[EXO]140104เด็กดาววันนี้+Transทู้2ค่ะ!!!

ทู้ 1 ค่ะ

http://www.siamzone.com/board/view.php?sid=3870372


[THAISUB] 140101 EXO-K at ShimShimTaPa

cr.Krisyeollay Th
http://www.youtube.com/watch?v=oF0oVBpbtMk




140101 EXO퀴즈 KRIS 음식별명
http://www.youtube.com/watch?v=Vl2YPMyuQ6U




140101 EXO Cute cut @Dragon TV New Year's Event
http://www.youtube.com/watch?v=jZZAw9sqnCk




140101 EXO_Happy New Year
http://www.youtube.com/watch?v=ZKjN87w5kIk&feature=youtu.be










งานเมื่อคืน น้องจือเทาก็เซลก้าอีกแล้ว นี่พี่รอน้องปล่อยในเหว่ยได้เลยใช่มั้ยจ๊ะ~ (cr:come on tao)




[CAP] น้องชานยอล LIKE A G6! คือคุณน้องขา ... อารมณ์มือใหม่หัดเก๋า! 55555555




[Trans/140101] NAVER STARCAST - Luhan : สุขสันต์วันปีใหม่ครับ! ผมขอให้ทุกคนมีความสุขมากๆในปี 2014 นี้! และก็ขอให้สมหวังดังปรารถนาครับ!
สุขสันต์วันปีใหม่ครับ~
EXO. ซารางฮาจา ♥


[Trans/140101] NAVER STARCAST - Kris : ผมหวังว่าความปรารถนาของทุกคนจะเป็นจริง
และขอให้ทุกคนโชคดีในปี 2014 ครับ ♥ สวัสดีปีใหม่ครับ ^^
Happy New Year! ฮาฮาฮา~


[Trans/140101] NAVER STARCAST - Xiumin : ในปี 2014 นี้ , ผมหวังว่าพวกคุณจะเต็มไปด้วยความรื่นเริงและก็มีความสุขมากขึ้นกว่าปี 2013 ที่ผ่านมาครับ~




[TRANS] ตอนแรกคยองซูยืนอยู่ตรงกลางและกำลังจะเดินไปยืนอีกฝั่ง แต่ว่าจงอินเอามือมากั้นไว้แล้วก็จับให้คยองซูมายืนที่เดิม

cr.BUBBLETEAHOLIC




[TRANS] 140101 FROM SUHO ข้อความจากซูโฮ EXO

สวัสดีครับ ผมผู้พิทักษ์ EXO ซูโฮ ครับ

ในปี 2013 EXO ได้รับรางวัลใหญ่ๆ มากมาย และพวกเราก็ยังกลายเป็นผู้ขายล้านอัลบั้มอีกด้วย มันเป็นสิ่งมหัศจรรย์ของพวกเราในปีนี้จริงๆ ผมคิดว่ามันเป็นไปได้นะ ก็เพราะแฟนๆ ของพวกเราไงครับ

ทุกๆ ความทรงจำของปีนี้เป็นช่วงเวลาแห่งความสุข เพราะว่าผมได้อยู่กับเหล่าสมาชิกและกับแฟนๆ ที่ผมรัก

ขอบคุณจริงๆ ครับจากปีที่แล้วจนถึงปี 2014 เลยนะ พวกเราจะพาคุณไปพบกับดนตรีและการแสดงที่ดีขึ้นกว่าเดิมของ EXO...

ตั้งแต่ที่เดบิวต์ คำพูดปิดท้ายของผมมันฟังดูเหมือนกับงานประกาศรางวัลเลยใช่มั้ย? ฮี่ฮี่ แต่ยังไงก็ตามคำพูดเหล่านั้นมันมาจากใจผมจริงๆ ครับ ฮี่ฮี่ ผมรักพวกคุณทุกคนนะ

ได้โปรดมีความสุขและมีสุขภาพที่ดี และก็ขอให้โชคดีในปีใหม่นี้นะครับ!

