ขอถามอีกค่ะ(ภาษาอังกฤษ) ทำเป็นอังกฤษให้หน่อยนะคะ

21 ก.ย. 55 15:16 น. / ดู 300 ครั้ง / 2 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
แปลเป็นอังกฤษบทสนทนานี้ให้หน่อยนะคะ

-ทานข้าวมารึยังคะ
ทานเเล้วค่ะ
-คุณทานอะไร
ทานข้าวผัดกุ้งค่ะ
-อร่อยมั้ย
อร่อยมากค่ะ
* มีข้อสงสัยอีกคำถามจะถามน่ะค่ะคือ คำว่า ข้าวผัดกุ้ง ให้เขียนว่า Fried rice with shrimp หรือว่า Shrimp fried rice หรือว่า ....

เพราะเห็นเเต่ละเว็ปเขียนไม่เหมือนกันเลย >.<
ช่วยหน่อยน้าคะ ขอบคุณค่ะ
เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#1 | -'l30rnT0be-'*] | 21 ก.ย. 55 16:43 น.

-ทานข้าวมารึยังคะ
เราว่าน่าจะระบุมื้ออาหารหน่อยนะ เช่น
Have you had breakfast? (เช้า)
Have you had lunch? (เที่ยง)
Have you had dinner? (เย็น)
แต่ถ้าไม่ระบุ เราไม่แน่ใจนะว่าใช้ Have you eaten? ได้มั้ย เพราะ เท่าที่เรียนมาeat เป็น verb ที่ต้องการกรรม
ทานเเล้วค่ะ
ํYes,I have.
-คุณทานอะไร
What did you have for breakfast/lunch/dinner(เลือก1อย่าง)?
ถ้าไม่ระบุ เราก็ไม่รู้อีกแ้ล้ว - -* อาจจะเป็น What did you eat?
ทานข้าวผัดกุ้งค่ะ
I had fried rice with shrimp หรือ shrimp fired rice ก็ไม่รู้ หรือน่าจะได้ทั้ง2แบบ
-อร่อยมั้ย
Was it good?
Was it delicious?
อร่อยมากค่ะ
Yeah, it's very delicious/good/อะไรก็ตามที่แปลว่าอร่อย

เราว่ามันยังแปลได้อีกหลายประโยคอ่ะค่ะ เท่าที่เอามาเป็นตัวอย่างนิดหน่อยเฉยๆ 

ไอพี: ไม่แสดง

#2 | ทิชชูไม่ต้อง (ไม่เป็นสมาชิก) | 24 ก.ย. 55 09:16 น.

ข้าวผัดกุ้งได้สองอย่างเลย

ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google