(SJ) Leeteuk 121214 สัมภาษณ์อีทึกในค่ายทหาร
17 ธ.ค. 55 21:32 น. /
ดู 946 ครั้ง /
16 ความเห็น /
7 ชอบจัง
/
แชร์
ไม่แน่ใจว่ามีใครเอามาลงให้หรือยังนะค่ะ แต่เห็นว่าพี่ทัยแปลเป็นไทยมาจากซับอิงให้เลยขออนุญาตติเอามาลงในนี้ด้วยจ้าาาาาา
อ่านแล้วคิดถึงนางฟ้าจังเลยอ่ะ รักษาสุขภาพด้วยนะ ทึกอ่าาาา
[PJS's Interview] 121214 สัมภาษณ์พี่อีทึกในค่ายทหาร
Q : หลังจากจบการฝึกฝนแล้ว ก็ถูกส่งตัวมาที่หน่วยประชาสัมพันธ์เลย เป็นยังไงบ้าง ?
ทึก : ผมเข้ากรมเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ตั้งใจฝึกฝนอยู่ที่ค่ายฝึกทหาร หลังจากจบการฝึกก็ถูกส่งตัวมาที่หน่วยประชาสัมพันธ์ ตอนนี้กำลังฝึกซ้อมละครเวที 6.25 ของกองทัพครับ ตอนที่ฝึกอยู่ก็ตั้งใจฝึกฝนอย่างหนักจนร่างกายเหนื่อยล้านิดหน่อยก็เลยกังวลว่าจะไม่สามารถแสดงละครเวทีออกมาได้ดี แต่ว่าหลังจากเริ่มฝึกซ้อมแล้วก็กำลังสนุกกับมันครับ
Q : วันแรกที่เข้ากรม ก่อนนอนคิดถึงอะไร ?
ทึก : มีหลายคนที่ไปเข้ากรมมาแล้วบอกกับผมว่ามันเหนื่อยมากๆ และก็ค่อนข้างจะเหงาด้วย แต่ว่าผมเข้ากรมมาพร้อมกับคุณอีซังชอล (ซังชู) พวกเราก็เลยคุยกันเยอะมากๆ คงไม่เหงามากเท่าไหร่ ความจริงแล้วตอนช่วง 3 วันที่เข้าฝึก ผมคิดว่า นี่ผมเข้ากรมแล้วจริง ๆ หรอ? รู้สึกเหมือนไม่ใช่ความจริง
Q : ในช่วงตอนที่ฝึก มีการฝึกอันไหนที่เป็นที่จดจำบ้าง ?
ทึก : สิ่งที่พวกเรารู้สึกผ่านมาได้อย่างง่ายดายในแต่ละวันๆ พอมาเข้ากรมแล้วมันมีข้อจำกัดมากมาย ผมขอบคุณสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ผมค้นพบและทำให้ผมมีความสุข เพราะฉะนั้นทุกสิ่งทุกอย่างเป็นที่จดจำหมดเลยครับแต่ว่าต้องเลือกสักอย่างนึงก็ยิงปืนครับ ตั้งแต่เกิดมานี่เป็นครั้งแรกเลยที่ได้ใส่ยิงปืนที่บรรจุกระสุน ทั้งแบบยิงในเวลากลางวัน กลางคืน และอื่น ๆ ผมทำมันได้ดีก็เลยได้รับการยกย่องจากผู้บังคับบัญชาให้เป็นเจ้าชายแห่งการยิงปืน คงจะเป็นช่วงเวลาที่ลืมไม่ได้ไปตลอดชีวิตเลยครับ
Q : เข้ากรมมาแล้วมีอาหารที่ถูกปากเป็นพิเศษมั๊ย ?
ทึก : ความจริงก่อนเข้ากรม ผมไม่ดื่มนมขาวเลย พอมาเข้ากรมแล้ว พอมีนมขาว ผมดื่มมันหมดเลยแม้กระทั่งของน้องคนข้าง ๆ ที่ทิ้งไว้ ก่อนหน้านี้ก็ไม่ค่อยกินข้าวเท่าไหร่อย่างดีเท่าไหร่ แต่พอมาเป็นทหาร กินจนไม่เหลือสักเม็ดเลยจริง ๆ กินแบบสะอาดมาก และก็สิ่งที่ขาดไม่ได้คือ ช็อคโก้พาย.. ตอนที่มีรถรับบริจาคเลือดมา ประมาณ 4 ปีที่แล้วผมเป็นพรีเซนต์เตอร์ของการบริจาคเลือด คนที่ผมรู้จักตอนที่ทำงานตอนนั้นเค้ามาด้วย เค้าให้ช็อคโก้พายกับผมด้วย ผมกินช็อคโก้พายไป 8 ชิ้น ส้มจีน 4ลูก ขนมอีก 2 ถุง ผมจำได้ว่าผมชอบช็อคโก้พายมากจนกินเยอะขนาดนี้เลย
Q : รู้สึกยังไงที่ได้รับการจัดอันดับเป็นทหารขั้นสอง?
