แปลเพลง เพลง out of reach

เพลง out of reach

Knew the signs
ที่ฉันเดาอาการที่เธอแสดงออก
Wasn't right
นั่นมันไม่เหมือนกับที่ฉันคิด
I was stupid for a while
ฉันเลยกลายเป็นคนโง่ไปชั่วขณะ
Swept away by you
โดนเธอทอดทิ้ง
And now I feel like a fool
ตอนนี้ฉันเลยรู้สึกเหมือนกับคนโง่ๆ คนหนึ่ง
So confused,
สับสน
My heart's bruised
หัวใจแหลกสลาย
Was I ever loved by you?
ฉันจะมีโอกาสได้รับรักจากเธอมั้ย?
Out of reach, so far
เกินเอื้อมคว้า...ห่ างไกล
I never had your heart
ฉันคงไม่มีทางได้ใจเธอ
Out of reach,
เกินเอื้อมคว้า
Couldn't see
ไม่มีทางเห็นเลย
We were never Meant to be
ว่าเราจะได้เป็นของกันและกัน Catch myself
ฉันดึงตัวฉัน
From despair
ออกมาจากความผิดหวัง
I could drown
เพราะไม่งั้นฉันคงเหมือนกับคนจมน้ำ
If I stay here
ถ้าฉันยังคงอยู่ตรงนี้
Keeping busy everyday
ฉันพยายามทำตัวให้วุ่นวายทุกๆ วัน
I know I will be OK
เพราะฉันรู้ว่า ฉันคงต้องหายดี

But I was
แต่ฉันยังคง
So confused,
สับสน
My heart's bruised
หัวใจแหลกสลาย
Was I ever loved by you?
ฉันจะได้รับรักจากเธอมั้ย?
Out of reach, so far
เกินเอื้อมคว้า...ห่ างไกล
I never had your heart
ฉันคงไม่มีทางได้ใจเธอ
Out of reach,
เกินเอื้อมคว้า
Couldn't see
ไม่มีทางเห็นเลย
We were never Meant to be
ว่าเราจะได้เป็นของกันและกัน

So much hurt,
เจ็บปวดที่สุด
So much pain
ปวดร้ายที่สุด
Takes a while
อาจต้องใช้เวลา
To regain
เพื่อที่จะบรรเทา
What is lost inside
สิ่งที่ฉันขาดหายไปในส่วนลึก
And I hope that in time,
และหวังว่าสักวันหนึ่ง
You'll be out of my mind
เธอจะจางหายไปจากใจฉัน
And I'll be over you
และฉันจะลืมเธอ

But now I'm
แต่ว่าตอนนี้ฉัน
So confused,
สับสน
My heart's bruised
หัวใจแหลกสลาย
Was I ever loved by you?
ฉันเคยได้รักจากเธอมั้ย?
Out of reach, so far
เกินเอื้อมคว้า...ห่ างไกล
I never had your heart
ฉันคงไม่มีทางได้ใจเธอ
Out of reach,
เกินเอื้อมคว้า
Couldn't see
ไม่มีทางเห็นเลย
We were never Meant to be
ว่าเราจะได้เป็นของกันและกัน

Out of reach,
เกินเอื้อมคว้า
So far
ไกลแสนไกล
You never gave your heart
เธอไม่เคยให้ใจฉันเลย
In my reach, I can see
ที่ปลายสุดเอื้อมแขนของฉัน ฉันเห็นว่า
There's a life out there
มันมีชีวิตที่ไกลแสนไกล
For me
สำหรับฉัน

คุณชายครับ 14 ธ.ค. 2005 22:53น. 

 
 


Knew the signs
ที่ฉันเดาอาการที่เธอแสดงออก
Wasn't right
นั่นมันไม่เหมือนกับที่ฉันคิด
I was stupid for a while
ฉันเลยกลายเป็นคนโง่ไปชั่วขณะ
Swept away by you
โดนเธอทอดทิ้ง
And now I feel like a fool
ตอนนี้ฉันเลยรู้สึกเหมือนกับคนโง่ๆ คนหนึ่ง
So confused,
สับสน
My heart's bruised
หัวใจแหลกสลาย
Was I ever loved by you?
ฉันจะมีโอกาสได้รับรักจากเธอมั้ย?
Out of reach, so far
เกินเอื้อมคว้า...ห่ างไกล
I never had your heart
ฉันคงไม่มีทางได้ใจเธอ
Out of reach,
เกินเอื้อมคว้า
Couldn't see
ไม่มีทางเห็นเลย
We were never Meant to be
ว่าเราจะได้เป็นของกันและกัน

Catch myself
ฉันดึงตัวฉัน
From despair
ออกมาจากความผิดหวัง
I could drown
เพราะไม่งั้นฉันคงเหมือนกับคนจมน้ำ
If I stay here
ถ้าฉันยังคงอยู่ตรงนี้
Keeping busy everyday
ฉันพยายามทำตัวให้วุ่นวายทุกๆ วัน
I know I will be OK
เพราะฉันรู้ว่า ฉันคงต้องหายดี

But I was
แต่ฉันยังคง
So confused,
สับสน
My heart's bruised
หัวใจแหลกสลาย
Was I ever loved by you?
ฉันจะได้รับรักจากเธอมั้ย?
Out of reach, so far
เกินเอื้อมคว้า...ห่ างไกล
I never had your heart
ฉันคงไม่มีทางได้ใจเธอ
Out of reach,
เกินเอื้อมคว้า
Couldn't see
ไม่มีทางเห็นเลย
We were never Meant to be
ว่าเราจะได้เป็นของกันและกัน

So much hurt,
เจ็บปวดที่สุด
So much pain
ปวดร้ายที่สุด
Takes a while
อาจต้องใช้เวลา
To regain
เพื่อที่จะบรรเทา
What is lost inside
สิ่งที่ฉันขาดหายไปในส่วนลึก
And I hope that in time,
และหวังว่าสักวันหนึ่ง
You'll be out of my mind
เธอจะจางหายไปจากใจฉัน
And I'll be over you
และฉันจะลืมเธอ

But now I'm
แต่ว่าตอนนี้ฉัน
So confused,
สับสน
My heart's bruised
หัวใจแหลกสลาย
Was I ever loved by you?
ฉันเคยได้รักจากเธอมั้ย?
Out of reach, so far
เกินเอื้อมคว้า...ห่ างไกล
I never had your heart
ฉันคงไม่มีทางได้ใจเธอ
Out of reach,
เกินเอื้อมคว้า
Couldn't see
ไม่มีทางเห็นเลย
We were never Meant to be
ว่าเราจะได้เป็นของกันและกัน

Out of reach,
เกินเอื้อมคว้า
So far
ไกลแสนไกล
You never gave your heart
เธอไม่เคยให้ใจฉันเลย
In my reach, I can see
ที่ปลายสุดเอื้อมแขนของฉัน ฉันเห็นว่า
There's a life out there
มันมีชีวิตที่ไกลแสนไกล
For me
สำหรับฉัน