แปลเพลง Rose Scent Breeze

อยากจะขอทรานส์เพลง Rose scent breeze ของสาวๆ red velvet
มาทำซับไทย ใครพอจะเหนทรานย์นั้นผ่านหูผ่านตา รบกวนแปะไว้ในนี้ให้หน่อยนะคะ
เราเองก็มีแปลไว้บ้างแล้ว รบกวรผู้มีความรู้ภาษาเกาหลี รบกวนดูให้หน่อยนะคะ Title: Rose Scent Breeze
Artist: Red Velvet
Album: The Velvet
[Wendy]
더 이상 아무 말도 못하고
ทอ อีซังอามู มัลโด มซทาโก
แม้ว่าฉันจะหลับตาลง
눈을 감고 있지만
นุนนึล คัมโก อิชจีมัน
และฉันไม่สามารถพูดอะไรได้
눈을 떠 바라보며 울기엔
นุนนึล ตอ บาราโบมยอ อุลกีเอน
มันช่างเจ็บปวดเหลือเกิน
너무 진한 아픔이라고
นอมูจินฮัน อาพึมมีราโก
จนฉันนั้นอยากจะร้องไห้ออกมา
[Joy]
지난날 그 약속 이제는
จีนันนัล คือ ยักซกอีเจนึน
คำสัญญาที่เธอเคยพูดในอดีต
추억이라 말하며
ชูออกีรามัลฮามยอ
ตอนนี้มันเป็นเพียงแค่ความทรงจำ
그렇게 싸늘한 미소로
คือรอคเค ซานึลฮันมีโซโร
ด้วยรอยยิ้มที่แสนเย็นชา
내 곁을 멀어져 갈 때
แน คยอลรึล มอรอจยอคัล แต
เธอไม่อยู่ข้างกายฉันแล้ว
[Seulgi]
장미꽃 향기는 바람에 날리고
จางมีกซ ฮยังกีนึน พารัมเม นัลรีโก
กลิ่นกุหลาบที่ปลิวอยู่ในสายลม
서러운 한숨도 허공에 흩어져
ซอรออุน ฮันซุมโด ฮอกงเอ ฮือทอจยอ
และลมหายใจที่แสนเศร้าโศกของฉันในอากาศ
[Wendy]
잡을 수 없네
จาบึล ซู ออบเน
ฉันจะไม่รั้งคุณไว้
그대의 멀어지는 모습 그대로
คือแดเอ มอรอจีนึน โมซึบคือแดโร
ถ้าคุณอยากจะจากไป
더 이상 잡을 수 없네
ทอ อีซังจาบึล ซูออบเน
ฉันจะไม่รั้งคุณไว้อีกต่อไป
[Seulgi]
지난날 그 약속 이제는
จีนันนัล คือ ยักซกอีเจนึน
คำสัญญาที่คุณเคยพูดในอดีต
추억이라 말하며
ชูออกีรามัลฮามยอ
ตอนนี้เป็นเพียงแค่ความทรงจำ
그렇게 싸늘한 미소로
คือรอคเค ซานึลฮันมีโซโร
คุณจากฉันไป

내 곁을 멀어져 갈 때
แน กยอททึลมอรอจยอ คัล แต
ด้วยรอยยิ้มที่แสนเย็นชา
[Wendy]
장미꽃 향기는 바람에 날리고
จางมีกซ ฮยังกีนึน พารัมเม นัลรีโก
กลิ่นกุหลาบที่ปลิวอยู่ในสายลม
서러운 한숨도 허공에 흩어져
ซอรออุน ฮันซุมโด ฮอกงเอ ฮือทอจยอ
และลมหายใจที่แสนเศร้าโศกของฉันในอากาศ
[Joy]
잡을 수 없네
จาบึล ซู ออบเน
ฉันจะไม่รั้งคุณไว้
그대의 멀어지는 모습 그대로
คือแดเอ มอรอจีนึน โมซึบคือแดโร
ถ้าคุณอยากจะไป
더 이상 잡을 수 없네
ทอ อีซังจาบึล ซูออบเน
ฉันจะไม่รั้งคุณไว้อีกต่อไป
[Wendy]
텅 빈 나의 맘속은 그대만을 원하죠
ทอง บิน นาเอ มัมซกกึน คือแดมานึล วอนฮาจโย
หัวใจที่ว่างเปล่าของฉันต้องการเพียงแค่คุณ
[Seulgi]
장미꽃 향기는 바람에 날리고
จางมีกซ ฮยังกีนึน พารัมเม นัลรีโก
กลิ่นกุหลาบที่ปลิวอยู่ในสายลม
서러운 한숨도 허공에 흩어져
ซอรออุน ฮันซุมโด ฮอกงเอ ฮือทอจยอ
และลมหายใจที่แสนเศร้าโศกของฉันในอากาศ
[Wendy]
잡을 수 없네
จาบึล ซู ออบเน
ฉันจะไม่รั้งคุณไว้
그대의 멀어지는 모습 그대로
คือแดเอ มอรอจีนึน โมซึบคือแดโร
ถ้าคุณต้องการจะไป
더 이상 잡을 수 없네
ทอ อีซังจาบึล ซูออบเน
ฉันจะไม่รั้งคุณไว้อีกต่อไป
더 이상 잡을 수 없네
ทอ อีซังจาบึล ซูออบเน
ฉันจะไม่รั้งคุณไว้อีกค่อไป

Credits:
music.naver
kpopviral.com