ทึก : ตอนที่ยังไม่เข้ากรม คิดว่าการที่ได้เป็นทหารขั้นสองนั้น มันง่ายมากและก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แต่ว่าตอนที่เป็นทหารฝึกหัด ผมอยากเป็นทหารขั้นสองมาก ๆ ครับ 5 สัปดาห์ของการฝึกมันน่าหนักใจมาก ๆ ครับ คุยกับน้อง ๆ ในหน่วยบ่อยมากว่าเมื่อไหร่พวกเราจะได้เลื่อนขั้นนะ แต่ว่าพอได้เลื่อนขั้นแล้ว ก็รู้สึกเหมือนได้รับทุกสิ่งบนโลกนี้เลยครับ
Q : ในรายการที่ทำอยู่ก่อนที่จะเข้ากรม มีรุ่นพี่มากมายที่เคยอยู่ในหน่วยประชาสัมพันธ์มาก่อน ได้รับคำแนะนำยังไงบ้าง?
ทึก : ได้ฟังเรื่องราวของรุ่นพี่ที่เคยอยู่ในหน่วยประชาสัมพันธ์ว่าให้ตั้งใจใช้ชีวิตการเป็นทหารให้ดีที่สุด บูมบอกว่าคอนเสิร์ตของทหารคือของนาย ผมก็เลยอยากทำอะไรที่เกี่ยวกับกองทัพหรือการประชาสัมพันธ์เยอะ ๆ และก็ผมบอกกับพวกรุ่นพี่ว่า จะให้ซีดีลายเซนต์ของ SNSD กับ F(x) รุ่นน้องที่อยู่บริษัทเดียวกับผม และก็จะพยายามให้พวกเค้ามาเยี่ยมด้วยครับ
Q : สิ่งที่อยากทำมากที่สุดในการออกอากาศของกองทัพ?
ทึก : ไม่รู้ว่าจะดูโลภมากไปรึเปล่าแต่ว่าการออกอากาศทางทีวี , วิทยุ , คอนเสิร์ตของกองทัพ อยากลองทำทุก ๆ อย่างเลยครับ เพราะว่าตอนยังไม่เข้ากรมก็มีประสบการณ์ด้านรายการทีวีและด้านวิทยุเองก็เคยจัดรายการมาประมาณ 5 ปี ก็เลยอยากลองจัดรายการวิทยุของกองทัพดูบ้างว่าจะเป็นยังไง สำหรับด้านคอนเสิร์ตของกองทัพถ้าได้เป็น MC สำหรับผมแล้วคิดว่าคงเป็นเกียรติมาก ๆ ครับ
Q : แผนในอนาคต!!
ทึก : ผมพลทหารปาร์คจองซูสังกัดหน่วยประชาสัมพันธ์ ผมจะทำงานทุกอย่างที่ผมได้รับมอบหมายให้ดีที่สุด สร้างแรงบันดาลใจและพลังให้กับประชาชนของเราและเหล่าทหารในหน่วยของเรา ผมจะตั้งใจทำงานและทำให้ดีที่สุดครับ
๑๒๑๒๑๔ สัมภาษณ์พี่อีทึกในค่ายทหาร
Raw: http://demaclub.tistory.com/
Eng sub: NKSUB
https://twitter.com/83lineth
*แปลจากบทสัมภาษณ์ในเว็บไซต์ร่วมกับซับอิ้งค์*
*Take out with full credit*
http://youtu.be/6qIW-Dusq2o
Credit: 83LineTH
Tran Thai Credit @ParkJungSuThailand @SJ_PJS_Always
ฝากข่าวจ้าาาาา
ถ้าไม่ผิดพลาดอะไรพี่ทัยจะเปิดบ้านใหม่ในวันที่ 01-01-13 นะค่ะ เหตุผลเพราะเลขดี มงคลมากกกกกก สาธุ!!!! ขอให้เปิดได้ทันนะค่ะ
http://www.parkjungsuthailand.com
อ่านแล้วคิดถึงนางฟ้าจังเลยอ่ะ รักษาสุขภาพด้วยนะ ทึกอ่าาาา
[PJS's Interview] 121214 สัมภาษณ์พี่อีทึกในค่ายทหาร
Q : หลังจากจบการฝึกฝนแล้ว ก็ถูกส่งตัวมาที่หน่วยประชาสัมพันธ์เลย เป็นยังไงบ้าง ?
