เนื้อเพลง+คำแปล I'M SORRY - BEAST

[กีกวัง] 사랑한다는 말 아끼지 말고 더 많이 해줄 걸
ซาราง ฮันดานึน มัล อาจิกจี มัลโก ดอ มันนี เฮจุล กอล
ผมไม่ควรเก็บคำว่า "ผมรักคุณ" ไว้เลย ผมน่าจะบอกคุณบ่อยๆ
귀찮더라도 피곤하더라도
ควีชานดอราโด พีกอนฮาดอราโด
แม้ว่าผมจะรำคาญหรือเบื่อหน่าย
보고 싶다 네게 달려갈 걸
โบโก ชวิบดา นีเก ดัลรยอกัล กอล
ผมควรขับรถไปหาคุณแล้วบอกว่าผมคิดถึงคุณ [ดูจุน] 너의 집 앞까지 매일매일 널 데려다 줄 걸
นอเอ ชวิบ พากาจี เมอิลเมอิล นอล เดรยอดา จุล กอล
ผมควรจะเดินไปที่บ้านคุณทุกๆวัน
주말엔 친구들과의 만남보단 너와 있어줄 걸
จูมาเรน ชินกูดึลกวา เอ มันนัมโบดัล นอวา อิซซอจุล กอล
แทนที่จะออกไปพบปะกับเพื่อนในวันหยุด ผมควรจะอยู่กับคุณมากกว่า

[ฮยอนซึง] 왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는 거야
เว อีเจซอยา ดวินือจิน ฮูเวรึล ฮานัน กอยา
ทำไมผมต้องมาเสียใจเอาตอนนี้ล่ะ?
그땐 알지 못했던 거야
คือเดน อัลจี มซเทอิซดอน กอยา
ทำไมผมไม่ทำอย่างงั้นนะ?
I’m sorry ( I’m sorry), I’m sorry, baby ( I’m sorry, baby)
ผมเสียใจ ผมขอโทษนะ ที่รัก

[ดงอุน] 왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는 거야
เว อีเจซอยา ดวินือจิน ฮูเวรึล ฮานัน กอยา
ทำไมผมต้องมาเสียใจเอาตอนนี้ล่ะ?
네가 너무 소중한 거야
นีกา นอมู โซจองฮัน กอยา
ทั้งๆที่คุณมีค่ากับผมมาก
좋은 기억으로 너에게 남길 바랬는데
โชอึน กีโอคือโร นอเอเก นัมกิล บาเรนึลเด
และผมหวังว่าผมยังเป็นความทรงจำที่ดีให้กับคุณนะ

[โยซอบ] 그땐 어렸으니까
กัซเดน ออรยอซือนิกกา
แต่เราสองคนยังคงเด็กกันเกินไป
아무것도 몰랐으니까 라고
อามูกอซโด มลลัซซือนิกกา ราโด
เราถึงไม่รับรู้เรื่องราวอะไรเลย
변명이라도 들어줄래
บยอนมยอนกิราโด ดือรยอจุลเร
คุณจะรับฟังคำแก้ตัวของผมได้ไหม?
그리고 내 손 다시 잡아줄래
คือริโก เน ซน ทาชิ จาบาจุลเร
คุณพร้อมจะจับมือผมอีกครั้งหรือเปล่า?

[ดงอุน] 지금은 아니라도 조금
จีกึมอึน อานีราโด
ไม่เป็นไรหากคุณยังไม่พร้อม
시간이 걸린대도
โจกึม ชีกานี กอรีเดโด
ผมรู้มันคงต้องใช้เวลา
네 자린 그대로 비워둘게
นี จาริน คือเดโร บิวอดุลเก
ผมจะให้พื้นที่นี้กับคุณ
나 계속 이 자리에 있을게
นา กเยซก อี จารีเอ อิซซึลเก
และผมก็จะรอคุณอยู่ตรงนี้

