เนื้อเพลง Everything's Okay - Lenka [แปล]

-"กบซอ,,เคโระเคโระ"- เป็นสมาชิกสยามโซน.คอมนานกว่า 50 วัน

19 มี.ค. 56 19:44 น. / ดู 13,246 ครั้ง / 3 ความเห็น / 3 ชอบจัง / แชร์

สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่

Keep giving me hope for a better day
ช่วยมอบความหวังให้ฉันเพื่อวันที่ดีกว่าที
Keep giving me love to find a way
คอยให้ความรักฉัน เพื่อที่จะได้มีแรงค้นหาหนทาง
Through this heaviness I feel
ที่จะผ่านพ้นความรู้สึกอันหนักหนานี่ไปที
I just need someone to say, everything's okay
ฉันแค่ต้องการใครซักคน ที่จะบอกว่าทุกๆอย่างจะดีขึ้นเอง

Woke my weary head
ปลุกตัวเองที่เหนื่อยล้า
Crawled out of my bed
คลานออกจากเตียง
And I said, "Oh, how do I go on?"
และพูดว่าฉันจะเดินต่อไปได้ยังไง?
Nothing's going right, shadow's took the light
ไม่มีอะไรถูกต้องเลย ราวกับเงามือบดบังแสงสว่างไป
And I said, "Oh, how do I go on?"
และฉันก็พูดว่าฉันจะเดินต่อไปได้ยังไง?

Sometimes I need a little sunshine
บางครั้งฉันก็ต้องการแสงสว่างซักนิด(แสงสว่างหมายถึงเรื่องดีๆหรือความหวัง)
And sometimes I need you
และบางเวลาฉันก็ต้องการคุณ

Keep giving me hope for a better day
ช่วยมอบความหวังให้ฉันเพื่อวันที่ดีกว่าที
Keep giving me love to find a way
คอยให้ความรักฉัน เพื่อท่ี่จะได้มีแรงค้นหาหนทาง
Through this messy life I made for myself
เพื่อที่จะผ่านความยุ่งเหยิงที่ฉันก่อขึ้นมาเอง
Heaven knows I need a little
สวรรค์รู้ดีว่าว่าฉันต้องการ
Hope for a better day
ความหวังเล็กๆเพื่อวันที่ดีกว่า
A little love to find the way
ความรักเล็กๆเพื่อพบหนทาง
Through this heaviness I feel
ที่จะผ่านความรู้สึกที่หนักหนานี้ไป
I just need someone to say, everything's okay
ฉันแค่ต้องการใครบางคน ที่จะบอกว่าทุกๆอย่างจะดีเอง

Everything's Okay !
ทุกๆอย่างจะดีขึ้นเอง !

I gave my hope to you
ฉันเคยให้ความหวังกับเธอไป
When you were nearly through
เมื่อเธอเกือบจะก้าวผ่านมันไป
And you said, "Oh, I can't go on"
และเธอก็พูดว่า ฉันไปต่อไม่ไหวแล้วล่ะ
Well, now I need it back
ตอนนี้ฉันต้องการมันคืน
'Cause I have got a lack of all that's good
เพราะฉันขาดสิ่งที่ดีๆไป
And I can't go on
และฉันก็ไปต่อไม่ได้

Yeah,Sometimes I need a little sunshine
บางครั้งฉันก็ต้องการแสงสว่างซักนิด
And sometimes I need you
และบางเวลาฉันก็ต้องการคุณ

Keep giving me hope for a better day
ช่วยมอบความหวังให้ฉันเพื่อวันที่ดีกว่าที
Keep giving me love to find a way
คอยให้ความรักฉัน เพื่อท่ี่จะได้มีแรงค้นหาหนทาง
Through this messy life I made for myself
เพื่อที่จะผ่านความยุ่งเหยิงที่ฉันก่อขึ้นมาเอง
Heaven knows I need a little
สวรรค์รู้ดีว่าว่าฉันต้องการ
Hope for a better day
ความหวังเล็กๆเพื่อวันที่ดีกว่า
A little love to find a way
ความรักเล็กๆเพื่อพบหนทาง
Through this heaviness I feel
ที่จะผ่านความรู้สึกที่หนักหนานี้ไป
I just need someone to say, everything's okay
ฉันแค่ต้องการใครบางคน ที่จะบอกว่าทุกๆอย่างจะดีเอง

Everything's Okay [x4]
ทุกๆอย่างจะดีขึ้นเอง

Sometimes I need a little sunshine
บางครั้งฉันก็ต้องการแสงสว่างซักนิด
And sometimes I need you
และบางเวลาฉันก็ต้องการคุณ

Keep giving me hope for a better day
ช่วยมอบความหวังให้ฉันเพื่อวันที่ดีกว่าที
Keep giving me love to find a way
คอยให้ความรักฉัน เพื่อท่ี่จะได้มีแรงค้นหาหนทาง
Through this messy life I made for myself
เพื่อที่จะผ่านความยุ่งเหยิงที่ฉันก่อขึ้นมาเอง
Heaven knows I need a little
สวรรค์รู้ดีว่าว่าฉันต้องการ
Hope for a better day
ความหวังเล็กๆเพื่อวันที่ดีกว่า
A little love to find the way
เก็บเกี่ยวความรักของฉันเพื่อหาหนทาง
Through this messy life I made for myself
ข้ามผ่านชีวิตที่ยุ่งเหยิงซึ่งฉันเป็นคนสร้างขึ้นมา
Heaven knows I need a little
สวรรค์รู้ ว่าฉันก็ต้องการ
Hope for a better day
ความหวังเล็กๆเพื่อวันที่ดีกว่า
A little love to find the way
ความรักเล็กๆเพื่อพบหนทาง
Through this heaviness I feel
ที่จะผ่านความรู้สึกที่หนักหนานี้ไป
I just need someone to say, everything's okay
ฉันแค่ต้องการใครบางคน ที่จะบอกว่าทุกๆอย่างจะดีเอง