ทึก : ผมเข้ากรมเมื่อวันที่ 30 ตุลาคม ตั้งใจฝึกฝนอยู่ที่ค่ายฝึกทหาร หลังจากจบการฝึกก็ถูกส่งตัวมาที่หน่วยประชาสัมพันธ์ ตอนนี้กำลังฝึกซ้อมละครเวที 6.25 ของกองทัพครับ ตอนที่ฝึกอยู่ก็ตั้งใจฝึกฝนอย่างหนักจนร่างกายเหนื่อยล้านิดหน่อยก็เลยกังวลว่าจะไม่สามารถแสดงละครเวทีออกมาได้ดี แต่ว่าหลังจากเริ่มฝึกซ้อมแล้วก็กำลังสนุกกับมันครับ
Q : วันแรกที่เข้ากรม ก่อนนอนคิดถึงอะไร ?
ทึก : มีหลายคนที่ไปเข้ากรมมาแล้วบอกกับผมว่ามันเหนื่อยมากๆ และก็ค่อนข้างจะเหงาด้วย แต่ว่าผมเข้ากรมมาพร้อมกับคุณอีซังชอล (ซังชู) พวกเราก็เลยคุยกันเยอะมากๆ คงไม่เหงามากเท่าไหร่ ความจริงแล้วตอนช่วง 3 วันที่เข้าฝึก ผมคิดว่า นี่ผมเข้ากรมแล้วจริง ๆ หรอ? รู้สึกเหมือนไม่ใช่ความจริง
Q : ในช่วงตอนที่ฝึก มีการฝึกอันไหนที่เป็นที่จดจำบ้าง ?
ทึก : สิ่งที่พวกเรารู้สึกผ่านมาได้อย่างง่ายดายในแต่ละวันๆ พอมาเข้ากรมแล้วมันมีข้อจำกัดมากมาย ผมขอบคุณสิ่งเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ผมค้นพบและทำให้ผมมีความสุข เพราะฉะนั้นทุกสิ่งทุกอย่างเป็นที่จดจำหมดเลยครับแต่ว่าต้องเลือกสักอย่างนึงก็ยิงปืนครับ ตั้งแต่เกิดมานี่เป็นครั้งแรกเลยที่ได้ใส่ยิงปืนที่บรรจุกระสุน ทั้งแบบยิงในเวลากลางวัน กลางคืน และอื่น ๆ ผมทำมันได้ดีก็เลยได้รับการยกย่องจากผู้บังคับบัญชาให้เป็นเจ้าชายแห่งการยิงปืน คงจะเป็นช่วงเวลาที่ลืมไม่ได้ไปตลอดชีวิตเลยครับ
Q : เข้ากรมมาแล้วมีอาหารที่ถูกปากเป็นพิเศษมั๊ย ?
ทึก : ความจริงก่อนเข้ากรม ผมไม่ดื่มนมขาวเลย พอมาเข้ากรมแล้ว พอมีนมขาว ผมดื่มมันหมดเลยแม้กระทั่งของน้องคนข้าง ๆ ที่ทิ้งไว้ ก่อนหน้านี้ก็ไม่ค่อยกินข้าวเท่าไหร่อย่างดีเท่าไหร่ แต่พอมาเป็นทหาร กินจนไม่เหลือสักเม็ดเลยจริง ๆ กินแบบสะอาดมาก และก็สิ่งที่ขาดไม่ได้คือ ช็อคโก้พาย.. ตอนที่มีรถรับบริจาคเลือดมา ประมาณ 4 ปีที่แล้วผมเป็นพรีเซนต์เตอร์ของการบริจาคเลือด คนที่ผมรู้จักตอนที่ทำงานตอนนั้นเค้ามาด้วย เค้าให้ช็อคโก้พายกับผมด้วย ผมกินช็อคโก้พายไป 8 ชิ้น ส้มจีน 4ลูก ขนมอีก 2 ถุง ผมจำได้ว่าผมชอบช็อคโก้พายมากจนกินเยอะขนาดนี้เลย
Q : รู้สึกยังไงที่ได้รับการจัดอันดับเป็นทหารขั้นสอง?
