แปลเพลง Girl's Day - Something By Hukkoz / อุษมายัน
Dont you look Into my eyes and lie again
พี่อย่ามองตาฉันและหยุดโกหกจะได้ไหม
Im sick of being alone
ฉันเหนื่อยกับการที่ต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวเหลือเกิน
흔들리는 표정 말투에
สีหน้าของพี่และคำพูดต่างๆ
넌 뭔가 있는 듯해
มันเหมือนกับว่ามีอะไรบางอย่างซ่อนอยู่
네 몸에 베인 낯선 향기에
แถมฉันยังได้กลิ่นน้ำหอมของผู้หญิงคนอื่น
뭔가에 홀린 듯해
มันเหมือนว่าพี่กำลังถูกครอบงำโดยอะไรบางอย่าง
내 촉에 찔리나봐
ฉันคาดเดาว่าพี่คงรู้สึกผิด
I허를 찌르니까 넋이 나가
ฉันรู้สึกคาดไม่ถึงกับสิ่งที่เกิดขึ้นแต่พี่ก็ไม่สนใจอะไรเลย
앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니
พี่เปลี่ยนไปแล้วเหรอไง เกิดอะไรขึ้นกับพี่คะ
내 촉에 찔리나봐
ฉันคาดเดาว่าพี่คงรู้สึกผิด
허를 찌르니까 넋이 나가
ฉันรู้สึกคาดไม่ถึงกับสิ่งที่เกิดขึ้นแต่พี่ก็ไม่สนใจอะไรเลย
왜 덜컥 겁이나
ทำไมอยู่ดีๆ พี่ถึงกลัวคะ
이손 놔 날 속이지마
ปล่อยมือฉันเถอะ หยุดปั้นน้ำเป็นตัวได้แล้ว
나만 몰랐었던 something
ฉันเคยเป็นคนโ.ง่ที่ไม่รู้ว่าพี่มีอะไรบางอย่างซ่อนอยู่นะ
분명히 느껴져 must be something
ฉันมั่นใจแล้ว ว่าพี่ต้องมีอะไรบางอย่างปกปิดแน่ๆ
뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만
พี่โกหกฉันแน่ๆ งั้นเราเลิกกันเถอะ
Nothing, its something, stop it
ไม่เหลือแล้ว มันต้องมีอะไรบางอย่าง หยุดสักทีเถอะค่ะ
흐린 하늘 속 그 무지개
สายรุ้งที่ขึ้นในนภาที่กำลังเป็นสีเทา
슬피 우는 피아노
ทำนองแสนเศร้าจากเปียโน
네 몸에 베인 낯선 향기에
แถมฉันยังได้กลิ่นน้ำหอมของผู้หญิงคนอื่น
내 촉에 찔리나봐
ฉันคาดเดาว่าพี่คงรู้สึกผิด
허를 찌르니까 넋이 나가
ฉันรู้สึกคาดไม่ถึงกับสิ่งที่เกิดขึ้นแต่พี่ก็ไม่สนใจอะไรเลย
왜 덜컥 겁이나
ทำไมอยู่ดีๆ พี่ถึงกลัวคะ
이손 놔 날 속이지마
ปล่อยมือฉันเถอะ หยุดปั้นน้ำเป็นตัวได้แล้ว
나만 몰랐었던 something
ฉันเคยเป็นคนโ.ง่ที่ไม่รู้ว่าพี่มีอะไรบางอย่างซ่อนอยู่นะ
분명히 느껴져 must be something
ฉันมั่นใจแล้ว ว่าพี่ต้องมีอะไรบางอย่างปกปิดแน่ๆ
뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만
พี่โกหกฉันแน่ๆ งั้นเราเลิกกันเถอะ
Nothing, its something, stop it
ไม่เหลือแล้ว มันต้องมีอะไรบางอย่าง หยุดสักทีเถอะค่ะ
사랑을 쉽게 얻으려고 하지마
อย่าพยายามตีค่าความรักง่ายๆ แบบนั้น
후회 하지마
อย่าทำเป็นเสียใจเลยค่ะ
속이고 여잘 또 울리는
คนหลอกลวง พี่ทำผู้หญิงคนหนึ่งร้องไห้นะ
넌 여기까지
และพี่ก็ยังทำฉันร้องไห้อยู่ตรงนี้
Bye bye bye out
ลาก่อนค่ะ ฉันไม่ทนแล้ว
나만 몰랐었던 something
ฉันเคยเป็นคนโ.ง่ที่ไม่รู้ว่าพี่มีอะไรบางอย่างซ่อนอยู่นะ
분명히 느껴져 must be something
ฉันมั่นใจแล้ว ว่าพี่ต้องมีอะไรบางอย่างปกปิดแน่ๆ
뻔한 너의 거짓말 그만 여기까지만
พี่โกหกฉันแน่ๆ งั้นเราเลิกกันเถอะ
Nothing, its something, stop it
ไม่เหลือแล้ว มันคืออะไรบางอย่าง หยุดสักทีเถอะค่ะ
내가 준 사랑이 넌 우스웠니
