[EXO-K]FANACC 120610 EXO-K Bundang Fansigning 6 คน

จากคราวที่แล้วเอาบรรยากาศของ 6 หนุ่มตอนพูดปิดงานแฟนไซน์มาฝากกันแล้ว วันนี้ก็ขอเอาแฟนแอคจากแฟนคลับสาวคนนึงมาฝากค่ะ ส่วนเธอจะพูดถึงหนุ่มๆ และหนุ่มๆ ทำอะไรใส่เธอกันบ้างนั้น ไปอ่านกันได้เล๊ย 


#1. Sehun

ความประทับใจแรกของฉันที่มีต่อเซฮุนนั่นก็คือ "หน้าเขาเรียวแหลมมาก"
เวลาอยู่ในทีวีไม่เคยสังเกตเห็นเลยแฮะ
คางเขานะเรียวสุดๆ
แต่ถึงอย่างนั้นเขาก็ฟูฮานจริงๆ (T/N: คำแสลงของ โคตรหล่อ f***ing Handsome)
เซฮุนเป็นคนดังคนแรกที่ฉันได้เห็นแบบใกล้ๆ เลย

To -- Nuna!



Post-it: ปุอิ๊ง ปุอิ๊ง ><
ทำแอ๊คโยสักครั้งนะคะ~
น๊าาา~

ฉันบอกเซฮุนว่า
"คุณดูดีมากๆๆ เลย ㅎㅎ"
แล้วเขาก็ทำท่าเขินๆ
ทีนี้ฉันเขียนบนโพสอิทไว้ว่าให้เขาทำท่าแอ๊คโยให้ดูหน่อย
แต่เขาก็ปฏิเสธแล้วบอกว่า "ขอโทษนะครับㅠㅠผมจะทำให้ดูทีหลังนะครับ ㅠㅠ" แง..
ถึงงั้นฉันก็ยังยิ้มให้เขาแล้วก็ย้ายไปหาจุมมยองโอปป้า

ต่อมาฉันก้มไปดูลายเซ็น
เขาเรียกฉันว่า "นูนา" -_-;
ดูเซ๊ โอ เซฮุน
เธอกับฉันน่ะอายุเท่ากันนะ
แน่นอนว่าฉันเกิดปี 93
แต่ในใบเกิดก็บอกว่าฉันปี 94 นะจ๊ะ
แถมฉันก็เรียนชั้นเดียวกับนายด้วย!!!!!
ฉันไม่ได้พูดแบบเล่นหัวกับนายก็จริง
แต่เรียกว่า "นูนาเนี่ยนะ"
ฉันจะเกลียดนายตลอดไปเลยฮยอง
(trans: เชื่อรึยังว่าเน่ฮุนชอบเรียกสาวๆ ว่านูนา 5555555  )


#2 Junmyeon Oppa

ตามความสัตย์จริงเลยนะ ตอนที่เห็นจุมมยองโอปป้าในทีวีอ่ะ ดูเหมือนแก้มเขาจะบุ๋มๆ แหว่งๆ แล้วตาก็ปูดออกมา (trans: คุณน้องอธิบายซะ 555) แต่พอเจอตัวจริงแล้วก็
ว๊าวววว
เขาหล่อมากกก
ตัวจริงเขาน่ะดีกว่าในทีวีเยอะเลย
ฉันชักจะชอบจุมมยองโอปป้ามากขึ้นแล้วนะนี่



โอ จุมเมง!
ปกป้องพวกเรา
ด้วยความเจิดจ้าของคุณด้วยเถอะ

จุมมยองโอปป้าถูกเรียกว่าพวกเด็ก(เรียน)ดี
ฉันก็เลยคุยกับเขาเรื่องเรียน
พอฉันบอกว่า "ช่วยบอกหน่อยว่าฉันจะได้เข้า Seoul University"
จุมมยองโอปป้าก็ทำหน้างงสุดๆ
โธ่ แฟนเกิร์ลไม่ได้เรียนแย่ทุกคนหรอกนะโอปป้าก็ ㅠㅠ
แล้วโอปป้าก็เปลี่ยนสีหน้าทันที
"คุณเข้า Seoul University ได้แน่นอน สู้ๆ ครับ!" เขาบอกฉันแบบนี้ ㅎㅎ
เขาบอกว่า "คุณเข้ามหาวิทยาลัยโซลได้แน่นอน สู้ๆ ครับ!" ปลื้มใจชะมัด ㅠㅠ
โอปป้าเป็นคนดีจริงๆ ด้วย ㅠㅠ
ฉันมีกำลังใจแล้วล่ะ และถ้าไม่ใช่ Seoul University ก็คงเป็น Yeongo University. (T/N: Yeongo=Yonsei/Goryuh) ล่ะนะ
จุมมยองโอปป้าใจดีที่สุดเล๊ย  (ตอนนี้ฉันหลงรักเขาเรียบร้อยอิอิ)