ทึก : ตอนที่ยังไม่เข้ากรม คิดว่าการที่ได้เป็นทหารขั้นสองนั้น มันง่ายมากและก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่อะไร แต่ว่าตอนที่เป็นทหารฝึกหัด ผมอยากเป็นทหารขั้นสองมาก ๆ ครับ 5 สัปดาห์ของการฝึกมันน่าหนักใจมาก ๆ ครับ คุยกับน้อง ๆ ในหน่วยบ่อยมากว่าเมื่อไหร่พวกเราจะได้เลื่อนขั้นนะ แต่ว่าพอได้เลื่อนขั้นแล้ว ก็รู้สึกเหมือนได้รับทุกสิ่งบนโลกนี้เลยครับ
Q : ในรายการที่ทำอยู่ก่อนที่จะเข้ากรม มีรุ่นพี่มากมายที่เคยอยู่ในหน่วยประชาสัมพันธ์มาก่อน ได้รับคำแนะนำยังไงบ้าง?
ทึก : ได้ฟังเรื่องราวของรุ่นพี่ที่เคยอยู่ในหน่วยประชาสัมพันธ์ว่าให้ตั้งใจใช้ชีวิตการเป็นทหารให้ดีที่สุด บูมบอกว่าคอนเสิร์ตของทหารคือของนาย ผมก็เลยอยากทำอะไรที่เกี่ยวกับกองทัพหรือการประชาสัมพันธ์เยอะ ๆ และก็ผมบอกกับพวกรุ่นพี่ว่า จะให้ซีดีลายเซนต์ของ SNSD กับ F(x) รุ่นน้องที่อยู่บริษัทเดียวกับผม และก็จะพยายามให้พวกเค้ามาเยี่ยมด้วยครับ
Q : สิ่งที่อยากทำมากที่สุดในการออกอากาศของกองทัพ?
ทึก : ไม่รู้ว่าจะดูโลภมากไปรึเปล่าแต่ว่าการออกอากาศทางทีวี , วิทยุ , คอนเสิร์ตของกองทัพ อยากลองทำทุก ๆ อย่างเลยครับ เพราะว่าตอนยังไม่เข้ากรมก็มีประสบการณ์ด้านรายการทีวีและด้านวิทยุเองก็เคยจัดรายการมาประมาณ 5 ปี ก็เลยอยากลองจัดรายการวิทยุของกองทัพดูบ้างว่าจะเป็นยังไง สำหรับด้านคอนเสิร์ตของกองทัพถ้าได้เป็น MC สำหรับผมแล้วคิดว่าคงเป็นเกียรติมาก ๆ ครับ
Q : แผนในอนาคต!!
ทึก : ผมพลทหารปาร์คจองซูสังกัดหน่วยประชาสัมพันธ์ ผมจะทำงานทุกอย่างที่ผมได้รับมอบหมายให้ดีที่สุด สร้างแรงบันดาลใจและพลังให้กับประชาชนของเราและเหล่าทหารในหน่วยของเรา ผมจะตั้งใจทำงานและทำให้ดีที่สุดครับ
๑๒๑๒๑๔ สัมภาษณ์พี่อีทึกในค่ายทหาร
Raw: http://demaclub.tistory.com/
Eng sub: NKSUB
https://twitter.com/83lineth
*แปลจากบทสัมภาษณ์ในเว็บไซต์ร่วมกับซับอิ้งค์*
*Take out with full credit*
http://youtu.be/6qIW-Dusq2o
Credit: 83LineTH
Tran Thai Credit @ParkJungSuThailand @SJ_PJS_Always
ฝากข่าวจ้าาาาา
ถ้าไม่ผิดพลาดอะไรพี่ทัยจะเปิดบ้านใหม่ในวันที่ 01-01-13 นะค่ะ เหตุผลเพราะเลขดี มงคลมากกกกกก สาธุ!!!! ขอให้เปิดได้ทันนะค่ะ
http://www.parkjungsuthailand.com
แก้ไขล่าสุด 17 ธ.ค. 55 21:45 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย บูชาSJแอบหลงMONX
- SJM @ สุวรรณภูมิ (บันเทิง)
- (SJ) ถ้าซองมินผอม มันสาวไปไหม (บันเทิง)
- (SJ) คนถ่ายเป็นไงไม่รู้ แต่เจ้าของกระทู้กำลังจะตาย (บันเทิง)
- (SJ) รวมรูป 130114 Super Junior at Incheon Airport to Malay (บันเทิง)
- (SJ)121225 Yesung at Mouse Rabbit Cafe (บันเทิง)
- (SJ) KyuMin ตั้งใจให้แม่ยกฟินใช่ไหม (บันเทิง)
- กระทู้โดย บูชาSJแอบหลงMONX ทั้งหมด
แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google