[EXO] เนื้อเพลง+คำแปล Thunder - EXO (Korean Ver.)
7 พ.ค. 57 18:38 น. /
ดู 26,856 ครั้ง /
6 ความเห็น /
10 ชอบจัง
/
แชร์
เนื้อเพลง+คำแปล Thunder - EXO
반짝 짧게 빛났었던
พันจัค จัพเก บิชนัซซอทดอน
ผมตาบอดเพราะว่าแสงสว่างแห่งความทรงจำ
행복 속에 취해 저 기억의 빛에
แฮงบก ซกเก ชวีแฮ จอ คีออกเก บิทเช
แสงนั้นทำให้ผมมีความสุขในช่วงเวลาสั้นๆ
잠깐 눈이 멀었나봐
จัมกัน นูนี มอลรอทนาบวา
ในที่ที่ผมไม่อาจเอื้อมถึง
닿을 수 없는 그곳에 너는 이미 가있어
ทาฮึน ซู ออบนึน คือโกเซ นอนึน อีมี คาอิทซอ
นั่นแหละคือที่ที่คุณกำลังอยู่
넌 번개처럼 잠깐 빛났다
นอน บอนแกชอรอม จัมกัน บิชนัซดา
ความสดใสของคุณบางครั้งมันก็เหมือนแสงสว่าง
잠시 세상을 밝혔다
ชัมชี เซซางึล พัคกยอทดา
คุณคือคนที่ทำให้โลกสดใส
온 세상을 마치 내 것처럼
อน เซซางึล มาชิ แน กอดชอรอม
ตั้งแต่มีคุณบนโลกใบนี้
나에게 보여주곤 떠났다
นาเอเก โบยอจูกน ตอนัซดา
คุณทำให้ผมเห็นแต่สุดท้ายคุณก็จากไป
천둥처럼 늦었다 나는
ชอนดุงชอรอม นึทจอซดา นานึน
ผมมาช้าไปเหมือนกับฟ้าลั่น
이제야 널 찾는다
อีเจยา นอล ชัจนึนดา
ตอนนี้ผมได้พบคุณแล้ว
Boom Boom Boom Boom
뒤늦게야 소리내 널 부른다
ทวีนึทเกยา โซรีแน นึล พูรึนดา
เสียงของผมมันเรียกหาคุณช้าไป
(Oh oh oh oh oh) 나는 이제야 알아
(Oh oh oh oh oh) นานึน อีเจยา อารา
(Oh oh oh oh oh) ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว
(Oh oh oh oh oh) 이제야 너를 앓아
(Oh oh oh oh oh) อีเจยา นอรึล อารา
(Oh oh oh oh oh) ตอนนี้คุณกำลังช้ำใจ
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어 Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder นอรึล จับโก ชิพพอ Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder ผมอยากจะคว้าคุณไว้ Thunder Thunder Thunder
너무 멀리 가버렸나 봐
นอมู มอลรี กาบอรยอซนา บวา
ตอนนี้คุณเดินจากผมไปแล้ว
시간이 갈수록 너와 난 멀어져
ชีกานี คัลซูรก นอวา นัน มอลรอจยอ
ยิ่งเวลาผ่านไปเท่าไหร่มันยิ่งไกลมากขึ้น
이미 넌 저 멀리서
อีมี นอน จอ มอลรีซอ
ตอนนี้คุณอยู่ไกลกับผมเหลือเกิน
또 누군가의 빛이 되어 있겠지
โต นูกุนกาเอ บิชชี ตวีออ อิซเกซจี
และคุณกลายเป็นแสงสว่างของคนอื่น
넌 번개처럼 아주 빨랐다
นอน บอนแกชอรอม อาจู ปัลรัซดา
คุณนั้นรวดเร็วเหมือนกับฟ้าผ่า
우린 너무나 달랐다
อูริน นอมูนา ทัลรัซดา
เราทั้งสองคนนี่ช่างแตกต่างจริงๆนะ
우리 사이 시간의 차이가
อูรี ซาอี ชีกาเน ชาอีกา
เวลาของเรามันเหลื่อมล้ำกัน
함께할 수 없는 공간이 됐다
ฮัมเกฮัล ซู ออบนึน คงกานี ทเวซดา
เราไม่มีทางอยู่ในพื้นที่เดียวกันได้แน่ๆ
천둥처럼 늦었다 나는
ชอนดุงชอรอม นึทจอซดา นานึน
ผมมาช้าไปเหมือนกับฟ้าลั่น
이제야 후회를 한다
อีเจยา ฮูฮเวรึล ฮันดา
ตอนนี้ผมเสียใจจริงๆ
Boom Boom Boom Boom
뒤늦게야 소리내 널 부른다
ทวีนึทเกยา โซรีแน นึล พูรึนดา
เสียงของผมมันเรียกหาคุณช้าไป
(Oh oh oh oh oh) 나는 이제야 알아
(Oh oh oh oh oh) นานึน อีเจยา อารา
(Oh oh oh oh oh) ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว
(Oh oh oh oh oh) 이제야 너를 앓아
(Oh oh oh oh oh) อีเจยา นอรึล อารา
(Oh oh oh oh oh) ตอนนี้คุณกำลังช้ำใจ
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어 Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder นอรึล จับโก ชิพพอ Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder ผมอยากจะคว้าคุณไว้ Thunder Thunder Thunder
너를 따라간다 따라간다
นอรึล ตารากันดา ตารากันดา
