[Taylor] รูท 484

It feels like a perfect night to dress up like hipsters
มันเปรียบดั่งคืนที่แสนดี ที่ได้แต่งตัวแบบพวกอินดี้ And make fun of our exes, uh uh uh uh
และออกไปหาแฟนเก่า อ้าห์ อ้าห์ (ไม่ใช่และ 5555)

It feels like a perfect night for breakfast at midnight
มันเปรียบดั่งคืนที่แสนดี กินข้าวเช้ากันตอนเที่ยงคืน (อ่อมน์ )

To fall in love with strangers uh uh uh uh
ที่จะตกหลุมรักกับชายแปลกหน้า อ้าห์ อ้าห์


Yeaaaah
เยี้ยยยห์

We're happy free confused and lonely at the same time
เราทั้งมีความสุข อิสระ สับสนและเปล่าเปลี่ยวในเวลาเดียวกัน

It's miserable and magical oh yeah
มันทรมานและมหัศจรรย์ โอ้ว์ เย้

Tonight's the night when we forget about the deadlines, it's time uh uh
คืนนี้จะเป็นคืนที่เราลืมเรื่องร้ายๆ ไป มันถึงเวลาแล้วหล่ะ อ้าห์ อ้าห์


I don't know about you but im feeling 22
ชั้นไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย แต่ชั้นรู้สึกเหมือนอายุ 22

Everything will be alright if you keep me next to you
ทุกอย่างจะดีขึ้นเองถ้าเธอให้ชั้นอยู่เคียงข้าง

You don't know about me but I bet you want to
เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับชั้นเลย แต่ชั้นอยากให้เธอรู้

Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22, 22
ทุกอย่างจะดีขึ้นเองถ้าเรามาสนุกกันเหมือนเราอายุ 22 22


It seems like one of those nights
มันดูเหมือนหนึ่งในคืนเหล่านั้น

This place is too crowded too many cool kids
ที่นี่มันคนเยอะเกินไป มีแต่เด็กเก่งๆ ?

It seems like one of those nights
มันดูเหมือนหนึ่งในคืนเหล่านั้น

We ditch the whole scene and end up dreaming instead of sleeping
เราทิ้งทุกอย่าง ไปด้วยกัน แล้วก็จบลงด้วยการฝันหวาน


Yeaaaah
เยี้ยห์

We're happy free confused and lonely in the best way
เรามีความสุข อิสระ เปล่าเปลี่ยวและเดียวดายในวันที่ดีที่สุด

It's miserable and magical oh yeah
มันทั้งมหัศจรรย์และทรมาน โอ้ เย้

Tonight's the night when we forget about the heartbreaks, it's time uh uh
คืนนี้แหละ ที่เราจะลืมเรื่องอกหักไปทั้งหมด


I don't know about you but im feeling 22
ชั้นไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย แต่ชั้นรู้สึกเหมือนอายุ 22

Everything will be alright if you keep me next to you
ทุกอย่างจะดีขึ้นเองถ้าเธอให้ชั้นอยู่เคียงข้าง

You don't know about me but I bet you want to
เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับชั้นเลย แต่ชั้นอยากให้เธอรู้

Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22, 22
ทุกอย่างจะดีขึ้นเองถ้าเรามาสนุกกันเหมือนเราอายุ 22 22

I don't know about you, 22, 22
ชั้นไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย 22


It feels like one of those nights
มันเปรียบดั่งคืนเหล่านั้น

We ditch the whole scene
เราไปด้วยกันทั้งวัน

It feels like one of those nights
มันเปรียบดั่งคืนเหล่านั้น

We won't be sleeping
คืนที่เราจะไม่นอน

It feels like one of those nights
มันเปรียบดั่งคืนเหล่านั้น

You look like bad news I gotta have you, I gotta have you
เธอต้องเป็นของชั้น เธอต้องเป็นของชั้น เธอหน้าเหมือนได้ข่าวร้ายเลย (555555555)


I don't know about you but im feeling 22
ชั้นไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเธอเลย แต่ชั้นรู้สึกเหมือนอายุ 22

Everything will be alright if you keep me next to you
ทุกอย่างจะดีขึ้นเองถ้าเธอให้ชั้นอยู่เคียงข้าง

You don't know about me but I bet you want to
เธอไม่รู้อะไรเกี่ยวกับชั้นเลย แต่ชั้นอยากให้เธอรู้

Everything will be alright if we just keep dancing like we're 22, 22
ทุกอย่างจะดีขึ้นเองถ้าเรามาสนุกกันเหมือนเราอายุ 22 22

Dancing like 22, yeah, 22, yeah yeah
ทุกอย่างจะดีขึ้นเองถ้าเรามาสนุกกันเหมือนเราอายุ 22 22



It feels like one of those nights
มันเปรียบดั่งคืนเหล่านั้น

We ditch the whole scene
เราไปด้วยกันทั้งวัน

It feels like one of those nights
มันเปรียบดั่งคืนเหล่านั้น

We won't be sleeping
คืนที่เราจะไม่นอน

It feels like one of those nights
มันเปรียบดั่งคืนเหล่านั้น

You look like bad news I gotta have you, I gotta have you
เธอต้องเป็นของชั้น เธอต้องเป็นของชั้น เธอหน้าเหมือนได้ข่าวร้ายเลย

แอบสอนศัพท์เล็กๆ น้อยๆ

(v.) Ditch - ทิ้ง
(adj.) Crowded - ผู้คนหนาแน่น
(adj.) Miserable - ทรมาน

ฝากกระทู้หน่อยจ้า

ทำไมนายต้องทำร้ายชั้นด้วยความรู้สึกดีๆ ด้วยหล่ะ Y^Y
แปลเพลง Hurt So Good – Carly Rae Jepsen

ชั้นไม่อยากถอนจูบนี้เลยอร้าา ><''''''
แปลเพลง This Kiss – Carly Rae Jepsen

Review Album [Kiss - Carly Rae Jepsen]
อัลบั้มเค้าเพราะจริงไรจริงนะเออ

เราจะเป็นไปมากกว่าความทรงจำมั้ย
อีกแทร็คของ Carly Rae Jepsen ที่อยากแนะนำ

ขอบคุณทุกท่านจ้า ถ้าชอบกดถูกใจ ถ้าใช่ก็คอมเม้นด้วยเนาะส์