[แปล]End up here-Cher Lloyd .
23 มี.ค. 56 14:20 น. /
ดู 2,593 ครั้ง /
0 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
;23313
1st translate
End up here
by Cher Lloyd.
Boy i was watching you move sorta checking you out,
Loving what you do boy we ought to paint the town,
You can watch me get too it double roll and lean,
Make up your mind if you're liking what you see,
Don't want no flowers,
Don't buy me no gifts,
I need somebody who can take care of this,
I'm loving what you're doing cause i know you do it well,
You got your game tight real smart i can tell,
Please don't play that usual game the type to put out your flame.
เธอ! ฉันกำลังจ้องมอง ว่าตอนนี้เธอทำอะไรอยู่
ฉันมีความสุขทุกครั้งที่ได้นั่งมองเธอ เหมือนเรากำลังร่วมสร้างโลกของเรา
เธอจะมองมาที่ฉัน หรือว่าจะมาเกลือกกลิ้งไปด้วยกันก็ได้นะ
ทำใจให้พร้อม ถ้าคุณอยากจะเห็นในสิ่งที่คุณต้องการ
ไม่ต้องซื้อดอกไม้ให้ฉัน
ไม่ต้องมีของขวัญมาให้ฉันหรอก
ฉันก็แค่ต้องการ ใครสักคนที่จะดูแลกันได้
ฉันรักในสิ่งที่คุณกำลังทำ เพราะฉันรู้คุณจะทำมันได้ดี
คุณกำลังชนะในเกมนี้ ฉันบอกได้เลยว่าคุณหน่ะฉลาดมาก
แต่ขอร้องหล่ะ ไม่ต้องมาเล่นเกมปกติหรอก แสดงของจริงเลยดีกว่า
Chorus
I-I-I I don't wanna shed a tear,
I-I-I I didn't want to end up here,
Could you give me that dust that you throw right round,
Get me that stuff make you want to get down,
I-I-I i didn't want to end up here.
ฉัน ฉันหน่ะ ไม่ได้อยากหลั่งน้ำตา
และ ฉัน ฉัน ก็ไม่ได้อยากจะจบเรื่องของเราตรงนี้
ฉันขอแค่โอกาสอีกครั้ง
ฉันจะให้ในสิ่งที่คุณต้องการ
ฉัน ฉันก็แค่ยังไม่อยากจะจบเรื่องของเราเท่านั้นเอง
Yeah i went threw your phone i didn't like what i seen,
You promised you'd be true you made a fool out of me,
my friends tried to warn me i'd waste my time,
I saw your true colours almost lost my mind,
Looks like you do the same to all your other girls,
Except you brought her flowers,
And you brought me pearls,
When you're going out tonight i know you're seeing here again,
Saw your picture together so now you're kissing all your friends,
Please don't play that usual game the type to put out your flame.
ใช่! ฉันนี่แหล่ะโยนมือถือคุณทิ้ง ก็ฉันรับไม่ได้ในสิ่งที่เห็นไงหง่ะ
คุณสัญญาว่าจะซื่อสัตย์ แต่นั่นแหล่ะคุณก็หลอกฉันจนได้
เพื่อนๆของฉันพยายามบอกว่า อย่ามาเสียเวลากับคนแบบคุณ
ฉันเห็นธาตุแท้ของคุณละ เหอะ!มันทำให้ฉันอยากจะบ้าตาย
ดูเหมือนว่ามันเป็นสิ่งที่คุณทำกับผู้หญิงที่ผ่านมา
แต่ว่าคุณไม่ได้ซื้อดอกไม้ให้ยัยพวกนั้น
และคุณยังซื้อสร้อยไข่มุกให้ฉันด้วย
ขณะที่คุณกำลังจะออกไปในคืนนี้ ฉันรู้นะว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน
เห็นรูปคู่ของคุณ และตอนนี้คุณก็กำลังจูบกับยัยพวกนั้น
แต่ขอร้องหล่ะ ไม่ต้องมาเล่นเกมปกติหรอก แสดงของจริงเลยดีกว่า
Chorus
If i don't leave right now with my wounds still open,
Slipped right threw your hands now my heart is broken,
I'm moving on yeah yeah,
I'm moving on yeah yeah,
I'm moving on yeah yeah,
I'm moving on!
ถ้าฉันไม่ออกไปตอนนี้ กับบาดแผลที่ยังเหวอะหวะ
ลื่นไหลออกจากมือของคุณ ตอนนี้หัวใจฉันกำลังแตกสลาย
ฉันต้องก้าวต่อ นะ นะ
ฉันต้องก้าวต่อไป นะ นะ
ฉันจะต้องก้าวต่อไป นะ นะ
ฉันจะต้องก้าวต่อไป !
แปลเพลงครั้งแรกคะ ถ้าผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ โดยส่วนตัวชอบการร้องของ Cher Lloyd มาก หวังว่าจะแปลได้ถูกใจนะคะ.
