อยากได้นิยามรักภาษาอังกฤษ+คำแปลอ่ะค่ะ
ไม่เป็นสมาชิก
เอาแบบโดนๆเลยนะ
ขอบคุณมากค่า
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
Love is understanding the one you love
this is supose to call Love
Love is not to occupy
Not to be an owner
Let who you love be them self
And not to race agaist
ความรักคือ ความเขาใจคนที่เรารัก
มันถึงจะเรียกได้ว่ารัก
ความรักต้องไม่ใช่การครอบครอง
ไม่ทำตัวเป็นเจ้าของ
ให้เขาเป็นตัวของเขาเอง
แต่ต้องไม่ใช่การเอาชนะกัน
Not strange if you see some of them have all day long with quarrel.
Not strange if you see some of them always sweet
And not strange if some of them are cold and distant to each other.
And its normal if you see some of them have too much different love,
seeming the sky and the land.
ไม่แปลกที่บางคู่อาจทะเลาะกันทั้งวัน
ไม่แปลกที่บางคู่อาจหวานให้แก่กันได้ทั้งวัน
และไม่แปลกที่บางคู่ต่างเฉยชาต่อกัน
และก็คงไม่แปลกเลยที่บางคู่อาจต่างกันราวฟ้ากับดิน
You're not wrong to love him.
And, its not also his wrong, if he doesn't love you back.
By the way, you're not wrong if you don't love him.
And not his wrong if he loves you.
Forbid heart from falling in love is hard to do.
But... It's not comparable with Forbid heart to forget love, because it's so hard to do.
คุณไม่ผิดที่ไปรักเขาคนนั้น
และเขาเองก็คงไม่ผิดที่ไม่ได้รักคุณ
ในทางตรงข้าม คุณไม่ผิดที่ไม่ได้รักเขาคนนั้น
และเขาก็ไม่ผิดที่มารักคุณเช่นกัน
การห้ามใจไม่ให้รักนั้นยากนัก
แต่คงเทียบไม่ได้กับการห้ามใจให้ลืมรักเพราะย่อมยากกว่า
ไปเอาของคะเจ้ามานะ..จำไม่ได้แล้วว่าที่ไหน
มีอีกๆๆๆมากมาย
เด๋วเอาลงหั้ยน้า
If you love someone,
put their name in a circle,
instead of a heart,
because hearts can break,
but circles go on forever.
ถ้าคุณรักใครสักคน
จงเอาเขาไว้รอบตัวคุณแทนที่จะใส่เขาไว้ในใจ
เพราะหัวใจสามารถแตกสลายได้
แต่ถ้าเขาอยู่รอบตัวคุณ เขาจะอยู่กับคุณตลอดไป
It may take only a minute to like someone,
only an hour to have a crush on someone
and only a day to love someone
but it will take a lifetime to forget someone.
มันอาจจะใช้เวลาเพียงชั่วนาทีที่จะชอบใครสักคน
เพียงชั่วโมงที่จะนึกรักใครสักคน
และเพียงชั่ววันที่จะรักใครสักคน
แต่มันจะใช้เวลาชั่วชีวิตของท่านที่จะลืมคนคนนั้น
ขอบคุณมากค่า
ขอแบบสั้นๆอ่ะ
ที่ส่งมาโดนๆทั้งนั้น
1. No man is worth your tears and the only
one who is will never make you cry.
ไม่มีชายคนใดมีค่าพอที่เราสมควรจะเสียน้ำตาให้
เพราะคนที่มีค่าพอเขาจะไม่ทำให้เราต้องเสียน้ำตา
2. When you´re in love..life is like a romance
novel that you never want to end.
เมื่อคุณอยู่ในห้วงแห่งรัก ..ชีวิตก็เหมือนดั่งนิยายที่คุณอ่านไม่จบ
3. When you´re in love it has a strange
affect on everything you do.
เมื่อคุณอยู่ในห้วงแห่งความรัก
รักนั้นดูเหมือนจะมีอิทธิพลกับทุกสิ่งที่คุณทำอย่างประหลาด
4. When you love someone...everything around
you can feel the warmth of your love.
เมื่อคุณรักใคร...ทุกสิ่งรอบๆ
ตัวคุณดูเหมือนจะสัมผัสได้ถึงความอบอุ่นแห่งรักนั้น
5. When you´re in love you have love
to share with everything around you.
เมื่อคุณมีรัก...คุณก็อยากแบ่งปันรักนั้นกับทุกสิ่งรอบๆ ตัว
6. When love is in your heart you´re happy
doing the simple chores of life.