translated by: exo-plosion.tumblr.com
TH TRANS BY :: @BUBBLETEAHOLIC




140101 ลู่หานปกป้องเด็กน้อย กลัวโดนเบียด~ #โอ้ววววววววว แม่นางลู่ ><"

(cr: as tagged) v.Cheri_Yan



[FANACC] 140101วันนี้ที่สนามบิน กว่าเทาจะไปที่รถได้ การ์ดนำทางผิดตั้ง 2 ครั้งค่ะ แฟนๆ ช่วยกันบอกการ์ดด้วยว่า "ไม่ใช่ทางนั้นๆ"

(cr.jeongnie) v.BUBBLETEAHOLIC



140101 SSTP สวัสดีครับ ผมมักเน่เซฮุน ในปี2013พวกคุณรู้ใช่มั้ยว่าผมอธิษฐานขอให้พวกคุณมีความสุขและร่างกายแข็งแรง ปีนี้ผมก็หวังแบบนั้นเหมือนกัน

[TRANS] SSTP EXO-K ชานยอลพูดทักทายอย่างติดๆ ขัดๆ พอเขาพูดจบจงอินก็พูดขึ้นว่า "อะไรอ่ะ" แล้วสมาชิกคนอื่นก็หัวเราะกันใหญ่

[TRANS] SSTP EXO-K ตอนที่พูดทักทาย แบคฮยอนลืมแนะนำชื่อตัวเอง เขาพูดว่า "ครับ, ปี 201- อ่าา~ สวัสดีครับ ผมแบคฮยอน EXO ครับ" /ไหวมั้ย? 555

[TRANS] SSTP EXO-K สมาชิกทุกคนแกล้งซูโฮตอนที่เขากำลังพูดทักทาย โดยการพูดขานรับว่า "อ่าห๊ะ, โอโฮ๊ะ, วู้วู้~" และแน่นอนเซฮุนขานคำว่า เย้เฮ้ท~

[TRANS] SSTP EXO-K ชินดงถามถึงฝั่ง M แบคบอกว่าพวกเขาไปจีน และแบคก็อวยพรให้สมาชิกฝั่ง M โชคดีในวันปีใหม่ เขาพูดว่า "M, ซารางเฮโย~" ด้วยค่ะ

TH TRANS BY :: @BUBBLETEAHOLIC



[!] หนังเรื่อง Cart ที่คยองซูรับบทเป็นแทยอง เด็กวัยรุ่นอายุ 17 ปี ตัวหลักของเรื่อง จะเริ่มถ่ายทำในวันที่ 11 เดือนมกราคม 2014

cr:brakehyun
v:BUBBLETEAHOLIC



คุณพ่อของชานยอลบอกว่า ดีโอซูมักจะมาเล่นที่บ้านบ่อยๆ แต่บ้านของดีโออยู่ไกลจากบ้านชานยอลมาก ดังนั้นช่วงวันหยุดมักจะมานอนค้างที่บ้าน

cr:噗東噗西.
v:BUBBLETEAHOLIC



[fanacc] 140101 วันนี้หลังกลับมาจากจีน ซิ่วหมินและลู่หานออกมาช็อปปิ้งด้วยกัน พวกเขาซื้อกระเป๋าและหมวกกลับมาด้วย

cr:珉硕先生的猫
v:BUBBLETEAHOLIC







[Trans] 131231 EXO-K's Official website update : vitamin Chanyeol~

สวัสดีครับ วิตามินของ EXO ชานยอลครับ~

ตอนนี้เวลาในปี 2013 ก็เหลือไม่เยอะแล้วนะ
ถือเป็นปีที่น่าพอใจของทุกคนมั้ยครับ?

ผมเองก็ 23แล้ว..
ผมคิดว่าเวลามันผ่านไปเร็ว~~~~~~มาก

สำหรับผม ในปี 2013 เป็นปีที่ดีที่สุดที่เต็มไปด้วยความสนุกและก็เหตุการณ์ที่มีความสุข
เริ่มจาก พวกเรา EXO ได้โปรโมตด้วยกันกับเมมเบอร์ทั้ง 12 คน และก็ได้รางวัลที่ 1 ... พวกเราได้รางวัลเยอะเลยครับ
ผมไม่เคยคิดมาก่อนเลยว่าพวกเราจะได้ความรักมากขนาดนี้ แต่ ผมเองก็รู้สึกสัมผัสได้และก็มีความสุขมากครับ

ขณะที่รอให้ถึงปีใหม่ ผมคิดว่า ผมอยากจะคิดอะไรหลายอย่างเลย!

