อ่านคันจิยังไง ?

#1 | @bํiggeิst | 7 ต.ค. 56 16:15 น.

ต้องจำ ...
คือต้องดูว่ามันนำมันตามตัวไหนแล้วดูว่าแบบมันเป็นแบบเสียง
ของจีนหรือญี่ปุ่น การจะอ่านคันจิเราว่าต้องมีความขยันและจำ

#2 | U_know_U | 12 ต.ค. 56 13:49 น.

อ่ออ งงกับคำถามของ จขกท. นิดหน่อย
ถามอ่ะ แต่ในความเข้าใจของเราเราคิดว่า จขกท ถามว่า คำคันจิบางคำมีการอ่านแบบสองเสียงใช่ป่ะทั้งๆที่คันจินั้นเป็นแบบเดียวกัน？ ถ้าที่เราเข้าใจเป็นอย่างที่ จขกท หมายถึง เราจะอธิบายจ้า
ตัวคันจิส่วนใหญ่สามารถอ่านได้สองสามแบบ ถึงแม้ว่าจะมีการเขียนที่เหมือนกัน
เช่น 学習　(がくしゅう)
　　学ぶ　(まなぶ)
เท่าที่ดู สองคำมีความหมายว่าเรียนทั้งคู่ แต่学　เหมือนกันแท้ๆ แต่ทำไมตัวบนอ่านว่า がく　ส่วนตัวล่างกลับอ่านว่า まな　คำตอบคือว่า(ตามที่เราสังเกตุเท่าที่เรียนมานะ) ตัว 学習 เอามาจากภาษาจีนซึ่งประกอบด้วยตัวคันจิถึงสองตัว ซึ่งมันทำหน้าที่ได้ทั้งคำกริยาและคำถาม ซึ่งถ้าใช้ในลักษณะของคำกริยา  学習 ข้างท้ายจะเติมคำว่า する　ส่วนคำว่า 学ぶ เป็นคำจีนเพียงหนึ่งคำ ซึ่งต่อหลังด้วยตัว ฮิรางานะ ฉะนั้นจะอ่านอีกแบบ

#3 | #2076 | 12 ต.ค. 56 22:41 น.

ไปซื้อตารางคันจิมาก็ได้ ที่ร้านหนังสือใหญ่ๆน่าจะมี
ในตารางมันจะมีตัวคันจิ และคำอ่านแบบญี่ปุ่น-จีนขนาบข้างๆ
หรือไม่ก็ซื้อดิกคันจิของโคดันฉะ (ปกดำๆ)มาอ่าน
ตัวคันจิต้องได้เห็นบ่อยๆ จึงจะจำได้
มันจะอ่านแบบจีนหรือญี่ปุ่น....ต้องจำเท่านั้น