{WINNER} Wild boy - Kang Seungyoon & Mino แปลไทย

Wild boy - Kang Seungyoon & Mino
Thaitrans:lee_usong
ENG:@onewomansubs, Christina
KOR: Yoon Jongshin Facebook


[KOR]
부드러운 내 눈빛 지치고 힘들어 수줍은 내 미소 처음 그때뿐인 걸
왜 이제야 나타난 거니 어금니 악물고 참고 있어 미칠 것 갓은 널 보는 건 행복을 넘어 고통까지 왔어
그만두기엔 나돌아갈 길 그 어디에도 그 언제라도
너란 중독 때문에

Wild Boy Wild Love for you 내거 널 사랑한 방법
딱 한 번은 미칠만하지 내 인생 한번 느낌 온 Wild Love for you

넌 내꺼 라고 모두에게 알려주겠어 널 아무도 탐내지 못하게 하겠어
날 미치게 태어난 너를 어금니 악물고 지켜줄게

(Rap)
남자는 다 참아 You Know 중독되지 않은 널 아까지만 낭비하고파
배려 배려 매너 됐어 너 때문에 미치겠어 나 폭발 세우고 싶어 널 위한 촉각
핸드폰 보다 널 많이 Touch 한 번 안아보조 이리와 옳지 시선 떼지 마 내가 준 사랑 뱉지마
이제부터 내 맘대로 할래 사포보다 거칠어 우리 사이 Babe



---------
ความหมาย

ผมไม่สามารถทำในสิ่งที่คุณอยากให้เป็น

ผมไม่เคยดูแลคุณอย่างใจเย็นด้วย

แต่ดูเหมือนคุณจะมีความอดทนสูงนะ

ผมต้องกัดฟันไว้และระงับใจตัวเอง

มันเหนื่อยและน่าเบื่อหน่ายกับสายตาที่อ่อนโยนของผม

รอยยิ้มที่เขินอายของผมก็มีแค่ช่วงแรกๆเท่านั้นแหละ

ทำไมผมถึงแสดงมันให้คุณเห็นแค่ตอนนี้หละ

ผมต้องกัดฟันไว้และระงับใจตัวเอง

มันทำให้ทั้งเจ็บปวดและสุขไปพร้อมกัน

ที่มองเห็นคุณเป็นบ้า

แม้ว่าผมต้องการจะที่หยุด แต่ว่ามันก็ไม่มีทาง 

ไม่ใช่ตอนนี้  มันยังไม่สิ้นสุด

นั่นก็เป็นเพราะว่าคุณเปรียบเสมือนยาพิษไง


Wild Boy Wild Love for you
(ขอไม่แปลตรงนี้ เพราะคิดว่าตรงตัวเกินไป)

มีอยู่ทางเดียวคือผมรักคุณ

คุณจะคุ้มค่ากับความบ้าสำหรับครั้งเดียวในชีวิตที่รู้สึก Wild Love for you



คุณเป็นของผมนะ

ผมจะไปบอกให้ทุกคนรู้

ผมจะไม่ให้ใครมาคว้าคุณไป

และนั่นคงทำให้ผมเป็นบ้า

ผมคงต้องกัดฟันแล้วปกป้องคุณแล้วหละ





Rap)

ผู้ชายทุกคนต้องยับยั้งตัวเอง คุณรู้ไหม?

ต้องแกล้งทำว่าไม่ได้เสพติดหลงใหล

คุณมีค่าสำหรับผมแต่ผมก็ต้องเสียคุณไป

ไม่เป็นไรหรอก,พอแล้วสำหรับท่าทีแบบนั้น

ผมจะเป็นบ้าก็เพราะคุณ

ผมอยากระงับใจตัวเองไม่ให้ระเบิดออกมา

สัมผัสแค่เพียงคุณ

สัมผัสคุณให้มากกว่ามือถือของผม

ให้ผมได้กอดคุณนะ

มาตรงนี้สิ

แบบนั้นแหละ

อย่าหลับตาของคุณนะ

อย่าทิ้งความรักที่ผมให้คุณสิ

จากตอนนี้,ผมจะทำในอะไรก็ตามที่ผมต้องการ

ให้มันหยาบยิ่งกว่ากระดาษทราย

เรื่องราวความรักระหว่างเรา  babe


เนื้อเกาเรียบเรียงมางงๆ แล้วเพลงยังไม่ออกเลยไม่ได้แปลROM ขอโทษด้วยนะคะ : )))