แม้ว่าจะมีหลายสิ่งที่ผมรู้สึกไม่ค่อยดีเพราะผมยังไม่ดีพอ แต่ผมก็รู้สึกขอบคุณทุกคนจริงๆที่รัก EXO เสมอมา
และในปี 2014 พวกเราจะแสดงให้เห็นถึงด้านเท่ห์ๆ และก็มุมมองใหม่ๆของพวกเรา เพราะฉะนั้น กรุณาตั้งตารอด้วยนะครับ!
ไม่ว่าภาพลักษณ์ของพวกเราจะออกมาเป็นยังไง แต่ทุกๆคนก็จะยังรัก EXO ใช่มั้ยครับ?

เมื่อปีใหม่ 2014 มาถึง ทุกๆคนต้องทานซุปเค้กข้าวเยอะๆนะ และก็ใช้ช่วงเวลาความสุขนั้นด้วย!
และ ขอให้โชคดีในวันปีใหม่ครับ!!

จนถึงตอนนี้ เสียงของ EXO ชานยอล!! ผมรักคุณครับ~♡

Source: EXO-K’s Official Website
EN Trans : nahbit @ exok-trans
TH Trans : TriplePlanet (@triple_planet)





[Trans] 140101 EXO-K's Official website update : D.O
สวัสดีครับ นี่ EXO ดีโอ ครับ~

ขอบคุณทุกๆคนมากนะครับที่ให้ความรักที่มากมายกับ EXO ตลอดปี 2013
ผมเพิ่งกลับมาหลังเสร็จรายการ MBC Gayo Daejaejun ครับ

EXO ในปี 2013 เป็นไงบ้างครับ?
ผมหวังว่าคุณจะตั้งใจรอ EXO ในปี 2014 กันสุดๆนะครับ

โชคดีปีใหม่ครับและก็มีความสุขตลอดปี 2014 เลย
และผมเองก็จะคอยเป็นกำลังใจให้พวกคุณเจอแต่สิ่งดีๆนะครับ ขอบคุณครับ

Source: EXO-K’s Official Website
EN Trans : nahbit @ exok-trans
TH Trans : TriplePlanet (@triple_planet)





[Trans] 140101 EXO-K's Official website update : KAI สวัสดีครับ EXO ไคครับ~

ผมคิดว่ามันก็นานแล้วนะตั้งแต่ที่ผมได้มาโพสต์ที่นี่
ผมอยากจะมาหาทุกคนนะ แต่ ผมขอโทษ ไว้ผมจะมาเล่นด้วยบ่อยๆแล้วกัน~

ไงก็ตาม ปีที่ผ่านมาทุกคนเป็นไงบ้างครับ?
น่าจะมีทั้งเรื่องน่าเศร้าและก็เรื่องดีๆที่ทำให้ทุกคนหัวเราะได้ใช่มั้ยล่ะ?

ผมเอง ไค คิดว่า ที่ผมผ่านปีนี้ไปได้อย่างมีความสุขและเต็มไปด้วยพลังขนาดนี้
ต้องขอบคุณทุกคนอีกครั้งนะครับ
เมื่อไหร่ก็ตามที่ผมรู้สึกเบื่อๆเหนื่อยๆ ผมจะมองไปที่ทุกคน
และตอนที่ผมยืนอยู่บนเวที และได้เห็นแรงเชียร์ และกำลังใจจากทุกคน
มันทำให้ผมได้รับความเข้มแข็งแบบที่ผมเองก็ไม่เคยเป็นมาก่อนเลยแหละ

