แปลเพลงBye Bye ของ Mariah Carey

Bye Bye by Mariah Carey

นี่เป็นการให้แก่ผู้คนผู้เพิ่งสูญเสียใครคนหนึ่ง
เพื่อนที่ดีที่สุด,คนรักของคุณ,ผู้ชายหรือผู้หญิงของคุณ
ยื่นมือของคุณให้สูงตามอำเภอใจ
เราจะไม่พูด"ลาก่อน"(ไม่,ไม่,ไม่)
แม่ๆ,พ่อๆ,น้องๆและพี่ๆทั้งชายและหญิง,เพื่อนๆและญาติๆ
นี่เป็นการให้แก่ผู้คนผู้สูญเสียย่าหรือยาย
ชูหัวชองคุณไปสู่ท้องฟ้าเพราะเราจะไม่พูด"ลาก่อน" เมื่อยังเด็กตอนนั้นเป้นเวลาของพวกเขา
ฉันยังไม่เข้าใจมัน แต่คุณก็ยังปกปิดมันไว้ทำให้ฉันนั้นยังคงอยู่
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณไม่ได้แสดงออกมาในบางครั้ง
มันมีบางสิ่งมากกว่าคำว่า"ฉันคิดถึงคุณ"
แต่นั่นมันก็เมื่อเราพูดมากไป
เมื่อพวกเขาโตพอ
การแยกกันได้ถูกนำมาพูดขึ้น
คุณไม่เคยบอกฉัน
คุณไม่เคยเปิดเผยมันเพราะ
คุณรักฉันและมันก็เห็นได้ชัด
ตอนนั้นมันน่าจะมีอะไรมากกว่าคำจากลา
ถ้าคุณยังอยู่กับฉันทุกวันนี้,ตาต่อตา

Chorus
ไม่เคยนึกเลยว่าฉันจะเจ็บได้เท่านี้
และทุกๆวันชีวิตก็ผ่านไปแบบที่อยากให้เป็นไป
"อยากให้ฉันได้คุยกับคุณอีกสักครู่"
"อยากให้ฉันหาวิธีที่จะไม่ร้องไห้ได้"
เมื่อเวลาผ่านไป
และในขณะที่คุณไปถึงที่ที่ดีกว่านี้
แต่กระนั้น ฉันก็จะให้โลกทั้งใบได้เห็นหน้าคุณ
และฉันจะคอยคุยเรื่องของคุณ
เหมือนกับว่าคุณเพิ่งจากไปนี่เอง
สิ่งที่ทำยากที่สุดก็คือ พูด "ลาก่อน"

คุณไม่มีทางได้เห็นสิ่งดีๆที่ฉันทำ
คุณไม่เคยเห็นฉันเป็นที่1
ฉันอยากให้คุณอยู่ตรงนี้เราจะได้ฉลองด้วยกัน
ฉันอยากให้เราได้ไปเที่ยวด้วยกันอีก
ฉันยังจำได้ตอนคุณห่มผ้าให้ฉันในคืนนั้น
พร้อมกับเท็ดดี้แบร์ที่คุณให้ฉันที่ฉันถือซะแน่น
ฉันคิดมาตลอดว่าคุณแข็งแกร่ง
เพราะคุณสามารถผ่านมาได้ทุกสิ่งไม่ว่าเป็นอะไรก็ตาม
มันยากมากที่จะต้องยอมรับว่าคุณจากไปแล้วตลอดกาล

Chorus

นี่เป็นการให้แก่ผู้คนผู้เพิ่งสูญเสียใครคนหนึ่ง
เพื่อนที่ดีที่สุด,คนรักของคุณ,ผู้ชายหรือผู้หญิงของคุณ
ยื่นมือของคุณให้สูงตามอำเภอใจ
เราจะไม่พูด"ลาก่อน"(ไม่,ไม่,ไม่)
แม่ๆ,พ่อๆ,น้องๆและพี่ๆทั้งชายและหญิง,เพื่อนๆและญาติๆ
นี่เป็นการให้แก่ผู้คนผู้สูญเสียปู่หรือตา
ชูหัวชองคุณไปสู่ท้องฟ้าเพราะเราจะไม่พูด"ลาก่อน"

Chorus

อาจจะไม่ดีนักแต่ก็ทำเต็มที่แล้วนะ
ขอไปอ่านหนังสือสอบก่อนนะพรุ่งสอบวันสุดท้ายแล้ว
จะจบม.3แล้วอีกวันเดียวเอง!!!!