#3 Jongin

เป็นคนที่ตัวจริงๆ นั้นเด่นสะดุดตามาก ฉันไม่สนใจใครมากเท่าจงอินอีกแล้วล่ะ
และตอนนี้เขาได้เห็นตัวจริงแล้ว เขาดูผอมมากเลย
จากทั้งหมดใน EXO
หน้าจงอินใกล้เคียงกับสเปคฉันที่สุดละ
เขาหล่อมากกจริงๆ
แล้วเขาก็ขาว(ซีด)กว่าที่ฉันคิดนะ ㅎㅎ



post-it: Q. ฉันดูเป็นไงมั่ง?
1. น่ารัก
2. น่ารัก
3. น่ารัก
4. ปลาหมึก

ฉันเขาไปขอลายเซ็นเขา
แล้วเขาก็ทักทายฉันอย่างเจิดจ้าเลย เพราะงั้นเลยรู้สึกดีมากๆ
พอเขามองโพสอิสที่ฉันเขียนก็หัวเราะออกมา "นี่อะไรอ๊ะㅋㅋㅋ ปลาหมึกㅋㅋㅋ"
ㅋㅋ (trans: จงอินนี่เขาวาดสวยกว่านายเยอะเลยเหอะนะ -...- )
ฉันเลยถาม "ฉันดูเป็นไงมั่งคะ?"
แล้วเขาก็ตอบมาอย่างน่ารักๆ "น่ารักครับ ^^" ฮี่ฮี่
จงอิน นาย jjangb เด็ดขาดไปเลย (T/N: สุดยอด "b" หมายถึงยกนิ้ว(โป้ง))

ฉันดูลายเซ็นหลังจากที่เขาเซ็นให้แล้ว --เย้ ㅎㅎ
ความร้าวรานที่ฉันได้รับจากโอ เซฮุน ได้รับการเยียวยาแล้ว ขอบคุณมากคิม จงอิน ^_ㅜ



#4 ชานยอลโอปป้า

ส่วนตัวแล้วฉันคิดว่าเขาน่ะดูดีที่สุดใน EXO แล้ว เพราะงั้นฉันเลยอยากเห็นตัวจริงเขา
และชานยอลโอปป้าก็ไม่ทำให้ผิดหวัง
เขาก็ฟูฮานล่ะ ㅠㅠ



คุณน่ารักสุดๆ
ตอนที่ยิ้มน่ะ!
^===^

ฉันไปให้เขาเซ็นให้
เขาก็ทักทายด้วยรอยยิ้มกว้างㅎㅎ
พอเขายิ้มนะ ทำให้ฉันเห็นฟันที่สุดแสนจะสุขภาพดีของเขาเลยล่ะㅋㅋ (trans: 5555555 เศรษฐีฟันของแท้!)

ฉันบอกเขาว่า "โอปป้า เวลาคุณยิ้มน่ะน่ารักที่สุดเลยนะคะ"
เขาก็พูดอย่างดีใจ "อ่า.. ขอบคุณครับ ㅎㅎ"
แล้วฉันก็พูดว่า "ฉันชอบเวลาเห็นฟันของคุณนะคะเพราะมันสุขภาพดีมาก..."
ทีนี้เขาก็หัวเราะออกมาอย่างบ้าคลั่งเลย ㅋㅋ (trans: 555555555 )
ฉันเขินสุดๆ เลยพูดออกมาเบาๆ "ก็มันจริงนี่นา...ㅠㅠ"
แล้วเขาก็ประมาณว่า "คร้าบๆ ขอบคุณครับㅋㅋ" ㅋ

รูปฟันที่วาดท้ายชื่อของชานยอลโอปป้านั่นㅋㅋ
ทำเอาฉันขำกลิ้งเลย ㅋㅋ



#5 Kyungsoo Oppa

สิ่งแรกที่ฉันคิดตอนเจอคยองซูโอปป้าก็คือ "เขาหล่อมากก +_+"
ตัวจริงเขาดูดีกว่าเป็น 100 เท่าเลย
โอปป้า คุณหล่อจริงๆ น๊า ㅠㅠ



โพสอิท: Q. ชื่อเล่นที่ชอบที่สุดคือ?
1. เศรษฐีตาขาว (tran: 55555555)
2. DOrchestra (tran: D.O. + orchestra)
3. Mama
4. อื่นๆ ()

ฉันชี้ไปที่โพสอิทแล้วบอกว่า "ช่วยตอบคำถามได้ไม๊คะ? ㅇ ㅇ"
ด้วยสีหน้าเสียใจเขาก็บอกว่า "ㅠㅠ ผมตอบไม่ได้อะครับ ㅠㅠ ขอโทษนะครับ ㅠㅠ"

