Here in My heart - Plus one แปลเพลง
27 ก.ย. 55 13:30 น. /
ดู 4,774 ครั้ง /
5 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
เพลง : Here in My heart ศิลปิน Plus one
Wherever you are tonight girl, I'll see you in my dreams
Wherever I go tomorrow, you'll be here next to me
ไม่ว่าคุณอยู่ ณ แห่งหนใดในคืนนี้ ที่รัก ผมจะเห็นคุณอยู่ในความฝันของผม
ไม่ว่าในวันพรุ่งนี้ผมจะไปที่แห่งหนใด คุณจะอยู่ตรงนี้ข้างๆผม
* And though we are a world apart
I know you'll never be that far
และถึงแม้เราสองคนจะไม่ได้อยู่ด้วยกันอีกแล้วก็ตาม
แต่ผมรู้นะว่าคุณจะไม่มีวันไม่มีวันทอดทิ้งผมไป
** 'Cause here in my heart, there's a picture of us
Together forever unfaded and unbroken
Wherever you are, your love covers me
Forever more, you'll be here in my heart
เพราะว่าในหัวใจของผม มีภาพของสองเราที่อยู่ด้วยกันตลอดไป
ภาพนั้นจะไม่มีวันเลื่อนลบหายไปและไม่มีวันเสื่อมสลาย
ไม่ว่าตอนนี้คุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม ความรักของคุณมันอยู่รอบตัวผม
ชั่วฟ้าดินสลาย และคุณจะอยู่ ที่นี้ ตรงนี้ .... ในหัวใจของผมเสมอ
Whenever I miss, miss you so much, it's more than I can bear
Now I won't cry, I'll just close my eyes and know you'll be there
เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมคิดถึง คิดถึงคุณมาก มาก จนกระทั่งผมไม่สามารถแบกรับความรู้สึกเหล่านั้นไว้ได้
ตอนนี้ ผมจะไม่ร้องไห้แล้วนะ ผมเพียงแค่หลับตาและรับรู้ว่าคุณอยู่ตรงนั้น
Your kiss and your touch, I'll never forget
'Cause you're as close as my very next breath
รอยจูบของคุณ และ สัมผัสอันอบอุ่นของคุณ ผมจะไม่มีวันลืม
เพราะว่า คุณจะอยู่ข้างๆผมตลอดทุกลมหายใจของผม .... จนกว่ามันจะหมดไป
เพิ่มเริ่มฝึกแปล หากมีข้อผิดพลาดและไม่สมูทซักเท่าไหร่ก็ขอโทษด้วย มีคำแนะนำอะไรก็บอกได้นะ ... ตรงประโจคสุดท้ายเราอาจใส่ไข่ไปนิด ขออภัยด้วยนะ
)
แก้ไขล่าสุด 27 ก.ย. 55 14:44 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
แปลใหญ่เลยนะคะพี่แพนเซ้น 5555 ล้อเล่นค่ะ 
ภาษาสวยดี หนูช้อบบชอบบ 
ดิท : วันหลังแปล Maroon ให้หนูมั่งสิ 5555 
แก้ไขล่าสุด 27 ก.ย. 55 13:33 | ไอพี: ไม่แสดง
คห 1 อยู่ว่างๆ ไม่รู้จะเท่าอะไรอ่ะ 5555+ ไม่เล่นคอมก็ต้องอ่านหนังสือ งั้นแปลเพลงดีกว่าได้ศพท์ด้วย 555+ เดว nightmare จะอัพมให้นะ รอติดตามกันด้วย
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google