COMMENT PLEASE
1st translate
End up here
by Cher Lloyd.
Loving what you do boy we ought to paint the town,
You can watch me get too it double roll and lean,
Make up your mind if you're liking what you see,
Don't want no flowers,
Don't buy me no gifts,
I need somebody who can take care of this,
I'm loving what you're doing cause i know you do it well,
You got your game tight real smart i can tell,
Please don't play that usual game the type to put out your flame.
เธอ! ฉันกำลังจ้องมอง ว่าตอนนี้เธอทำอะไรอยู่
ฉันมีความสุขทุกครั้งที่ได้นั่งมองเธอ เหมือนเรากำลังร่วมสร้างโลกของเรา
เธอจะมองมาที่ฉัน หรือว่าจะมาเกลือกกลิ้งไปด้วยกันก็ได้นะ
ทำใจให้พร้อม ถ้าคุณอยากจะเห็นในสิ่งที่คุณต้องการ
ไม่ต้องซื้อดอกไม้ให้ฉัน
ไม่ต้องมีของขวัญมาให้ฉันหรอก
ฉันก็แค่ต้องการ ใครสักคนที่จะดูแลกันได้
ฉันรักในสิ่งที่คุณกำลังทำ เพราะฉันรู้คุณจะทำมันได้ดี
คุณกำลังชนะในเกมนี้ ฉันบอกได้เลยว่าคุณหน่ะฉลาดมาก
แต่ขอร้องหล่ะ ไม่ต้องมาเล่นเกมปกติหรอก แสดงของจริงเลยดีกว่า
Chorus
I-I-I I don't wanna shed a tear,
I-I-I I didn't want to end up here,
Could you give me that dust that you throw right round,
Get me that stuff make you want to get down,
I-I-I i didn't want to end up here.
ฉัน ฉันหน่ะ ไม่ได้อยากหลั่งน้ำตา
และ ฉัน ฉัน ก็ไม่ได้อยากจะจบเรื่องของเราตรงนี้
ฉันขอแค่โอกาสอีกครั้ง
ฉันจะให้ในสิ่งที่คุณต้องการ
ฉัน ฉันก็แค่ยังไม่อยากจะจบเรื่องของเราเท่านั้นเอง
Yeah i went threw your phone i didn't like what i seen,
You promised you'd be true you made a fool out of me,
my friends tried to warn me i'd waste my time,
I saw your true colours almost lost my mind,
Looks like you do the same to all your other girls,
Except you brought her flowers,
And you brought me pearls,
When you're going out tonight i know you're seeing here again,
Saw your picture together so now you're kissing all your friends,
Please don't play that usual game the type to put out your flame.
ใช่! ฉันนี่แหล่ะโยนมือถือคุณทิ้ง ก็ฉันรับไม่ได้ในสิ่งที่เห็นไงหง่ะ
คุณสัญญาว่าจะซื่อสัตย์ แต่นั่นแหล่ะคุณก็หลอกฉันจนได้
เพื่อนๆของฉันพยายามบอกว่า อย่ามาเสียเวลากับคนแบบคุณ
ฉันเห็นธาตุแท้ของคุณละ เหอะ!มันทำให้ฉันอยากจะบ้าตาย
ดูเหมือนว่ามันเป็นสิ่งที่คุณทำกับผู้หญิงที่ผ่านมา
แต่ว่าคุณไม่ได้ซื้อดอกไม้ให้ยัยพวกนั้น
และคุณยังซื้อสร้อยไข่มุกให้ฉันด้วย
ขณะที่คุณกำลังจะออกไปในคืนนี้ ฉันรู้นะว่าคุณกำลังจะไปที่ไหน
เห็นรูปคู่ของคุณ และตอนนี้คุณก็กำลังจูบกับยัยพวกนั้น
แต่ขอร้องหล่ะ ไม่ต้องมาเล่นเกมปกติหรอก แสดงของจริงเลยดีกว่า
Chorus
If i don't leave right now with my wounds still open,
Slipped right threw your hands now my heart is broken,
I'm moving on yeah yeah,
I'm moving on yeah yeah,
I'm moving on yeah yeah,
I'm moving on!
ถ้าฉันไม่ออกไปตอนนี้ กับบาดแผลที่ยังเหวอะหวะ
ลื่นไหลออกจากมือของคุณ ตอนนี้หัวใจฉันกำลังแตกสลาย
ฉันต้องก้าวต่อ นะ นะ
ฉันต้องก้าวต่อไป นะ นะ
ฉันจะต้องก้าวต่อไป นะ นะ
ฉันจะต้องก้าวต่อไป !
แปลเพลงครั้งแรกคะ ถ้าผิดพลาดตรงไหนต้องขออภัยด้วยนะคะ โดยส่วนตัวชอบการร้องของ Cher Lloyd มาก หวังว่าจะแปลได้ถูกใจนะคะ.
COMMENT PLEASE
แก้ไขล่าสุด 23 มี.ค. 56 14:21 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ยังไม่มีความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google