ผมหวังว่าทุกคนจะเป็นเหมือนผมนะ
ผมหวังว่าตอนที่ทุกคนเหนื่อย แค่มองมาที่ผม หรือ ที่เมมเบอร์ของเรา ก็จะเข้มแข็งบ้าง
และเมื่อไหร่ก็ตามที่คุณมีความสุข ก็แชร์ความสุขนั้นกับพวกเราก็ได้ครับ
ถ้าคุณเป็นแบบนั้นอยู่แล้วหล่ะก็นะ ผมหวังว่าปีนี้ เราจะยืนหยัดไปด้วยกัน และก็ใช้เวลาเหล่านี้ไปด้วยกันนะครับ

อืม.. ตอนนี้ก็ปีใหม่แล้วนะ
ผม ไค คิดบางอย่าง ตอนที่กำลังดูพระอาทิตย์ขึ้น
แม้ว่า ดวงอาทิตย์จะขึ้นใหม่ทุกวัน เหมือนกับว่าวันนึงพระอาทิตย์ขึ้นและตกลง
ผมเองคือไค ที่ไม่เคยละทิ้งความมุ่งหมายแรกของตัวเอง แต่
ผมจะกลายเป็นไค ที่แสดงให้เห็นถึงสิ่งใหม่ๆ และ ภาพลักษณ์ที่สดใสมากกว่านี้ครับ

ทุกคนครับ โชคดีปีใหม่ครับ ผมรักคุณ

Source: EXO-K’s Official Website
EN Trans : nahbit @ exok-trans
TH Trans : TriplePlanet (@triple_planet)





[Trans] 140101 EXO-K's Official website update : Baekhyunสวัสดีครับ ผม EXO แบคฮยอนครับ~

ขอบคุณทุกคนที่ให้ความรักแก่พวกเรามากมายเมื่อปี 2013 ~
เพราะแฟนๆทุกคน ปี 2013 ของผมเลยเต็มไปด้วยสีชมพูเลยครับ^^

ในปี 2014 พวกเราเองก็จะตั้งใจทำงานให้หนักขึ้นเพื่อจากกลายเป็น EXO ที่ดีกว่าเดิมครับ
ดังนั้น ช่วยเฝ้าดูพวกเราแบบนี้ตลอดไปด้วยน้า~^^

รักพวกคุณมากจริงๆนะ และก็ผมจะมอบพลังอันสดใสให้ทุกคนแบบนี้เสมอนะครับ ♡
ผมรักคุณ ♡ และก็ สุขสันต์วันปีใหม่ครับ! บย๊ง♡

Source: EXO-K’s Official Website
EN Trans : sehunownsme
TH Trans : TriplePlanet (@triple_planet)





[Trans] 140101 EXO-K's Official website update : Sehun สวัสดีครับ น้องเล็กของ EXO เซฮุนครับ

ทุกคนครับ ขอให้โชคดีในปีใหม่นี้นะครับ

ในปี 2014 ผมหวังให้ทุกคนมีความสุขและก็สุขภาพแข็งแรงครับ
และก็ขอให้ทุกๆเรื่องผ่านไปได้อย่างราบรื่นและไปได้ด้วยดีสำหรับทุกคนเลยนะครับ~

แล้วก็ ถึงแฟนๆที่คอยติดตามผลงานของพวกเรา EXO ตลอดทั้งปีนี้
ผมรู้สึกขอบคุณทุกคนมากจริงๆสำหรับในปี 2013 ครับ ช่วยอยู่กับพวกเราในปี 2014 ด้วยนะครับ

ทาน ต็อกกุก* (ซุปเค้กข้าว) กันเยอะๆน้า ฮี่ฮี่ และก็ เดินไปด้วยกันกับพวกเราในปีนี้ด้วยนะครับ ฮาร์ททึ

Source: EXO-K’s Official Website
EN Trans : exo-plosion
TH Trans : TriplePlanet (@triple_planet)




140101 เลย์เอาโทรศัพท์ของเขาออกมาจากเสื้อ อยู่ๆ เทาก็คว้าโทรศัพท์ของเลย์แล้วเอามาถ่ายเซลก้าตัวเองเฉยเลย Cr:팡잉,bubbleteaholic