ช่วยแปลภาษาอังกฤษให้ หน่อย การแนะนำตัว^^

#1 | `Nampaeng<3 | 25 ก.ย. 55 18:25 น.

สวัสดี ฉันชื่อ.........อายุ 18 ปี
Hi, I'm ...(ชื่อ)... I'm 18 years old.
ฉันเกิดในกรุงเทพแต่อาศัยที่นนทบุรี
I was born in Bangkok , but I'm habit in Nonthaburi.
ฉันมีความฝันอยากเป็นนักร้อง
In the future, I want to be a singer.
ฉันคิดว่าฉัน แร็พ ดีกว่า ร้องเพลงซะอีก
I think I can RAP better than sing a song
แต่ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะดีสำหรับทุกคน
I'm not sure that it would be good for everyone.
ถึงแม้จะร้องเพลงได้ดีแต่ฉันดันเต้นได้ไม่ดีเท่าไรนั้น
ฉันคิดว่าการได้ฝึกฝนจะทำให้เก่งขึ้นและพร้อมโชว์บนเวทีใหญ่ๆได้
เหมือนกับรุ่นพี่หลายๆคน ที่ฝึกฝนอยากหนักเพื่อความฝัน

ฉันพร้อมตั้งใจและอดทน เพื่อสิ่งที่ฉันฝัน สู้ๆ

เพราะฉะนั้น ฝากเนื้อฝากตัว ด้วยนะค่ะ


ได้แค่แนะนำตัวอ่ะจ้า ขอโทษน้า

Hi ! My name is  ..... . I'm 18 years old.
I was born in Bangkok but now I live in Nontaburi.
I have a dream and my dream is to be a singer.
I think I can rap better than sing but i'm not sure it will good for everyone.
Although,I can sing well but my dance is not good enough.
I believe if I practise more I can do excellently and ready for a big show in concert
like many senior who practise so much for their dream .


Now I'm ready to concentrate and endure for my dream . FIGHT ! .
Hence , I attach myself to everybody


ได้เท่านี้จริง ๆ แหะๆ 2 ประโยคท้าย มั่ว
ถ้าผิดพลาดยังไงก็ขออภัยด้วยนะคะ : )

#3 | CMHflamer:3 | 28 ก.ย. 55 19:23 น.

สวัสดี ฉันชื่อ.........อายุ 18 ปี
Hi, my name is ...... I'm 18 years old.
ฉันเกิดในกรุงเทพแต่อาศัยที่นนทบุรี
I born in Bangkok but live at nontaburi
ฉันมีความฝันอยากเป็นนักร้อง
My dream is to be a singer.
ฉันคิดว่าฉัน แร็พ ดีกว่า ร้องเพลงซะอีก
But i think.. I'm rap better than singing.
แต่ฉันไม่แน่ใจว่ามันจะดีสำหรับทุกคน
But i not sure it's good for everyone
ถึงแม้จะร้องเพลงได้ดีแต่ฉันดันเต้นได้ไม่ดีเท่าไรนั้น
Even i'm great singing but i not good to dancing!!
ฉันคิดว่าการได้ฝึกฝนจะทำให้เก่งขึ้นและพร้อมโชว์บนเวทีใหญ่ๆได้
I think practice is can make me better and can show on stage.
เหมือนกับรุ่นพี่หลายๆคน ที่ฝึกฝนอยากหนักเพื่อความฝัน
like a many senior are practice very hard for a dream

ฉันพร้อมตั้งใจและอดทน เพื่อสิ่งที่ฉันฝัน สู้ๆ
I ready and hardy for dream fighting!
เพราะฉะนั้น ฝากเนื้อฝากตัว ด้วยนะค่ะ
so, attact myself to everyone

รู้ว่าทู้นี้นานแล้วเข้ามาแปลเล่นค่ะ
อยากเก่ง^^