[คำแปล] AOA - ★ MY SOULMATE★

aomm
ชอบจัง แสดงความคิดเห็น
19 ต.ค. 57 15:17 น. / ดู 1,166 ครั้ง / 0 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์
สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่


เนื้อเพลงเกา + คำแปล

Yeah! It’s Brave Sound
And A O A
나에게서 가져간 내 반 쪽 행복하니 넌
คุณเอาความสุขของฉันไปครึ่งหนึ่ง  คุณคงมีความสุขสินะ
나를 이렇게 비참하게 만들어놔
แต่ฉันต้องทุกข์ใจที่โดนทิ้งให้อยู่คนเดียว
너 땜에 깨져버린 내 반 쪽 어떡할래
เพราะคุณทำร้ายอีกครึ่งหนึ่งของฉัน  ฉันทำอย่างไร
붙이려 애를 써도 흉터만 남아
สิ่งที่คุณหลงเหลือไว้มีเพียงรอยแผลเท่านั้น

니가 대체 뭔데 왜 나를 울려
มันสนุกมากใช่ไหม ที่ทำให้ฉันร้องไห้แบบนี้
다 가지고 놀고
ล้อเล่นกับหัวใจฉัน
이제와 싫증났나요
คุณเบื่อแล้วใช่ไหม
니가 대체 뭔데 날 자꾸 놀려
มันสนุกมากใช่ไหม ที่มาล้อเล่นกับฉันแบบนี้
잠도 오질 않아요
ฉันไม่สามรถหลับได้
자꾸 이상한 생각만 나
เพราะคิดถึงสิ่งบ้าๆที่คุณทำ

이제 내 반쪽이 없어졌네요
เนื้อคู่ของฉัน เขากำลังจะหายไป
맘이 너무 아프잖아요 아직 널 사랑해
คุณกำลังทำร้ายหัวใจฉันมากเกินไป แต่ฉันก็ยังรักคุณ
이제 내 반쪽이 떠나갔네요
ตอนนี้อีกส่วนหนึ่งของฉันกำลังหายไป
이렇게 내 가슴이 무너져가요
ทำไงดี? เหมือนหัวใจกำลังแตกสลยเป็นผง

어디에 있나요 내 반 쪽
ครึ่งชีวิตของฉัน ไปอยู่ที่ไหน
내게 돌아와요 내 반 쪽
ครึ่งชีวิตของฉัน กลับมาเถอะ
*แรพ*
내 모든 것을 바쳐 사랑한 내 반 쪽
ฉันทุ่มเททุกอย่าง ให้กับรักอีกครึ่งชีวิตของฉัน
내 작은 키에 맞춰 눈높이를 낮춰주던 그대
คุณเหมือนกุญแจที่หายไป ที่คุกเข่าเพื่อจะอยู่ในสายตาของฉัน
둘이 발을 맞춰 걷던
เหมือนเพิ่งผ่านเมื่อวาน
때가 엊그제 같은데
ที่เท้าของเราเดินพร้อมกัน
더는 그대가 옆에 없죠
จากนี้คงไม่มีแบบนั้นอีกต่อไปแล้ว
영원할 것만 같던 우리 Story
เหมือนว่าเรื่องของเราจะถูกจดจำไปตลอดกาล
혼자 남은 지금 꼴이
ทุกครั้งต้องเหลือแค่ฉัน
반을 잃어버린 갈 곳 없는 외톨이
คนไร้ที่ไป เมื่อครึ่งชีวิตออกจากชีวิตของฉันไป
불러 봐도 대답 없는 메아리
แม้จะเรียกหาเท่าไหร่ ก็ไร้เสียงตอบกลับ
sorry 아직도 난 그대 바라기
ฉันขอโทษที่ยังต้องการคุณอยู่แบบนี้

니가 대체 뭔데 왜 나를 울려
มันสนุกมากใช่ไหม ที่ทำให้ฉันร้องไห้แบบนี้
다 가지고 놀고
ล้อเล่นกับหัวใจฉัน
이제와 싫증났나요
คุณเบื่อแล้วใช่ไหม
니가 대체 뭔데 날 자꾸 놀려
มันสนุกมากใช่ไหม ที่มาล้อเล่นกับฉันแบบนี้
잠도 오질 않아요
ฉันไม่สามรถหลับได้
자꾸 이상한 생각만 나
เพราะคิดถึงสิ่งบ้าๆที่คุณทำ

이제 내 반쪽이 없어졌네요
เนื้อคู่ของฉัน เขากำลังจะหายไป
맘이 너무 아프잖아요 아직 널 사랑해
คุณกำลังทำร้ายหัวใจของฉันมากเกินไป แต่ฉันก็ยังรักคุณ
이제 내 반쪽이 떠나갔네요
ตอนนี้อีกส่วนหนึ่งของฉันกำลังจะหายไป
이렇게 내 가슴이 무너져가요
ทำไงดี? เหมือนหัวใจกำลังแตกสลายเป็นผง

어디에 있나요 내 반 쪽
ครึ่งชีวิตของฉัน ไปอยู่ที่ไหน
내게 돌아와요 내 반 쪽
ครึ่งชีวิตของฉัน กลับมาเถอะ

너무 미워 죽겠다 가도
ถึงฉันจะเกลียดชังคุณมาก
나를 울린 니가 원망스럽다가도
แม้ฉันยังเสียใจที่คุณชอบกล่าวโทษแต่ฉันเพียงคนเดียว
또 나는 어느새 떠난 니가 그리워
แต่ฉันก็พบว่าตัวเอง บางครั้งก็ยังคิดถึงคุณอยู่
너무 보고 싶어 어떡해
ต้องการคุณสุดหัวใจ ฉันจะทำยังำงดี ?

내 반 쪽을 가져간 너
คุณเอาอีกครึ่งของฉันไป
You’re the one for me Yeah!
คุณคือที่หนึ่งสำหรับฉัน
Oh Yeah Oh Yeah!
Miss you Babe
คิดถึงนะ ที่รัก


Lyrics Korea : 용감한 형제
Lyrics Thai :  Lchangese
Tran Thai : Lchangese

ปล. เพลงนี้ จขกท.ไม่ได้แปลเองนะ แต่ จขกท.ชอบเลยเอาลงค่ะ เห็นไม่มีทำทำและลงเลย ฮอลล
แจ้งลบ
แก้ไขล่าสุด 19 ต.ค. 57 15:19 | เลขไอพี : ไม่แสดง

อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)

ความคิดเห็น

ยังไม่มีความคิดเห็น

แสดงความคิดเห็น

จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google