เนื้อเพลง Sorry Sorry พร้อมคำแปล

คำแปล!!! [SJ] SORRY,SORRY!!!~ thai vr.

슈퍼주니어 3집 타이틀 SORRY, SORRY
 [all]*Sorry, Sorry, Sorry, Sorry
내가 내가 내가 

เน กา เน กา เน กา
ตัวผม ตัวผม ตัวผม

먼저 네게 네게 네게
มอน จอ เน เก เน เก เน เก

ในครั้งแรก ตัวคุณ ตัวคุณ ตัวคุณ ทำให้ผมตกตะลึง


빠져 빠져 빠져 버려 baby

ปา จยอ ปา จยอ ปา จยอ บอ รยอ baby

ผมหลงใหล หลงใหล หลงใหล ในตัวคุณ baby

Shawty, Shawty, Shawty, Shawty

눈이 부셔 부셔 부셔 

นู นี บู ชยอ บู ชยอ บู ชยอ
ดวงตาของผม สั่นไหว สั่นไหว สั่นไหว

숨이 막혀 막혀 막혀 

ซู มี มา คยอ มา คยอ มา คยอ
ลมหายใจของผม ติดขัด ติดขัด ติดขัด

내가 미쳐 미쳐 baby

เน กา มี ชยอ มี ชยอ baby
คุณทำให้ผม เป็นบ้า เป็นบ้า baby



[siwon]바라보는 눈빛속에 눈빛속에 나는마치 

พา รา โบ นึน นุน บิด โซ เก นุน บิช โซ เก นา นึน บา ชี
มองตาของผม ของผม

나는마치 뭐에홀린놈 (이젠 벗어나지도 못해)

นา นึน มา ชี มวอ เอ ฮล ริน นม (อี เจน พอ ซอ นา จี โด มด เฮ)
คุณทำให้ผมสับสนอย่างไม่มีเหตุผล(ในตอนนี้้ผมไม่สามารถเดินจากเงาที่คุณทิ้งไว้ได้)

[hangeng] 걸어오는 너의모습 너의모습 

กอ ลอ โอ นึน นอ เอ โม ซึม นอ เอ โม ซึม
ภาพใบหน้าที่ของคุณ ของคุณ

너는마치 내심장을 밟고왔나봐 (이젠 벗어나지도 못해)

นอ นึน มา ชี เน ชิม จา งึล พัล โก วัด นา บวา (อี เจน พอ ซอ นา จี โด มด เฮ)
ในขณะที่คุณเดินเข้ามาในจิตใจของผม (ตอนนี้ผมไม่สามารถจากไปไหนได้)

[ryeowook] 어딜가나 당당하게 웃는 너는 매력적 

ออ ดิล กา นา ทัง ดัง ฮา เก อุด นึน นอ นึน เม รยอก จอก
ไม่กังวลในทุกที่ที่ผมไป รอยยิ้มที่สวยงามของคุณ

[sungmin] 착한여자 이란 생각들은 보편적
ชา คา นยอ จา อี รัน แซง กัก ดือ รึน โพ พยอล จอก
ที่มาจากคนน่ารักนั้นเป็นเรื่องธรรมดา

[ryeowook]도도하게 거침없게 정말 너는 환상적.

โท โด ฮา เก กอ ชี เมบ เก จอง มัล นอ นึน ฮวาน ซัง จอก
บริสุทธิ์และห้ามไม่ได้ คุณช่างงดงาม....

[sungmin]돌이킬 수 없을 만큼 네게 빠져 버렸어

โท ลี คิล ซู ออบ ซึล มัน คึม เน เก ปา จยอ พอ รยอ ซอ
หนีไปไหนไม่ได้แล้ว ผมกำลังจมดิ่งลงไปในตัวคุณ!



[all]( ซ้ำ* )

딴딴 딴따다 따 따란딴, 딴딴 딴따다 따 (네게 반해버렸어 baby)

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รัน ดัน ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา (เน เก พัน เฮ บอ รยอ ซอ baby)
ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รัน ดัน ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา (ผมตกหลุมรักคุณ baby)

딴딴 딴따다 따 따란딴, 딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รัน ตัน ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รา ปา ปา รา


[donghae](Hey, girl) gir, gir, gir, gir, gir, girl
i 눈만뜨면 니 생각(Hey, girl) 
ไอ นุน มัน ตือ มยอน นี แซง กัก (Hey, girl)
ทุกครั้งที่ผมลืมก็จะมีแต่ภาพคุณ (Hey, girl)