รักของฉันมันเหมือนเรื่องตลกสำหรับพี่เหรอไง
내가 준 사랑이 지겨워졌니
รักที่ฉันให้มันน่าเหนื่อยใจมากเลยเหรอคะ
니 앞에서 보이기 싫어 참았던 눈물
ฉันไม่อยากร้องไห้ต่อหน้าพี่ ฉันก็เลยกลั้นน้ำตาเอาไว้
내가 준 사랑이 넌 우스웠니
รักของฉันมันเหมือนเรื่องตลกสำหรับพี่เหรอไง
내가 준 사랑이 지겨워졌니
รักที่ฉันให้มันน่าเหนื่อยใจมากเลยเหรอคะ
우린 여기까지니
เราจบกันแล้วใช่ไหมคะ
우린 여기까지니
เราเลิกกันแล้วสินะคะ
::please take out with full credit::
Translate Korean Lyrics By อุษมายัน / Trans Eng By Hukkoz
xxxxxxxxxgirl'sdaynotflop
สาวๆ 2010 ไลน์ที่ออกเพลงแบ๊วๆ แล้วไม่ค่อยรุ่ง ออกเพลงเกรียนๆ Twinkle Twinkle ก็พอมีกระแส จากนั้นก็มีข่าวสมาชิกออกจากวงเหลือ 4 คนจึงจับเปลี่ยนแนวโตขึ้นในเพลง Don't Forget Me สมาชิกหายไปคนนึง+เปลี่ยนลุคเป็นผู้ใหญ่ขึ้นมีแต่กระแสทางบวก ปี 2013 จึงมีท่าเต้นส่ายตูดราวจะประกาศว่าหนูจะเป็นสาวเต็มตัวในอัลบั้มเต็ม Expectation และ! แม่เจ้าดังขึ้นเป็นเท่าตัว งานรุมกระหน่ำซัมเมอร์เซลล์ ท่าเต้นก็ฮิต คัฟเวอร์กันเต็ม น้ำขึ้นให้รีบตักจึงออกรีแพคเกจ Female President แม้จะไม่ดังเท่าเพลงก่อนหน้า แต่กระแสมาเต็มๆ เพลงนี้ทำให้สาวๆชนะ Inkigayo แต่เดชะบุญมีแต่กรรมบัง วีคนั้นงดออกอากาศ แต่อย่างน้อยก็ชนะแล้วล่ะ และตอนนี้สาวๆ ก็มาพร้อมเพลงใหม่ในลุคส์ที่โตยิ่งขึ้น ช่วยมอบความรักให้กับเกิร์ลเดย์ในเพลง Something ด้วยนะคะ ขอบคุณค่ะ
สำหรับคนที่ไม่รู้จักสาวๆ วงนี้นะคะ
xxxxxxxxx 
โซจิน (Sojin) อายุ 27 xxxxxxxxxlittlegirl'sdaybabygirlsxberry ฮเยริ (Hyeri) อายุ 19
xxxxxxxxx 
ยูรา (Yura) อายุ 21 xxxxxxxxxlittlegirl'sdaybabygirlsxberry มินอา (Minah) อายุ 20
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
#7 ว้ายยยยย 5555555 สวัสดีค่า ขอบคุณที่มาเม้นต์นะคะนะ
ดูไลฟ์บ่อยๆ เดี๋ยวก็จำได้แหละย่ะ ตอนแรกเดี๊ยนก็จำได้แต่มินอานะคะ
และนางก็เป็นเมนเดี๊ยนจนถึงปัจจุบันด้วยค่ะ (แพ้ผู้หญิงน่ารักและเกรียน =//=)
คงไม่กลับแล้วมั้งคะ ดีใจที่พวกนางหาแนวทางตัวเองเจอค่ะ \O/
ช่วงนี้กำลังติดตามGirl's Day ><
เราชอบมินอา
เอ่า! โซจิน27เลยหรออออ เราก็นึกว่าเป็นรองมักเน่อ่ะ นางหน้าเด็กเกิ้นนน 55
น่าจับไปทำซับคาราโอเกะมาก ขอบคุณค่ะ 
คอสตูมท่าเต้นอะไรนี่ชอบ Expect me มากกว่า แต่เพลงนี้ชนะขาดสุดๆ เพราะจับจิตมาก
ตกใจชื่อทู้ค่ะ 555555555
เราเมนยูรานะ แต่นางชอบทำตาปรือทำให้โดนแคปทำร้ายบ่อยๆ.. 555555555
เอ็มวีนี้โซจินสมกับเป็นเซ็กซี่นูน่าจริงๆ แอร๊ยยยย
ตอนที่โดนกระแสแอนตี้ในทวิตนี่จะรั้งหั้ย 
บางคนก็ด่าแรงเกิ๊นนนน
เราก็เลยเริ่มติดตามวงนี้จนเป็นเดซี่ รักเกิร์ลเดย์
โซจิน เห็นนึกว่ายี่สิบกว่าๆ
ขอบคุณที่ช่วยให้กระจ่างมาก เรานึกว่าเป็นวงใหม่ เพราะเห็นครั้งแรกเพลงฟีเมลเลย 
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google