[TROY] เนื้อเพลง + คำแปล "GREAN LIGHT"

ชื่อเพลง : GREEN LIGHT(그린라이트)
ศิลปิน : TROY(트로이)
ซิงเกิ้ล : GREEN LIGHT(그린라이트)

คำร้องไทย

[บอมคีย์] Ha Top ยอลริน ชาดงชารึล ทาโก
ออดิดึน นา ดัลรยอกาโกชิบพอ
มิลรยออิซนึน อิล ดา มิรยอดูโก
บารัม ตารา ตอนากาโก ชิบพอ
เรดิโอเอ ฮึรึนึน โนแร
นาโด มุลแร ฮึมงอลกอริเน
ซึลเตออบนึน กอกจองงึน บอรยอ No more
นอรึล โนอาจวอ
[ชางอู] พอจุลชอรอม ทึลเร มัชจุน ซือเึคจุล
คืือรอน กอชดึล แตมุนเน นอล นึล
ชิกันเอ จุชกีดา โบนิกา
อิชโก ซัลรัซตอน นังมันกวา อิลทัล
[คันโท] Excuse me ชัมกัน ชิกัน จม อิซซึมนิกา
[แจอุง] ตอนาบุลกา Cancun Ibiza*
ตึมดึลริจี มา จีกึมมี ตักกียา

[บอมคีย์] Give me the green light อู อู อู อู
Give me the green light อู อู อู อู
[คันโท] Yeah Get away
Get away Get away Get away
[บอมคีย์] แนอิลเอ คอกจองอึน แนอิล แฮ
เว แมอิล แฮ ชากู [คันโท] No

[บอมคีย์] มวอล มังซอลรีนึนเด
ชิกึม อี ซุนกันนี จีนากามยอน
ออจาพี ต๊กกัททึน แนอิลรี อล แทนเด
[แจอุง] คือนยัง มวอนกาเอ กึทรยอ อลราทัน ชา
ซีดงงุล คอลรอ
คืลรอชีรึล บัลโก ซึก มิลรอ วอ
อิลดัน กีออ จุ๊ก
เอกเซลรึล บัลบา
โอนึล นอวา นา Drive away ตั๊ก มัชจา
ยอกีชอกี มอลรี ชัล ดานยอ
เวนซนนึน แฮนดึล โอรึนซนนึน บยอนซก
คากึมมึน Grab your hands
[คันโท] กวั๊ก โจยอจิน เนกทาอีวา คัทชี แมอิล
โฮฮึบกนรันนึล อิลรือกีมยอ ออเจ กัททึน
ฮารูรึล Replay

[คันโท] Give me the green light
นัน โบโก ชิพพอ โอนึล บัม
ชิกือรออุน เนอนซาอิน โบดา บันจักกีนึน Star
อี โดชิเอ แซกกัลรึน ทักแค
That's that Thang I don't like
คุงคุง เบอิซือรึล ดวีโรฮัน แช จมจวอ All night
ตอนา บลกา ยอแฮง ฮนจา บันแดโร แฮงยอ
คอกจองมัลโก ดา ฮัล อิลรึน มิรวอดูกีโร
ออจีรออุน อีกชชึล บอชจอนาจาโก

[บอมคีย์] Give me the green light อู อู อู อู
Give me the green light อู อู อู อู
[คันโท] Yeah Get away
Get away Get away Get away
[บอมคีย์] แนอิลเอ คอกจองอึน แนอิล แฮ
เว แมอิล แฮ ชากู [คันโท] No

[บอมคีย์] ซอลเรนึน มัม ออจอล จุล มลรา ยอกีกา ชอนกุก
[แจอุง] โอนึล ฮารู คอกจองงึน จัมชี อิชจอ อีกอน ซอลมุล
[ชางอู] คัททา บัดดาโด ดเว ออดีโร คัลกา ซาน อานิม บาดาโด ดเว
[คันโท] มัลมันอือโรโด นอล กีบุน โชอึน ซังซังแง

[บอมคีย์] Give me the green light อู อู อู อู
Give me the green light อู อู อู อู
[คันโท] Yeah Get away
Get away Get away Get away
[บอมคีย์] แนอิลเอ คอกจองอึน แนอิล แฮ
เว แมอิล แฮ ชากู [คันโท] No

[บอมคีย์] Give me the green light อู อู อู อู
Give me the green light อู อู อู อู
[คันโท] Yeah Get away
Get away Get away Get away
[บอมคีย์] แนอิลเอ คอกจองอึน แนอิล แฮ
เว แมอิล แฮ ชากู NO~!