자나깨나 사실 너 하나밖에 안보여
ชา นา เก นา ซา ชิล นอ ฮา นา พา เก อัน โบ ยอ
ไม่อยากลืมภาพนั้นของคุณเลย

[kangin](말해봐) 니 맘에 내가
(มัล เฮ บวา) นี มา เม เน กา
(ตอบฉัน) ใครที่อยู่ในใจของคุณ

(말해봐) 자리 잡았는지 

(มัล เฮ บวา) ชา รี ชา บิด นึน จี
(ตอบฉัน) ถ้ามีสักแห่ง

(말해줘) 내게 말해줘 (나는 바보 바보 바보)

(มัล เฮ ชวอ) เน เก มัล เฮ ชวอ (นา นึน พา โบ พา โบ พา โบ)
(ในใจคุณ) บอกให้ฉันรู้ (ช่าง โ ง่ โ ง่ โ ง่ )

[ryeowook]주변사람들은 말해. 내가 너무 적극적
ชู บยอน ซา รัม ดือ รึน มัล เฮ . เน กา นอ มู ชอก กึก จอก
ผู้คนรอบกายคอยบอกว่า มันยากนัก

[sungmin]이 세상에 그런사람 어디 한둘이냐고

อี เซ ซา เง คือ รอน ซา รา มอ ดี ฮัน ดู ลี นยา โก
ในโลกนี้ ไม่มีใครน่ารักเหมือนคุณ

[ryeowook]그걸몰라, 그녈몰라 시기하며 하는 말

คือ กอล มล รา คือ นยอ มล รา ชี กี ฮา มยอ ฮา นึน มัล 

พวกเขาไม่เข้าใจ ไม่เข้าใจคุณ พวกเขาไม่ได้พูดออกมาจากใจ

[sungmin]내가 부럽다면 그건 그대들이 지는 거 

เน กา บู รอบ ดา มยอน คือ กอด คือ เด ดือ ลี ชี นึน กอ

หากพวกเขาเสแสร้ต่อผม...พวกเขานั้นพลาดเอง

[all]( ซ้ำ* )


딴딴 딴따다 따 따란딴, 딴딴 딴따다 따 (네게 반해버렸어 baby)

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รัน ดัน ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา (เน เก พัน เฮ บอ รยอ ซอ baby)
ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รัน ดัน ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา (ผมตกหลุมรักคุณ baby)

딴딴 딴따다 따 따란딴, 딴딴 딴따다 따 따라빠빠라

ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รัน ตัน ตัน ตัน ตัน ตา ดา ตา ตา รา ปา ปา รา

Let's dance dance dance dance Let's dance dance dance dance
Let's dance dance dance dance dance dance



[yesung]Hey 이제 그만 내게 와줄래. 정말 미칠 것만 같아 yeah

เฮ้ อีเจ คือ มัน เน เก วา จุล เร . ชอง มัล มี ชิล กอก มัน กา ทา yeah
hey คุณกำลังจะมาอยู่ข้างกายผมใช่ไหม? ผมกำลังจะเป็นบ้า yeah

[kyuhyun]난 너만 사랑하고 싶어. 절대 다시 한눈 팔 생각 없어 hey

นัน นอ มัน ซา รัง ฮา โก ชี พอ. ชอล เด ทา ชี ฮัน นุน พัล แซง กัก ออบ ซอ hey
ผมอยากรักคุณจริง ๆ ไม่โกหก hey

[sungmin]애인이라기보다 친구같은 내가 되고 싶어 

เอ อี นี รา กี โบ ดา ชิน กู กา ทัน เน กา ทวี โก ชิ พอ
ผมรักคุณมากกว่า อยากเป็นได้มากกว่าเพื่อน อยากเป็นคนคนนั้นเหลือเกิน

[heechul]너의 모든 고민, 슬픔, 함께 간직하고파 

นอ เอ โม ดึน โก มิน ซึล ฮัม เก คัน จี คา โก พา
อย่ากังวลต่อปัญาและความเศร้า เราจะฝ่าฟันไปด้วยกัน

[reoywook]다시없을 만큼 만큼 너를 너무 사랑해 

ดา ชี ออบ ซึน มัน คึม มัน คึม นอ รึล นอ มู ซา รัง เฮ
ความเป็นหนึ่งเดียวที่มากมาย มากมาย ผมรักคุณเหลือเกิน

[leeteuk]내가 바란 사람. 니가 바로 그 that that that girl. 

เน กา พา รัน ซา รัม นี กา พา โร คือ that that that girl.
ผมปราถนาว่าคุณคือคนคนนั้น that that that girl.

[all]( ซ้ำ* )