-exo- ถามเรื่องนามสกุลพี่หาญคะ
ขอบคุณล่วงหน้าคะ
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
ไม่ใช่ค่ะ เสี่ยวลู่ แปลว่ากวางน้อย
พี่หาญชื่อ ลู่หานเลย ไม่เคยเห็นบอกนามสกุล
หรือนามสกุลลู่ อันนี้ก็ไม่แน่ใจ
รอคห.ต่อปายยยย
จริง ๆ แล้วเสี่ยวนั้นเป็นแค่การวางชื่อให้เพราะ ๆ
ex พี่คุณ ที่คนเกาหลีเรียกว่า คิม นิกคุณ คะ
นามสกุล ลู่ ชื่อ หานค่ะ ออนนี่ได้รับการคอมเฟริมจากพี่ๆบ้านเด็กดาวในพันทิพแล้วค่ะ ขออภัยในความละหลวมค่ะ
เสี่ยว 小 ไม่ได้เกี่ยวอะไรกับชื่อลู่หานทั้งนั้นนะคะ เสี่ยว 小 แปลว่าเล็กหรือน้อย
แซ่ของลู่หานคือ ลู่ 鹿 มาจากลู่จิ่งแปลว่ากวาง ซึ่งเป็นแซ่ที่หายากสำหรับคนจีนเหมือนกัน
ชื่อคือหาน 晗 แปลว่าก่อนรุ่งสาง ที่ตอนเช้าจะมีดวงอาทิตย์ขึ้นมานิดๆอ่ะค่ะ
สรุปคือชื่อลู่หานมีสองพยางแซ่ ลู่ ชื่อ หาน
เสี่ยวเอาไว้เติมเวลาเรียกแค่ เสี่ยวลู่ แปลว่ากวางน้อย ไม่ควรใช้ว่าเสี่ยวลู่หานเลย ไม่ใช้กันเท่าที่ควร แต่ว่า จริงๆไม่ถึงกับไม่มีคนใช้นะคะ แต่ถ้าเรียก เสี่ยวลู่หานเลย คือเค้าจะเข้าใจว่า ลู่หานตัวน้อย หรือ ลู่หานยังเป็นเด็กอยู่ เพราะจะมาจาก 小朋友 เสี่ยวเผิงโหย่ว แปลว่าเพื่อนตัวน้อย นี่ใช้เรียกเด็กตัวเล็กๆ ซึ่งอันนี้เพื่อนจีนบอกมาว่า ถ้าไม่สนิทอย่าไปเรียกเสี่ยวลู่หานเลยต่อหน้าลู่หานจะดีกว่า เตือนไว้อย่างแรง ยิ่งลู่หานเค้าออกเป็นลักษณะพ่อคนแมนแบบนั้นด้วย และอย่าใช้เสี่ยวเรื่อยเปื่อย ถ้าเจอผู้ใหญ่ที่เค้าถือจะโดนมองเอาได้ประมาณนั้นค่ะ
เสี่ยว 小 xiao แปลว่าเล็ก,น้อยค่ะ
ถ้าใช้กับคนคือเอาไว้เรียกเด็กค่ะ คือเรียกด้วยความเอ็นดูค่ะ
ถ้าจะใช้กับอย่างอื่นก็ได้ค่ะ แสดงถึงความเอ็นดูได้เหมือนกัน
แต่คงไม่ใช่นามสกุลแน่นอนค่ะ 
ดิท แบบที่คห.บนว่าค่ะ ไม่สนิทไม่ควรเรียกค่ะ
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google