ฮาจนฉันลืมหัวเราะไปเลย - Bridgit Mendler

[IZIZIZI]
ชอบจัง แสดงความคิดเห็น
7 ต.ค. 55 13:16 น. / ดู 1,227 ครั้ง / 5 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่
" Forgot To Laugh "

" ฮาจนฉันลืมหัวเราะไปเลย "

When I read your face its like a screen door
I can see right through your hearts a window
Why you got to treat me like a bimbo?
That sticks it out when you don't care anymore

ตอนที่ฉันอ่านสีหน้าเธอมันเหมือนกับประตูมุ้งลวดนั่นแหละ
ฉันแทบจะมองมันได้อย่างทะลุปรุโปร่งไปถึงหน้าต่างหัวใจเธอไงล่ะ
ทำไมเธอต้องทำเหมือนฉันเป็นสาวสวยแต่ไร้สมองด้วยยะ ( แสลงของบ้านเค้า )
คงต้องใช้ไม้แข็งแล้วสินะ ตอนที่เธอไม่แคร์ฉันแล้วอีกต่อไป

You make it so easy, you’re sweet like a reese’s pieces
but I promise, if you leave me
you'll be crawling on your knees
So if you go it's a joke

เธอทำมันอย่างเป็นเรื่องง่ายๆ , เธอหวานปานขนม Reese’s pieces
แต่ฉันขอสัญญาเลยนะ , ถ้าหากเธอทิ้งฉันไป
เธอจะต้องคุกเข่าขอร้องฉันเลยล่ะ
ดังนั้น ถ้าเธอจากไป มันก็แค่มุกตลกปัญญาอ่อนนั่นแหละ

If you drive away, hope you get a flat tire stranded
if it’s good bye today, know you’re leaving here empty handed
Cause I got my own my life and you’re just a punchline
if you go, you're a joke, I forgot to laugh

ถ้าเธอขับรถจากไป , ขอให้รถเธอยางแตกเสียหลักไปเกยหาดนะ
หากเธอบอกลาฉันวันนี้ , รู้ไว้ซะด้วยว่าเธอจากไปแล้วไม่ได้อะไรกลับไปเลยนะ
เพราะฉันก็มีชีวิตของฉันเองและเธอมันก็แค่มุกแป้กๆ
ถ้าหากเธอจากไป , เธอก็จะกลายเป็นมุกตลกงี่.เง่าไปเลยล่ะ , ฮาจนฉันลืมหัวเราะไปเลย

*(  I forgot to laugh = เป็นวลีประชดตอนทีทมุกมันไม่ฮา เช่น ฮ่าๆเรื่องนี้ฮาสุดๆเลยเนอะ ฮาจนฉันลืมหัวเราะเลย )

You don't like it when I check your iPhone
I dont even get my own ring tone
When you're heading out with all your best bros
You don't wanna tell me where you guys go

เํํธอไม่ชอบให้ฉันเช็ค iPhone เธอหรอ
ฉันน่ะไม่เข้าใจความหมายของริงโทนตัวเองในมือถือเธอด้วยซ้ำ
ตอนที่เธอไปเที่ยวเล่นกับเพื่อนรักเธอ
เธอไม่บอกฉันด้วยซ้ำว่าพวกเธอจะไปไหนกัน

You say I’m needy, like a kid needs reeses pieces
But I promise, if you leave me
you’ll be running back to me at my door , what a joke

เธอบอกว่าฉันมันมีความต้องการสูง , เหมือนกับเด็กอยากได้ขนม Reese’s pieces
แต่ฉันขอสัญญาเลยนะ , ถ้าหากเธอทิ้งฉันไป
เธอจะต้องวิ่งแจ้นกลับมาหาฉันที่ประตูเลยทันที , ช่างน่าขำจริงๆ

If you drive away, hope you get a flat tire stranded
if it’s good bye today, know you’re leaving here empty handed
Cause I got my own my life and you’re just a punch line
if you go, you’re a joke, I forgot to laugh

ถ้าเธอขับรถจากไป , ขอให้รถเธอยางแตกเสียหลักไปเกยหาดนะ
หากเธอบอกลาฉันวันนี้ , รู้ไว้ซะด้วยว่าเธอจากไปแล้วไม่ได้อะไรกลับไปเลยนะ
เพราะฉันก็มีชีวิตของฉันเองและเธอมันก็แค่มุกแป้กๆ
ถ้าหากเธอจากไป , เธอก็จะกลายเป็นมุกตลกงี่.เง่าไปเลยล่ะ , ฮาจนฉันลืมหัวเราะไปเลย

So if you say “peace, bye” you’re so over me trying to seem like I’ll be there
then I got to laugh
you're more like a jockey
youre a cute little bunny
think that youre funny
I forgot to laugh, laugh

งั้นถ้าเธอบอกว่า " เราจากกันอย่างสันตินะ "
เธอน่ะพยายามที่จะทำให้ฉันสงบลงน่ะสิ
และฉันต้องฮาแตกแน่ๆเลย
เพราะเธอน่ะปัญญาอ่อนยิ่งกว่าลาโ.ง่ซะอีก
ทำตัวบ้องแบ้วเหมือนกระต๋ายบันนี่
คิดว่าทำงั้นแล้วมันขำสินะ
ใช่ๆมันขำ จนฉันลืมหัวเราะไปเลย

like a diamond in a mountain of coal, i'm what the guys can't find anymore

ก็เหมือนกับเพชรในหุบเขาถ่านหินนั่นแหละ
ฉันมันคืออะำไรที่ผู้ชายหาไม่ได้อีกแล้ว !

If you drive away, hope you get a flat tire stranded
if it’s good bye today, know you’re leaving here empty handed
Cause I got my own my life and you’re just a punch line
if you go, youre a joke, I forgot to laugh
If you drive away, hope you get a flat tire stranded
if it’s good bye today, know you’re leaving here empty handed
Cause I got my own my life and you’re just a punch line
if you go, you're a joke, I forgot to laugh
Na na na na na na
I forgot to laugh

ถ้าเธอขับรถจากไป , ขอให้รถเธอยางแตกเสียหลักไปเกยหาดนะ
หากเธอบอกลาฉันวันนี้ , รู้ไว้ซะด้วยว่าเธอจากไปแล้วไม่ได้อะไรกลับไปเลยนะ
เพราะฉันก็มีชีวิตของฉันเองและเธอมันก็แค่มุกแป้กๆ
ถ้าหากเธอจากไป , เธอก็จะกลายเป็นมุกตลกงี่.เง่าไปเลยล่ะ ,ฮาจนฉันลืมหัวเราะไปเลย

แจ้งลบ
แก้ไขล่าสุด 8 ก.ค. 56 19:08 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

#2 | `bitch | 7 ต.ค. 55 13:52 น.

ขอบคุณนะค่ะ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#3 | JarryStyles | 7 ต.ค. 55 16:47 น.

เพราะๆ ชอบ ขอบคุณค่ะ

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#4 | ลิตเติ้ลมาม๊า | 7 ต.ค. 55 17:09 น.

เพราะๆ ชอบ 

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

#5 | {JADA__''เจิด'' | 19 ต.ค. 55 19:20 น.

ขอบคุณค่า~

แจ้งลบ
ไอพี: ไม่แสดง

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google