SIAMZONE.COM

ในทศวรรษที่ 1950 กองทัพจีนแดง ได้บุกธิเบต สังหารประชาชนไม่ต่ำกว่า 1.2 ล้านคน จากจำนวนประชากรทั้งหมดหกล้านคน นอกจากนี้ ยังได้ทำลายศาสนสถานไม่น้อยกว่า 10,000 แห่ง ปัจจุบันธิเบตมีประชากรจีนมากกว่าคนท้องถิ่นธิเบตเสียอีก แม้ว่าจะต้องเผชิญกับความยากลำบากและภยันตรายเพียงใด แต่ก็มีครอบครัวธิเบตจำนวนไม่น้อยที่แอบส่งลูก ๆ ของพวกเขาไปยังประเทศที่ปลอดภัยกว่าด้วยหวังว่าจะให้พวกเขาได้ศึกษาพุทธศาสนาอย่างเต็มที่

จากเหตุการณ์จริง ภาพยนตร์เรื่องนี้เฝ้าติดตามเด็กชายธิเบตสองคนชื่อ Palden และ Nyima ซึ่งหนีจากธิเบตมาพึ่งบุญที่ศาสนสถานของชาวธิเบตพลัดถิ่น ซึ่งตั้งอยู่บนตีนเขาของเทือกเขาหิมาลัย ณ ที่แห่งนี้พวกเขาได้ปวารณาตัวเองเข้าสู่ร่มกาสาวพักตร์

ทันทีที่ผ่านพิธีบวช เด็กชายทั้งสองก็ต้องเผชิญกับเหตุการณ์ไม่คาดฝันซึ่งไม่เกิดขึ้นบ่อยนักในศาสนสถานทิเบตแห่งนี้ เหตุการณ์ดังกล่าว คือกระแสคลั่งฟุตบอลโลกที่อบอวลไปทั่ว พิสูจน์ได้จากสโลแกนเกี่ยวกับฟุตบอลที่เห็นได้ทุกที่ จนทำให้พระเด็กๆ อดที่จะสนใจไม่ได้ พฤติกรรมดังกล่าวสร้างความปวดเศียรเวียนเกล้าให้แก่ Geko พระพี่เลี้ยง (กรรมวาจาจารย์) ผู้เคร่งครัดในพระธรรมวินัยอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

Orygen เป็นเพื่อนร่วมห้องของ Palden เขาเป็นเณรที่คลั่งไคล้กีฬาฟุตบอลเป็นอย่างมาก จึงชักชวน Lodo และ Palden หนีออกไปดูถ่ายทอดสดฟุตบอลโลกรอบรองชนะเลิศที่ร้านค้าละแวกใกล้เคียง แต่ในที่สุดพวกเขาก็ถูก Geko จับได้

โทษที่เหล่าเณรน้อยต้องเผชิญมีอยู่ทางเดียวคือถูกขับออกจากวัด อย่างไรก็ดี หลังจากที่ท่านเจ้าอาวาสผู้มีเมตตาและ Geko พระพี่เลี้ยงหนุ่ม ได้สนทนาธรรมกัน ทางออกจึงเกิดขึ้น

Orgyen เมื่อรู้ว่าหนทางที่จะได้ชมการถ่ายทอดสดฟุตบอลโลกรอบชิงชนะเลิศเริ่มริบหรี่ จึงขอให้ Geko อนุญาตให้ดูฟุตบอลรอบชิงชนะเลิศที่ศาสนาสถานแทน ซึ่งก็เป็นเรื่องน่าแปลกใจมากที่พวกเขาได้รับคำอนุญาตแทนการดุด่าว่ากล่าว

โลกทางธรรมต้องมาปะทะกับโลกเทคโนโลยี เมื่อ Orygen กับ Lodo ใช้ช่วงเวลาที่มีเหลืออยู่น้อยนิดในการหาโทรทัศน์เก่าๆ และจานดาวเทียมมาดูเกมให้ทันเวลา ภายหลังจากผจญกับอุปสรรคทางการเงิน และความบกพร่องทางด้านเทคนิค และเงาลึกลับที่เกิดจากแสงไฟฉาย การถ่ายทอดสุดสนุกก็ผ่านพ้นไปได้ พร้อมกับผลลัพธ์ที่น่าประหลาดใจดูเหมือนพระพุทธเจ้ากำลังยืนยิ้มอยู่ข้างสนาม

เกมจบลงด้วยความเข้าใจกันระหว่าง Orygen กับ Geko พร้อมกับทุกชีวิตที่ดำเนินต่อไป หากปัญหาได้รับการแก้ไขแล้ว ทำไมถึงยังไม่มีความสุขอีก และหากปัญหาไม่สามารถแก้ได้ แล้วการไม่มีความสุขจะมีประโยชน์อะไร

อารมณ์ขันที่แสนอบอุ่น และภูมิปัญญาของชาวธิเบต เหล่านี้คือองค์ประกอบที่สำคัญในหนังเรื่องนี้ The Cup แสดงให้เห็นถึงความเข้าใจในวัฒนธรรมที่ต้องต่อสู้กับเกียรติยศอันสูงส่ง ในอันที่จะรักษาไว้ซึ่งประเพณีที่สืบทอดมายาวนาน และคุณลักษณะซึ่งบางทีได้รับการแซ่ซ้องโดยโลกที่ต่อสู้เพื่อค้นพบตัวตนของตนเอง

While the soccer World Cup is being played in France, two young Tibetan refugees arrive at a monastery/boarding school in exile in India. Its atmosphere of serene contemplation is somewhat disrupted by soccer fever, the chief instigator being a young student, the soccer enthusiast Orgyen.

Prevented by various circumstances from seeing the Cup finals on television in a nearby village, Orgyen sets out to organize the rental of a TV set for the monastery. The enterprise becomes a test of solidarity, resourcefulness and friendship for the students, while the Lama, head of the monastery, contemplates the challenges of teaching the word of Buddha in a rapidly changing world.