ผมจะตามติดคุณ ตามคิดคุณ
쫓아간다 쫓아간다
ชูชากันดา ชูชากันดา
ตามล่าคุณ ตามล่าคุณ
찾아간다 찾아간다
ชาจากันดา ชาจากันดา
เฝ้ามองคุณ เฝ้ามองคุณ
점점 더 멀어져
จอมจอม ทอ มอรอจยอ
ผมกำลังจะตายลงช้าๆ
시간의 벽을 넘어 너를 찾아간다
ชีกันเอ พยอคกึล นอมมอ นอรึล ชาจากันดา
ผมจะตามคุณไปตลอด ผมจะหาคุณให้พบ
지금은 달라도 시작은 같았다
ชีกึมมึน ทัลราโด ชีจัคกึน กัททัซดา
ตอนนี้เราแตกต่างกันแต่จากนี้ไปเราจะเหมือนกัน
아직 돌아갈 수 있다고 믿어
อาจิก โทราคัล ซู อิซดาโก มิดอ
เชื่อในตัวผมสิ ว่าผมสามารถเข้าถึงใจคุณได้
지금 하나 둘 초를 세며 우리 거릴 잰다
ชีกึม ฮานา ทูล โชรึล เซมยอ อูรี กอริล แชนดา
นับหนึ่ง สอง วินาที ตอนนี้เรากำลังวัดใจกันอยู่
(Oh oh oh oh oh) 나는 이제야 알아
(Oh oh oh oh oh) นานึน อีเจยา อารา
(Oh oh oh oh oh) ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว
(Oh oh oh oh oh) 이제야 너를 앓아
(Oh oh oh oh oh) อีเจยา นอรึล อารา
(Oh oh oh oh oh) ตอนนี้คุณกำลังช้ำใจ
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어 Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder นอรึล จับโก ชิพพอ Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder ผมอยากจะคว้าคุณไว้ Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어 Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder นอรึล จับโก ชิพพอ Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder ผมอยากจะคว้าคุณไว้ Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어 Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder นอรึล จับโก ชิพพอ Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder ผมอยากจะคว้าคุณไว้ Thunder Thunder Thunder
반짝 짧게 빛났었던
พันจัค จัพเก บิชนัซซอทดอน
ผมตาบอดเพราะว่าแสงสว่างแห่งความทรงจำ
행복 속에 취해 저 기억의 빛에
แฮงบก ซกเก ชวีแฮ จอ คีออกเก บิทเช
แสงนั้นทำให้ผมมีความสุขในช่วงเวลาสั้นๆ
잠깐 눈이 멀었나봐
จัมกัน นูนี มอลรอทนาบวา
ในที่ที่ผมไม่อาจเอื้อมถึง
닿을 수 없는 그곳에 너는 이미 가있어
ทาฮึน ซู ออบนึน คือโกเซ นอนึน อีมี คาอิทซอ
นั่นแหละคือที่ที่คุณกำลังอยู่
นอน บอนแกชอรอม จัมกัน บิชนัซดา
ความสดใสของคุณบางครั้งมันก็เหมือนแสงสว่าง
잠시 세상을 밝혔다
ชัมชี เซซางึล พัคกยอทดา
คุณคือคนที่ทำให้โลกสดใส
온 세상을 마치 내 것처럼
อน เซซางึล มาชิ แน กอดชอรอม
ตั้งแต่มีคุณบนโลกใบนี้
나에게 보여주곤 떠났다
นาเอเก โบยอจูกน ตอนัซดา
คุณทำให้ผมเห็นแต่สุดท้ายคุณก็จากไป
천둥처럼 늦었다 나는
ชอนดุงชอรอม นึทจอซดา นานึน
ผมมาช้าไปเหมือนกับฟ้าลั่น
이제야 널 찾는다
อีเจยา นอล ชัจนึนดา
ตอนนี้ผมได้พบคุณแล้ว
Boom Boom Boom Boom
뒤늦게야 소리내 널 부른다
ทวีนึทเกยา โซรีแน นึล พูรึนดา
เสียงของผมมันเรียกหาคุณช้าไป
(Oh oh oh oh oh) 나는 이제야 알아
(Oh oh oh oh oh) นานึน อีเจยา อารา
(Oh oh oh oh oh) ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว
(Oh oh oh oh oh) 이제야 너를 앓아
(Oh oh oh oh oh) อีเจยา นอรึล อารา
(Oh oh oh oh oh) ตอนนี้คุณกำลังช้ำใจ
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어 Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder นอรึล จับโก ชิพพอ Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder ผมอยากจะคว้าคุณไว้ Thunder Thunder Thunder
너무 멀리 가버렸나 봐
นอมู มอลรี กาบอรยอซนา บวา