[ดูจุน] 널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래
นอล ดวิโดอิเก นัซจี อานกีรึล บาเร
ผมหวังว่ามันจะไม่สายเกินไปที่จะขอให้คุณกลับมา
([โยซอบ] 네 자린 그대로 비워둘게)
(นี จาริน คือเดโร บิวอดุลเก)
(ผมจะให้พื้นที่นี้กับคุณ)
닿을 수 없이 멀지 않기를 바래
ดาอึน ซู ออบชิ มอลจี อานกีรึล บาเร
ผมหวังว่าคุณจะไม่ห่างไกล จนผมเข้าถึงคุณไม่ได้
([โยซอบ] 나 계속 이 자리에 있을게)
(นา กเยซก อี จารีเอ อิซซึลเก)
(และผมก็จะรอคุณอยู่ตรงนี้)

[จุนฮยอง] 들은 적 없어 종소리 끝나버린 우릴 믿을 수 없어 도저히
ดึลรึล จอก ออบซอ จงโซริ กึซนาบอริน อูรี มีดึล ซู ออบซอ โดจอฮี
ผมไม่ได้ยินอะไรเลย แต่มันยากที่จะเชื่อว่ามันจบลงแล้วพร้อมกับเสียงระฆังดังขึ้น
안전장치도 없이 넌 내게 말해 번지 넌 내게 오늘이 아닌 어제가 돼 버렸지
อันจอนจางชิโด ออบชิ นอน เนเก มัลเฮ บอนจี นอน เนเก โอนึลเอ อานิน ออเจกา เดว บอลยอซจี
คุณบอกผมว่าไม่ต้องเป็นห่วงและคุณก็จะกลายเป็นเมื่อวานไม่ใช่วันนี้
돌이켜보면 널 이해하기보단 자존심 앞세워 널 힘들게 한 것 같아
โดรีคยอโบมยอน นอล อีเฮฮากีโบเดน จาจนชิม อัพเพซอ นอล ฮิมดึลเก ฮัน กอซ กาทา
เมื่อผมลองมองย้อนกลับไป แทนที่จะเข้าใจคุณ ผมกับเพิกเฉยกับคุณในเวลาที่ยากลำบากอย่างนี้
미안해 네 안에 이미 없겠지 난 너에게 추억으로 남았겠지 난
มีอันเฮ นี อาเน อีมี ออบเกซจี นัน นอเอเก ชูออคือโร นามัซเกซจี นัน
ผมขอโทษ ผมอาจจะไม่ได้อยู่ในใจคุณอีกต่อไป ผมอาจจะเป็นเพียงความทรงจำสำหรับคุณ

[ฮยอนซึง] 왜 이제서야 뒤늦은 후회를 하는 거야
ออ มีรยอน ออบชิ อีจอยา ฮันดานึน กอลอารา
ผมรู้ว่าผมต้องลืมโดยไม่ต้องเสียใจอีก
그땐 알지 못했던 거야
มัลชอรอม ชวิบจี อานเกซจีมัน
แต่มันไม่ง่ายเหมือนคำพูดหรอกนะ
I’m sorry ( I’m sorry), I’m sorry, baby ( I’m sorry, baby)
ผมเสียใจ ผมขอโทษนะ ที่รัก

[กีกวัง] 난 네가 없인 모든 게 익숙하지 않아
นัน นีกา ออบชิน โมดึน เก อิกโซฮาจี อันนา
เมื่อไม่มีคุณ อะไรๆมันก็ไม่คุ้นเคยเลย
네가 나를 더 잘 알잖아
นีกา นารึล ดอ จัล อัลจันนา
ซึ่งคุณก็รู้ว่าผมนั้นเป็นยังไง
좋은 추억만을 너에게 주고 싶었는데
โชอึน ชูออกมานึน นอเอเก จูโก ชวิบออซนึนเด
ผมอยากให้นี้เป็นความทรงจำที่ดีสำหรับคุณ

[โยซอบ] 그땐 어렸으니까
กัซเดน ออรยอซือนิกกา
แต่เราสองคนยังคงเด็กกันเกินไป
아무것도 몰랐으니까 라고
อามูกอซโด มลลัซซือนิกกา ราโด
เราถึงไม่รับรู้เรื่องราวอะไรเลย
변명이라도 들어줄래
บยอนมยอนกิราโด ดือรยอจุลเร
คุณจะรับฟังคำแก้ตัวของผมได้ไหม?
그리고 내 손 다시 잡아줄래
คือริโก เน ซน ทาชิ จาบาจุลเร
คุณพร้อมจะจับมือผมอีกครั้งหรือเปล่า?

