แปลเพลง Maria ของ Justin Bieber

แปลเพลง Maria ของ Justin Bieber


สัมภาษณ์จัสติน บีเบอร์ (คนสัมภาษณ์)
นักร้องสุดฮอต จัสติน บีเ้บอร์
ปฎิเสธว่าเขาไม่ใช่พ่อของเด็ก
นี่เป็นสิ่งดีๆมากมายที่มาพร้อมกับชื่อเสียง ซึ่งคุณรู้ว่า
สปอร์ตไลท์สวยงามเหล่านี้ก็เช่นกัน
และเร็วๆนี้คุณก็พบตัวเองอยู่ภายใต้ หัวข้อบางอย่าง

(บีเบอร์)
จากเรื่องที่บันทึกเอาไว้ เรื่องทั้งหมดไม่เป็นความจริง


(คนสัมภาษณ์)
คุณรู้จักผู้หญิงคนนี้ไหม?

(บีเบอร์)
ไม่ ผมไม่เคยพบเธอมาก่อน

(คนสัมภาษณ์)
ไม่หรอ? โอเค, เอาล่ะ เราก็เห็นได้ชัดว่าอะไรมาพร้อมกับ เอ่้อ .. ชีวิตเหมือนกับที่พวกเขาพูดกัน

เธอบอกว่าเธอพบผมในคอนเสิร์ต
เธอเคาะที่ประตูของผม
เธอจะไม่ปล่อยผม เธอจะไม่ยอมปล่อยผมไป
ผู้หญิงคนนี้ยงไม่ยอมหยุด
จนผมเกือบจะเรียกตำรวจ
เธอเป็นคนวางแผน โอ้ว เธอนั่นแหละที่ผิด

*เพราะเธอต้องการเรียกร้องความสนใจจากผม
และเธอก็ทำชื่อเสียงของผมเปรอะเปื้อน
เธอกำลังตายเพราะความสเหน่ห์หาของผม
เธอแทบจะคลั่งเพราะผมไม่ได้ให้ความสนใจกับเธอ
ผมพูดกับคุณอยู่นะ

**มาเรียยยย  ทำไมคุณถึงทำกับผมแบบนั้น
(นั่นไม่ใช่ที่รักของผม , นั่นไม่ใช่ผู้หญิงของผม)
มาเรีย ทำไมคุณถึงอยากเล่นกับผมแบบนี้
(นั่นไม่ใช่ที่รักของผม , นั่นไม่ใช่ผู้หญิงของผม)
เพราะเธอกำลังพูดเรื่องนั้น ซึ่งเธอไม่คิดจะหยุด
แต่ผมไม่เคยยอมรับ เพราะเธอไม่ใช่ของของผม
(นั่นไม่ใช่ที่รักของผม , นั่นไม่ใช่ผู้หญิงของผม)
และเธอยังทำตัวเหมือนสัตว์ร้ายเวลาที่เธอพูดถึงมัน
ให้ผมบอกอะไรคุณสักหน่อย ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่ของผม
(นั่นไม่ใช่ที่รักของผม , นั่นไม่ใช่ผู้หญิงของผม)



ตอนนี้เธออยู่ในนิตยสาร
อยู่ในทีวี และสร้างภาพขึ้น
โอ้ เธอชั่งบ้า, บ้ารักไปแล้ว
ข่าวทั้งหมดนั่นมาจากเธอ
เธอพูดทุกอย่าง แต่ความจริงแล้ว
เธอมันโกหก โกหกทั้งเพล

*เพราะเธอต้องการเรียกร้องความสนใจจากผม
และเธอก็ทำชื่อเสียงของผมเปรอะเปื้อน
เธอกำลังตายเพราะความสเหน่ห์ของผม
เธอแทบจะคลั่งเพราะผมไม่ได้ให้ความสนใจกับเธอ
ผมพูดกับคุณอยู่นะ


ทำไมคุณถึงพยายาม พยายามโหกหละ สาวน้อย ?
ในเมื่อผมไม่เคยรู้จักคุณเลย
บอกลาซะ แต่คุณทำ
คุณทแบบนี้ได้ยังไง ? พิสูจน์สิ
ว่าคุณหนะหลอกลวง

**มาเรียยยย  ทำไมคุณถึงทำกับผมแบบนั้น
(นั่นไม่ใช่ที่รักของผม , นั่นไม่ใช่ผู้หญิงของผม)
มาเรีย ทำไมคุณถึงอยากเล่นกับผมแบบนี้
(นั่นไม่ใช่ที่รักของผม , นั่นไม่ใช่ผู้หญิงของผม)
พราะเธอกำลังพูดเรื่องนั้น ซึ่งเธอไม่คิดจะหยุด
แต่ผมไม่เคยยอมรับ เพราะเธอไม่ใช่ของของผม
(นั่นไม่ใช่ที่รักของผม , นั่นไม่ใช่ผู้หญิงของผม)
และเธอยังทำตัวเหมือนสัตว์ร้ายเวลาที่เธอพูดถึงมัน
ให้ผมบอกอะไรคุณสักหน่อย ผู้หญิงคนนั้นไม่ใช่ของผม
(นั่นไม่ใช่ที่รักของผม , นั่นไม่ใช่ผู้หญิงของผม)


นั่นไม่ใช่ที่รักของผม , นั่นไม่ใช่ผู้หญิงของผม
คุณไม่ใช่ที่รักของผม , คุณไม่ใช่ผู้หญิงของผม
คุณไม่ใช่ที่รักของผม , คุณไม่ใช่ผู้หญิงของผม
คุณไม่ใช่ที่รักของผม , คุณไม่ใช่ผู้หญิงของผม




ฝากเพจ หน่อยนะครับ อันนี้จะอัพข่าว 
http://www.facebook.com/Justinbieberthailand?fref=ts
ส่วน  http://www.facebook.com/JustinBieberThailandOfficail
จะอัพ อิมเมจิ้น รูป แฟนฟิค ครับ ฝากหน่อยนะ แปะๆ