ตอนนี้คุณเดินจากผมไปแล้ว
시간이 갈수록 너와 난 멀어져
ชีกานี คัลซูรก นอวา นัน มอลรอจยอ
ยิ่งเวลาผ่านไปเท่าไหร่มันยิ่งไกลมากขึ้น
이미 넌 저 멀리서
อีมี นอน จอ มอลรีซอ
ตอนนี้คุณอยู่ไกลกับผมเหลือเกิน
또 누군가의 빛이 되어 있겠지
โต นูกุนกาเอ บิชชี ตวีออ อิซเกซจี
และคุณกลายเป็นแสงสว่างของคนอื่น
넌 번개처럼 아주 빨랐다
นอน บอนแกชอรอม อาจู ปัลรัซดา
คุณนั้นรวดเร็วเหมือนกับฟ้าผ่า
우린 너무나 달랐다
อูริน นอมูนา ทัลรัซดา
เราทั้งสองคนนี่ช่างแตกต่างจริงๆนะ
우리 사이 시간의 차이가
อูรี ซาอี ชีกาเน ชาอีกา
เวลาของเรามันเหลื่อมล้ำกัน
함께할 수 없는 공간이 됐다
ฮัมเกฮัล ซู ออบนึน คงกานี ทเวซดา
เราไม่มีทางอยู่ในพื้นที่เดียวกันได้แน่ๆ
천둥처럼 늦었다 나는
ชอนดุงชอรอม นึทจอซดา นานึน
ผมมาช้าไปเหมือนกับฟ้าลั่น
이제야 후회를 한다
อีเจยา ฮูฮเวรึล ฮันดา
ตอนนี้ผมเสียใจจริงๆ
Boom Boom Boom Boom
뒤늦게야 소리내 널 부른다
ทวีนึทเกยา โซรีแน นึล พูรึนดา
เสียงของผมมันเรียกหาคุณช้าไป
(Oh oh oh oh oh) 나는 이제야 알아
(Oh oh oh oh oh) นานึน อีเจยา อารา
(Oh oh oh oh oh) ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว
(Oh oh oh oh oh) 이제야 너를 앓아
(Oh oh oh oh oh) อีเจยา นอรึล อารา
(Oh oh oh oh oh) ตอนนี้คุณกำลังช้ำใจ
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어 Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder นอรึล จับโก ชิพพอ Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder ผมอยากจะคว้าคุณไว้ Thunder Thunder Thunder
너를 따라간다 따라간다
นอรึล ตารากันดา ตารากันดา
ผมจะตามติดคุณ ตามคิดคุณ
쫓아간다 쫓아간다
ชูชากันดา ชูชากันดา
ตามล่าคุณ ตามล่าคุณ
찾아간다 찾아간다
ชาจากันดา ชาจากันดา
เฝ้ามองคุณ เฝ้ามองคุณ
점점 더 멀어져
จอมจอม ทอ มอรอจยอ
ผมกำลังจะตายลงช้าๆ
시간의 벽을 넘어 너를 찾아간다
ชีกันเอ พยอคกึล นอมมอ นอรึล ชาจากันดา
ผมจะตามคุณไปตลอด ผมจะหาคุณให้พบ
지금은 달라도 시작은 같았다
ชีกึมมึน ทัลราโด ชีจัคกึน กัททัซดา
ตอนนี้เราแตกต่างกันแต่จากนี้ไปเราจะเหมือนกัน
아직 돌아갈 수 있다고 믿어
อาจิก โทราคัล ซู อิซดาโก มิดอ
เชื่อในตัวผมสิ ว่าผมสามารถเข้าถึงใจคุณได้
지금 하나 둘 초를 세며 우리 거릴 잰다
ชีกึม ฮานา ทูล โชรึล เซมยอ อูรี กอริล แชนดา
นับหนึ่ง สอง วินาที ตอนนี้เรากำลังวัดใจกันอยู่
(Oh oh oh oh oh) 나는 이제야 알아
(Oh oh oh oh oh) นานึน อีเจยา อารา
(Oh oh oh oh oh) ตอนนี้ผมเข้าใจแล้ว
(Oh oh oh oh oh) 이제야 너를 앓아
(Oh oh oh oh oh) อีเจยา นอรึล อารา
(Oh oh oh oh oh) ตอนนี้คุณกำลังช้ำใจ
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어 Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder นอรึล จับโก ชิพพอ Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder ผมอยากจะคว้าคุณไว้ Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어 Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder นอรึล จับโก ชิพพอ Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder ผมอยากจะคว้าคุณไว้ Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder 너를 잡고 싶어 Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder นอรึล จับโก ชิพพอ Thunder Thunder Thunder
Thunder Thunder Thunder ผมอยากจะคว้าคุณไว้ Thunder Thunder Thunder
แก้ไขล่าสุด 6 ก.ย. 57 18:04 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google