ㅠㅠ
บทสนทนาระหว่างฉันกับคยองซูโอปป้าก็จบลงแค่นี้เลยล่ะ
จริงๆ แล้วฉันอายมากๆ ที่เขาปฏิเสธ เพราะงั้นเลยคุยต่อไม่ไหว ㅠㅠ
แต่ว่าฉันก็เข้าใจความรู้สึกคุณนะ ㅠㅠ ไม่เกลียดคุณหรอกค่ะโอปป้า ㅠㅠ




#6 Baekhyun-oppa

แพคฮยอนโอปป้าตัวจริงก็ดูเหมือนลูกหมาด้วยแหล่ะㅎㅎ
แพคฮยอนโอปป้าผู้ละม้ายคล้ายลูกหมา ㅎㅎ



โพสอิท: โอปป้า คุณเหมือนลูกหมาน้อยเลย!
อยากมาให้ฉันเลี้ยงไม๊? (trans: แอร๊ยยยยยยยยย นางกล้าาา)

เขามองที่โพสอิทแล้วก็หัวเราะแบบ อุฮ่าฮ่าฮ่าๆๆๆ
แล้วเขาก็ถามอย่างจริงจังว่า "ผมเหมือนลูกหมาหรอครับ?"
ฉันตอบว่า "ใช่ค่ะ คุณน่ารักเพราะเหมือนลูกหมานี่แหล่ะㅎㅎ"
แล้วเขาก็ดูดีใจล่ะ ㅎㅎ

ฉันคิดว่า
เขาเรียกชื่อฉันค่อนข้างดังมากจริงๆ;
ช่างเถอะ ยังไงๆ แฟนเซอร์วิสของเขาก็ jjangb
ฉันคิดว่าคาแรคเตอร์ของแพคฮยอนโอปป้านี่น่ายกย่องอยู่นะ


ตอนที่พวกเขาเซ็นให้ฉันนั้น
ฉันรู้สึกมีความสุขมากๆ เพราะส่วนใหญ่แล้วเมมเบอร์จะเรียกชื่อไปด้วยตอนที่เขียน
แล้วก็มีความสุขเพราะพวกเขาวาดหัวใจต่อท้ายชื่อพวกเขาเองด้วยㅎㅎ


มีบางเรื่องที่ติดค้างอยู่ในความทรงจำของฉันตอนงานแฟนไซน์จบลง แล้วพวกเขาก็กำลังพูดปิดท้าย จุมมยองโอปป้าบอกว่า "เรื่องที่น่าเสียใจก็คือไฟมันมืดมากจนผมมองไม่เห็นหน้าแฟนๆ เลย ผมว่านั่นมันเศร้ามากเลยนะ ㅠㅠ"

จากนั้นแพคฮยอนโอปป้าก็ทำท่าเหมือนยิงแสงไฟ (trans: แบบใน MV) แล้วพูดว่า "แสงสว่าง!"ㅋㅋ

พอเมมเบอร์คนอื่นๆ เห็นแพคฮยอนโอปป้าก็ล้อเขาว่า "โฮ่ นายมันอ่อนหัดนัก"ㅋㅋ
(trans: 5555 เดี๋ยวจะกลับไปแก้ของเมื่อวานให้นะคะ คาดว่าเค้าแกะมาจาก audio clip เลยไม่เห็นภาพ)
อ่านช่วงพูดตอนจบงานฉบับแก้ไขได้ที่นี่จ้า

ฉันก็ไม่รู้ว่าเพราะนี่เป็นครั้งแรกที่ฉันได้พบคนดังใกล้ๆ แบบนี้รึเปล่า
แต่มันก็เป็นงานแฟนไซน์ที่อบอุ่นหัวใจไปพร้อมๆ กับหายนะนิดๆ เลย
อา... ฉันน่าจะคุยกับคยองซูโอปป้าให้มากกว่านี้ ㅠㅠ
ฉันเสียใจจังเลย ㅠㅠ

แต่มันก็คุ้มค่าสำหรับงานแฟนไซน์ครั้งแรกของฉัน
ฉันรู้สึกสมใจเล็กๆ
การที่ฉันได้มาที่งานแฟนไซน์น่ะ
ตอนที่เรียนมันก็น่าอนาถนิดๆ
แต่ฉันก็เรียนดีใช้ได้นะ ไม่เป็นไรหรอก ㅠㅠ

วันนี้เป็นประสบการณ์ที่ดีมากเลย เพราะงั้นวันพรุ่งนี้
ฉันจะพยายามอีก!

เมื่อไหร่ที่ฉันได้เป็นนักศึกษาฉันก็จะไปงานแฟนไซน์ DBSK ด้วย ㅇ ㅇ


Source: 亦苒☆飘雪
Translated by youreebbong @CODE:EXO
Edited by slowdanse @CODE:EXO
Reup+compiled by oh!sayHUN @CODE:EXO
TH Tran: ZoNiaTa_ANNe
TAKE OUT WITH FULL CREDITS AND PERMISSION!!