[ดงอุน] 지금은 아니라도 조금
จีกึมอึน อานีราโด
ไม่เป็นไรหากคุณยังไม่พร้อม
시간이 걸린대도
โจกึม ชีกานี กอรีเดโด
ผมรู้มันคงต้องใช้เวลา
네 자린 그대로 비워둘게
นี จาริน คือเดโร บิวอดุลเก
ผมจะให้พื้นที่นี้กับคุณ
나 계속 이 자리에 있을게
นา กเยซก อี จารีเอ อิซซึลเก
และผมก็จะรอคุณอยู่ตรงนี้

[กีกวัง] 하루 이틀 시간이 지나 더 선명해지는 너
ฮารุ อีรึล ชิกานี จีนา ดยอ ซอนมยองเฮจีนึน นอ
วันแล้ววันเหล่าผ่านไป เวลาก็ทำให้คุณได้ชัดเจนมากขึ้น
사랑한단 말이 왜 이제야 입에 맴도는 걸까
ซารางฮันดัน มารี เว อีเจยา อิบเอ มัมโดนึน กอลกา
ทำไมคำว่า "ผมรักคุณ" ยังคงติดอยู่ในปากผมล่ะ?
[โยซอบ] 이젠 알 것 같은데 더 잘 할 수 있는데
อีเจน อัล กอซ กัซทึนเด ดยอ จัล ฮัล ซู อิซนึนเด
ตอนนี้ผมถึงคิดได้ว่า ผมสามารถทำให้มันดีกว่านี้ได้
너무 늦어버린 후회 너는 멀리 사라져가는데
นอมู นือจอบอริน ฮูเว นอนึน มอลรี ซาราจยอดานึนเด
แต่มันก็สายเกินไปเพราะความเสียใจมันรั้งให้คุณยิ่งห่างออกไป

[โยซอบ] 그땐 어렸으니까
กัซเดน ออรยอซือนิกกา
แต่เราสองคนยังคงเด็กกันเกินไป
아무것도 몰랐으니까 라고
อามูกอซโด มลลัซซือนิกกา ราโด
เราถึงไม่รับรู้เรื่องราวอะไรเลย
변명이라도 들어줄래
บยอนมยอนกิราโด ดือรยอจุลเร
คุณจะรับฟังคำแก้ตัวของผมได้ไหม?
그리고 내 손 다시 잡아줄래
คือริโก เน ซน ทาชิ จาบาจุลเร
คุณพร้อมจะจับมือผมอีกครั้งหรือเปล่า?

[ดงอุน] 지금은 아니라도 조금
จีกึมอึน อานีราโด
ไม่เป็นไรหากคุณยังไม่พร้อม
시간이 걸린대도
โจกึม ชีกานี กอรีเดโด
ผมรู้มันคงต้องใช้เวลา
네 자린 그대로 비워둘게
นี จาริน คือเดโร บิวอดุลเก
ผมจะให้พื้นที่นี้กับคุณ
나 계속 이 자리에 있을게
นา กเยซก อี จารีเอ อิซซึลเก
และผมก็จะรอคุณอยู่ตรงนี้

[ดูจุน] 널 되돌리기엔 늦지 않기를 바래
นอล ดวิโดอิเก นัซจี อานกีรึล บาเร
ผมหวังว่ามันจะไม่สายเกินไปที่จะขอให้คุณกลับมา
([โยซอบ] 네 자린 그대로 비워둘게)
(นี จาริน คือเดโร บิวอดุลเก)
(ผมจะให้พื้นที่นี้กับคุณ)
닿을 수 없이 멀지 않기를 바래
ดาอึน ซู ออบชิ มอลจี อานกีรึล บาเร
ผมหวังว่าคุณจะไม่ห่างไกล จนผมเข้าถึงคุณไม่ได้
([โยซอบ] 나 계속 이 자리에 있을게)
(นา กเยซก อี จารีเอ อิซซึลเก)
(และผมก็จะรอคุณอยู่ตรงนี้)

Kr : Mnet
Eng trans&rom : pop!gasa/YONGISM @ B2STRISING/simpleandpink @ B2STRISING
Thai trans@rom : mmind98
*กรุณานำออกไปพร้อมเครดิต*