วยกระบวนการใช้น้ำและสารเคมีกำจัดหมึกที่ปนเปื้อนออกไป
Recycle Papers is start from remove the water and the ink that are on the paper
ทำให้กระดาษเหล่านั้นกลายเป็นเนื้อเยื่อ จากนั้นจึงทำความสะอาดเนื้อเยื่อ เพื่อนำเข้าสู่
makes those paper become tissue after that clean those tissue for
กระบวนการผลิตเส้นใยที่สามารถนำไปผลิตเป็นกระดาษต่อไป
produce fiber that can make papers

อ่ะเอาไปก่อนนิดนึง

#9 | กัปตาอเมริกัน | 15 พ.ย. 54 18:05 น.

มีเพียงร้อยละ 3 เปอร์เซ็นต์ของกระดาษหนังสือพิมพ์เท่านั้นที่สามารถนำไปผลิตเป็นสิ่งพิมพ์ได้ใหม่ กระดาษรีไซเคิลส่วนใหญ่จึงเหมาะสำหรับทำเป็นกล่องบรรจุสินค้า ทำเป็นฝ้าเพดาน หรือฉนวนกันความร้อน

There's only 3% of newspaper that we can re-produce it. So, recycled paper is suitable for making a paper box, ceiling or insulation.

ช่วยก่อนนิดนึง แกรมม่าอาจจะเพี้ยนนิดหน่อยนะ พอดีเราแปลเอง 

เสริมตรงกลางให้ 55

กระดาษที่ใช้แล้วเมื่อนำมาผลิตขึ้นใช้ใหม่มีกระบวนการที่ค่อนข้างซับซ้อนโดยเฉพาะ จะต้องกำจัดสีที่ปนเปื้อนออกให้หมดเพราะการเจือปนแม้เพียงเล็กน้อยก็อาจทำให้กระดาษที่ผลิตใหม่ใช้ประโยชน์ไม่ได้ ไฟเบอร์ในเนื้อเยื่อกระดาษจะลดน้อยลงทุกขึ้นตอนของกระบวนการรีไซเคิล กระดาษที่ผลิตขึ้นใหม่จึงมีคุณภาพด้อยลงในบางส่วน

The process of re-producing used papers are quite complex, especially for eliminating colors from them. Even tiny amount of contaminated colors can destroy the  re-produced papers usage. Through every steps of re-producing will lessen the amount of fibers in papers, cuase them to be less-function in some ways.