.สรุปเรื่องสั้นให้เราหน่อย

9 มิ.ย. 55 22:24 น. / ดู 690 ครั้ง / 2 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
ใครเก่งอังกฤษช่วยสรุปให้เราหน่อย
เราสรุปไม่เป็นอ้ะ คือมันสั้นอยู่แล้ว - -;
ถ้าสรุปก็คงไม่เหลืออะไรอ้ะ ช่วยหน่อยนะ
สรุปเป็นภาษาอังกฤษเนี่ยแหละ แกรมมงแกรมม่า
ไม่ต้องเน้นมากก็ได้ สรุปให้หน่อยนะ ถือว่าสงสารเด็กตาดำๆ
 
Risking   
Two seeds lay side by side in the fertile spring soil.
The first seed said, "I want to grow I want to send my roots deep into the soil beneath me, and thrust my sprouts through the earth's crust above me....I want to unfurl my tender buds like banners to announce the arrival of spring....I want to feel the warmth of the sun on my face and the blessing of the morning dew on my petals."
And so she grew.
The second seed said, "I am afraid. If send my roots into the ground below, I don't know what I will encounter in the dark. If I push my way through the hard soil above me I may And if I were to open my blossoms, a small child may pull me from the ground.  No, it is much better for damage my delicate sprouts.....what if I let my buds open and a snail tries to eat them? me to wait until it is safe." 
And so she waited.
A yard hen scratching around in the early spring ground for food found the waiting seed and promptly ate it.
Moral of the story
Those of us who refuse to risk and grow
get swallowed up by life.
Patty    Hansen
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | .ชื่อฝรั่งนะโอเค้? | 10 มิ.ย. 55 09:52 น.

Risking   
Two seeds lay side by side in the fertile spring soil.
The first seed want to  the roots grow and want to unfurl tender buds and want to feel the warmth of the sun on face and the blessing of the morning dew on petals.. And so she grew.
But, The second seed afraid that roots and blossoms and delicate sprouts will get the danger of children and other animals. And so she waited until it is safe.
Until, A yard hen scratching around in the early spring ground for food found the waiting seed and promptly ate it.
Moral of the story
Those of us who refuse to risk and grow get swallowed up by life.
Patty Hansen

ถูกมั้ยอ่ะ? 
เราไม่เคยสรุปเป็นภาษาอังกฤษเหมือนกัน
ถ้าไม่ถูกก็ขอโทษด้วยจ้า 

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | `cotton.tofearini;/ | 10 มิ.ย. 55 10:25 น.

อ้ายยยย ขอบคุณ คห.1 มากค่ะ
>_________<'
น่ารักมากก ขอบคุณค่ะ TT^TTT (ซาบซึ้ง)

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google