เมื่อคุณมีรักในหัวใจ...แม้เรื่องธรรมดาประจำวัน
ก็ดูจะทำให้คุณมีความสุขได้
7. When you´re bound with love you´re
a happy prisoner.
เมื่อคุณถูกพันธนาการด้วยรัก...
คุณก็คือนักโทษที่มีความสุขที่สุด
8. When you love someone ...you just
can´t keep it to yourself.
เมื่อคุณรักใครสักคน...
ก็ดูเหมือนว่าคุณจะเก็บรักนั้นไว้ในใจคนเดียวไม่ได้
9. To love is nothing. To be loved is
something. To love and be loved is everything
การได้รักคือ "ไม่มีอะไรเลย"
การถูกรักเริ่มเป็น "บางสิ่งบางอย่าง"
แต่การได้รักและถูกรักกลับเป็น "ทุกสิ่ง ทุกอย่าง"
10. You may only be one person to the world
but you may also be the world to one person.
คุณอาจจะเป็นแค่ "คนๆหนึ่ง" ในโลกใบนี้
แต่คุณอาจจะเป็น "โลกทั้งใบ" ของคนคนหนึ่งก็ได้
11. It only takes a second to say
" I love you" but it will take a lifetime
to show you how much.
มันใช้เวลาแค่เพียงชั่ววินาทีในการบอกว่า" ฉันรักเธอ" แต่เรา
ต้องใช้เวลาตลอดชีวิตในการแสดงให้เห็นว่า
เรารักเค้าหรือเธอมากเพียงใด
12. Love, is like water, we take it for granted.
Thus, when it is gone, it becomes crucial.
ความรักก็เหมือนน้ำ เรามักจะเห็นมันเป็นของตาย
ต่อเมื่อ มันหมดไปแล้ว นั่นละ ... มันจะกลายเป็นสิ่งจำเป็น
13. You will be doing anything For the one
you love ... Except love them again.
คุณจะทำทุกสิ่งทุกอย่าง เพื่อคนที่คุณรัก ยกเว้น รักเขาอีกครั้ง
14. A life without love, is no life at all.
ชีวิตที่ปราศจากความรัก มันไม่ใช่ชีวิตหรอก
15. We ourselves fell that what we are doing
is just a drop in the ocean. But the ocean would
be less be cause of that missing drop.
ถ้าเรารู้สึกว่าสิ่งที่ทำลงไปเป็น เหมือนกับเพียงน้ำหยดหนึ่ง
ในมหาสมุทร แต่มหาสมุทร คงจะมีน้ำน้อยลง ถ้าขาดหยดนั้นไป...
16. To handle yourself,use your head and to
handle others,use yourheart
จงใช้สมองดูแลหัวใจคุณเอง
และจงใช้หัวใจคุณดูแลใจดวงอื่นๆที่มาพบคุณ
17. Love can hurt but the things it brings
are worht death.
ความรักมักนำมาซึ่งความเจ็บปวดแต่นั่นก็คุ้มค่าพอที่เราจะตายเพื่อมัน
18. Any time not spent on love is wasted.
เวลาที่ใช้ไปโดยปราศจากความรักเป็นเวลาที่เสียไปโดยเปล่าประโยชน์
19. True love lasts forever.
ความรักที่แท้จริงเป็นอมตะ
20. As I gaze upon your beauty, I think to
myself, never have I seen an angel fly so low.
ในขณะที่ผมจ้องมองคุณ ผมคิดกับตัวเองเสมอว่า
ทำไมนางฟ้าถึงได้บินลงมาใกล้ถึงเพียงนี้
21. Love..like fine sand. Grasp it and it will
quickly slip through you to fill the spaces in
your hands.r fingers. Cup it gently and it will
fill the voids of your soul - - as sand seeks
ความรักก็เหมือนเม็ดทราย เมื่อใดที่รีบคว้ามันไว้
เม็ดทรายนั้นจะไหลออกทางร่องนิ้ว แต่เมื่อค่อยๆ
ประคองมันไว้ มันก็จะอยู่ในมือของคุณ
และถ้าคุณทะนุถนอมความรัก มันก็อยู่ในทุกช่องว่างในหัวใจ
เช่นเดียวกับเม็ดทรายที่อยู่ในกำมือ
22. Honesty is a double-edged sword.
It can help and hurt you.
ความจริงใจเป็นดาบสองคม
มันช่วยคุณได้แต่ก็อาจทำให้รู้สึกเสียใจได้เหมือนกัน
ไปก๊อบเขามาอีกทีอ่ะค่ะ
เห็นโดนดี
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google