[เนื้อเพลง] beautiful - Amber f(x)

เนื้อเพลง



고갤 숙인 재 하늘을 피해 숨지
โก แกล ซก อิน เจ ฮา นึล รึล พี เฮ ซุม จี
หัวของฉันก้มมองพื้นดิน หลีกเหลี่ยงท้องฟ้าในตอนนี้ 어두운 마음 속 밤은 한없지
ออ ดู อุน มา อึม ซก บัม อึน ฮัน ออบ จี
คืนนี้ช่างเป็นคืนที่ไม่มีสิ้นสุดในความมืดมิดของหัวใจฉัน

Yeah Yeah 날개를 펼 수 없었어
Yeah  Yeah นัล เก รึล พยอล ซู ออบ ออซ ซอ
ฉันไม่สามารถที่จะโบยบินกางปีกไปได้

좁은 새장 같았던 세상 앞에
โจบ บึน เซ จัง กัท อัซ ดอน เซ ซัง อัพ เพ
ในโลกที่มีคล้ายกรงนก ที่ฉันไม่สามารถหนีไปได้

힘겨운 몸짓으로
ฮิม คยอ อุน มม จิช ชือ โร
การดิ้นรนพยายาม

언젠가 찾아 올 널 노래해
ออน เจน กา จัก ชา อล นอล โน เร แฮ
ฉันจะร้องเพลงให้กับเธอใครที่จะมาในวันนั้นซักวัน

날개를 펼찬 내 꿈이 푸른 하늘에
นัล เก รึล พยอล จิน
กางปีกพร้อมจะโบยบิน

내 꿈이 푸른 하늘에
เน กุม มี พู รึน ฮา นึล เร
ความฝันของฉันอยู่ในท้องฟ้าที่สวยงาม

하염없이 더 빛나게
ฮา ยอม ออบ ชี ดอ บิช นา เก
เพราะฉะนั้น ฉันต้องเอาชนะหัวใจที่เคยเย็นชาอีกครั้ง

차갑게 닫힌 내 맘이 다시 뛰도록
จา กับ เก ดัด ฮิน แน มัม มี ดา ชี ตวี โด รก
ดวงดาวบนท้องฟ้านั้น

하는 높이 저 별을 따라서
ฮา นึน นบ พี จอ พยอล รึล ตา รา ซอ
ฉันกำลังคอยติดตามดวงดาวเหล่านั้นอยู่

문 밖은 언제나 불안한 상처만 남고
มุน บวา อึน ออน เจ นา บุล อัน ฮัน ซัง จอ มัน นัม โก
ฉันคงไม่สามารถอดทนกับความเจ็บของวัน

아픔을 견뎌야 날 수가 있어
อา พึม มึล คยอน ดยอ ยา นัล ซู กา อิซ ซอ
โลกภายนอก มักจะมีความกังวลที่ยังเป็นเหมือนบาดแผลอยู่เสมอ

날개를 펼찬 내 꿈이 푸른 하늘에
นัล เก รึล พยอล จิน
กางปีกพร้อมจะโบยบิน

내 꿈이 푸른 하늘에
เน กุม มี พู รึน ฮา นึล เร
ความฝันของฉันอยู่ในท้องฟ้าที่สวยงาม

하염없이 더 빛나게
ฮา ยอม ออบ ชี ดอ บิช นา เก
เพราะฉะนั้น ฉันต้องเอาชนะหัวใจที่เคยเย็นชาอีกครั้ง

차갑게 닫힌 내 맘이 다시 뛰도록
จา กับ เก ดัด ฮิน แน มัม มี ดา ชี ตวี โด รก
ดวงดาวบนท้องฟ้านั้น

하는 높이 저 별을 따라서
ฮา นึน นบ พี จอ พยอล รึล ตา รา ซอ
ฉันกำลังคอยติดตามดวงดาวเหล่านั้นอยู่

[RAP]
그 날카로운 말들이 내 맘을 깊 베어
คือ นัล กา โร อุน มัล ดึล ลี แน มัม มึล กิบ เบ ออ
หลายๆถ้อยคำ อาจเป็นบาดแผลลึกในใจ

아프긴 하지만 이 악물고 참고 견뎌
อา พือ กิน ฮา จี มัน นี อัก มุล โก จัม โก คยอน ดยอ
ถึงมันจะเจ็บ แต่ฉันก็ยอมกัดฟันอดทน

I know I'm gonna heal and I'm always looking up
ฉันรู้ ฉันต้องรักษา และ ฉันจะดูดีขึ้นเสมอ

눈 앞이 캄캄해도 빛을 찿을 거야
นุน อัพ พี กัม กัม เฮ โด บิช ชิล จัก ชิล กอ ยา
แม้ว่าอะไรจะมืดมัว ฉันจะหาแสงสว่าง

나는 웃을 거야 겨속 웃을 거야
นา นึน อิช ชึล กอ ยา คยอ ซก อิช ชึล กอ ยา
ฉันจะยิ้ม จะเก็บรอยยิ้มไว้

I'm a fighter
ฉันคือนักสู้

절대 포기하지 않아
จัล แด โพ กี ฮา จี ออน นา
จะไม่มีวันยอมแพ้

난 겨속해서 날아
นาน คยอ ซก เฮ ซอ นัล ลา
ฉันจะโบยบิน

Fly 또 날아
Fly โต นัล ลา
บิน โบยบินไปอีกครั้ง

내 꿈은 먼 훗 날의 내 모습을 되감아
เน ตูม มึน มอน ฮน นัล อือ แน โม ซึม มึล ดเว กัม มา
ความฝันในอนาคต

I’ma just be me yeah only me
จะเป็นเพียงฉัน ฉันคนเดียว

I’ma just be me yeah yeah
ฉันจะเป็นฉัน

두려움 없이 더 높이 날 수가 있어
ดู รยอ อุม ออบ ชี ดอ นบ พี นัล ซู กา อิด ซอ
ฉันสามารถบินได้สูงโดยไม่มีความกลัว

어둠 속에 갇혀도
ออ ดูม ซก เก คัด ฮยอ โด
แม้จะติดอยู่ในความมืดมัว

그 어떤 상처마저도
คือ ออ ตอน ซัง ชอ มา จอ โด
แผลต่างๆในตอนนี้

내겐 아름다위
แนเกน อารึมดาวอ
จะสิ่งที่สวยงามตลอดไป

I’m just happy, I’m happy to be myself
ฉันมีความสุข ฉันมีความสุขที่จะเป็นตัวเอง

I’m happy to be myself
ฉันจะมีความสุขที่จะเป็นตัวเอง


เครดิต แปลไทย @kokoronam
        Korean sub klyric
        Eng translate kpoplyrics.net


แอร้ยยย บอกเลยความหมายเพลงเพราะมาก เพลงก็เพราะด้วย

มีอะไรผิดพลาดบอกให้แก้ได้น้าค่า