คำแปล

    อยากจะขับรถเปิดประทุนแล้วไปในทุกที่ที่อยากไป
    อยากจะสุมงามกองทิ้งไว้และหายไปพร้อมกับสายลม
    เสียงเพลงเคล้าคลอจากวิทยุ ผมก็เผลอฮัมเพลงตามไม่รู้ตัว
    โยนความกังวลไร้ค่าทิ้งไป พอได้แล้ว
    ปลดปล่อยตัวคุณ

    ตารางงานของคุณต่อกันเหมือนกับจิ๊กซอว์
    เพราะแบบนั้นคุณจึงต้องคอยทำเวลาอยู่เสมอ
    หลงลืมความรักและการผจญภัย

    ขอโทษนะครับ คุณพอจะมีเวลาสักหน่อยไหม?
    ไปกันเลยมั้ย? Cancun Ibiza*
    อย่าลังเลเลย เวลานี้แหละเหมาะแล้ว

    Give me the green light
    Give me the green light
    Yeah, Get away
    Get away, Get away, Get away
    มัวคอยกังวลว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
    ทำไมเป็นแบบนี้ทุกวันเลยล่ะ? ไม่เอาหน่า

    จะลังเลอะไรอยู่?
    เมื่อเวลาผ่านพ้นไป
    พรุ่งนี้วันเดิมๆ ก็จะกลับมาอีกอยู่ดี

    ถูกสะกดให้ขึ้นรถอย่างหลงใหล สตาร์ทเครื่องยนต์
    เหยียบคลัทช์และเข้าเกียร์หนึ่ง จากนั้นก็แตะคันเร่ง
    วันนี้มีแค่คุณและผมมุ่งหน้าไปอย่างมั่นเหมาะ ไปตรงนั้นทีตรงนี้ที
    มื้อซ้ายจับพวงมาลัย ส่วนมือขวาเข้าเกียร์ หรือบางทีก็จับมือคุณไว้

    ทุกๆ วันรัดแน่นเหมือนกับเนคไท แทบจะหายใจไม่ออก
    วันนี้ก็เหมือนกับเมื่อวานที่ย้อนมาใหม่

    Give me the green light
    ในค่ำคืนนี้ผมอยากจะเห็นเหล่าดวงดาวสดใสกว่าแสงไฟนีออน
    ในเมืองนี้ที่มีสีขุ่นมัวแบบนั้นน่ะนะ ผมไม่ชอบเลย
    คุงคุง เสียงเบสที่ดังกระหึ่มอยู่ด้านหลัง ผมเต้นมันไปทั้งคืน
    หรือจะไปเที่ยวดีนะ เที่ยวคนเดียวดูเป็นไง
    ลืมความกังวลไปซะและทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลังก่อน
    หนีออกจากที่ที่น่าปวดหัวนี่ไป

    Give me the green light
    Give me the green light
    Yeah, Get away
    Get away, Get away, Get away
    มัวคอยกังวลว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
    ทำไมเป็นแบบนี้ทุกวันเลยล่ะ? ไม่เอาหน่า

    ไม่รู้จะทำยังไงกับหัวใจสั่นไหวนี้ เหมือนที่นี่เป็นสรวงสวรรค์
    ปล่อยวางความกังวลในวันนี้ นี่คือของขวัญ
    คุณก็จะได้รับมันด้วย จะไปไหนกันดี ภูเขาหรือว่าทะเล?
    แค่พูดถึงคุณก็เริ่มรู้สึกดีแล้วสิ

    Give me the green light
    Give me the green light
    Yeah, Get away
    Get away, Get away, Get away
    มัวคอยกังวลว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
    ทำไมเป็นแบบนี้ทุกวันเลยล่ะ? ไม่เอาหน่า

    Give me the green light
    Give me the green light
    Yeah, Get away
    Get away, Get away, Get away
    มัวคอยกังวลว่าวันพรุ่งนี้จะเป็นยังไง
    ทำไมเป็นแบบนี้ทุกวันเลยล่ะ? ไม่เอาหน่า


Source by melon.com
English translation by popgasa, kashigasa, 1theK (former LOEN MUSIC)
Thai lyrics & Thai translation by ACHIO93 @4troyTh, ForTroy Thailand
*Please take out with full credits

Note: Cancun สถานที่ท่องเที่ยวเป็นทะเลแคริบเบียนประเทศเม็กซิโก
Ibiza ไอบีซ่าประเทศสเปน เป็นเกาะที่นักท่องเที่ยวสามารถมาเที่ยวแบบกิน ดื่ม เฮฮา แบบอิสระอย่างเต็มที่  (cr: http://forum.banrasdr.com/showthread.php?tid=2617)

Talk: แปลจากทรานอิ้งสามที่เทียบเกาหลีนะคะ ผิดพลาดยังไงขออภัยไว้ก่อนเลยค่า xDD
ส่วนแบบเป็นเอ็มวีซับรอหน่อยนะคะ ㅜㅜ