ถ้าคุณคิดจะหักอกใคร ซักคนมาหักผมเถอะ Hunter Hayes
5 ธ.ค. 55 01:00 น. /
ดู 802 ครั้ง /
5 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
ผมอยากจะรู้จริงๆนะว่าคุณคิดอะไรอยู่
Every little river, runnin' through your mind
ทุกความคิดที่ยังแล่นอยู่ในหัวคุณตอนนี้
You give and you take
คุณให้มาแบะคุณก็เอามันกลับไป
You come and you go
คุณเข้ามาและคุณก็จากไป
You leave me here wonderin' if I'll ever know
คุณทิ้งผมสงสัยอยู่ตรงนี้ว่าผมเคยรู้อะไรซักอย่างมั้ย
How much you care or how much you don't
คุณแคร์ผมมากน้อยแค่ไหนกัน
Whatever you need, whatever you want
ไม่ว่าอะไรก็ตามที่คุณต้องการ ไม่ว่าก็ตามอะไรที่คุณอยากได้
If you're gonna be somebody's heartbreak
ถ้าคุณกำลังจะหักอกใครซักคน
If you're gonna be somebody's mistake
ถ้าคุณกำลังสร้างความผิดหวังให้กับใครซักคน
If you're gonna be somebody's first time,
ถ้าคุณจะกลายเป็นรักแรกของใครซักคน
Somebody's last time, baby be mine
ถ้าคุณจะเป็นรักสุดท้ายของใครซักคน มาเป็นของผมเถอะ
If you're lookin' to be somebody's 'just friends',
ถ้าคุณกำลังมองหาใครเพื่อเป็นแค่เพื่อนคุณ
A little laughin', little lovin', never callin' again, that's just fine
เสียงหัวเราะน่อยๆ รักน่อยๆ มันจะไม่มีวันกลับมาเจาะแจะกับผมอีกแล้ว แต่ไม่เป็นไร มันสบายมาก
If you're gonna be somebody's heartbreak
ถ้าคุณจะหักอกใครซักคน
Be mine, yeah
มาหักอกผมเถอะ
Oh, be mine
มาเป็นของผมเถอะที่รัก
I guess that all I'm tryin' to tell ya
ผมว่าผมกำลังบอกคุณอยู่นะ
Is a minute with you is better than two without
การอยู่กับคุณแค่ 1 นาที นั้นดีกว่า 2 นาทีที่ปราศจากคุณเป็นไหนๆ
Oh, I won't be a fool but I can't play it cool
ผมไม่อยากทำตัวห่วยหรอกนะ แต่ว่าผมก็ทำตัวเป็นปกติไม่ได้
So I'm playin' safe and I'm breakin' the rules
ผมน่ะทำตัวปลอดภัย และ ฉันก็ทำลายความปลอดภัยนั้น(น่าจะเกี่ยวกับเรื่องความรักนะ)
I'm wishin' I had what I know that you got
ผมหวังว่าผมจะได้รู้สิ่งที่คุณต้องการ
So if you're comin' my way then please don't stop
ถ้า คุณกำลังสนใจผมอยู่ได้โปรดอย่าหยุดทำมันนะ
If you're gonna be somebody's heartbreak
ถ้าคุณกำลังจะหักอกใครซักคน
If you're gonna be somebody's mistake
ถ้าคุณกำลังสร้างความผิดหวังให้กับใครซักคน
If you're gonna be somebody's first time,
ถ้าคุณจะกลายเป็นรักแรกของใครซักคน
Somebody's last time, baby be mine
ถ้าคุณจะเป็นรักสุดท้ายของใครซักคน มาเป็นของผมเถอะ
If you're lookin' to be somebody's 'just friends',
ถ้าคุณกำลังมองหาใครเพื่อเป็นแค่เพื่อนคุณ
A little laughin', little lovin', never callin' again, that's just fine
เสียงหัวเราะเบา รักเล็กๆ มันจะไม่มีวันกลับมาเจาะแจะกับผมอีกแล้ว แต่ไม่เป็นไร มันสบายมาก
If you're gonna be somebody's heartbreak
ถ้าคุณจะหักอกใครซักคน
Be mine
มาหักอกผมเถอะ
Oh, woah
โอ้ โว้
If you're gonna be somebody's heartbreak
ถ้าคุณกำลังคิดจะหักอกใครอยู่
Or somebody's mistake
หรือจะสร้างความผิดหวังให้ใคร
Somebody's first time, or their last time, baby be mine
ไม่ว่าจะรักแรกหรือรักสุดท้าย เป็นของผมเถอะนะ
If you're lookin' to be somebody's 'just friends',
ถ้าคุณจะคบใครเป็นแค่เพื่อน
A little laughin', little lovin', never callin' again, that's just fine
เสียงหัวเราะเบา รักเล็กๆ มันจะไม่มีวันกลับมาเจาะแจะกับผมอีกแล้ว แต่ไม่เป็นไร มันสบายมาก
If you're gonna be somebody's heartbreak
ถ้าคุณกำลังคิดจะหักอกใครอยู่
Be mine (If you're gonna be somebody's heartbreak)
มาหักอกผมเถอะ(ถ้าคุณกำลังคิดจะหักอกใครอยู่)
Be mine (If you're gonna be somebody's mistake)
มาทำให้ผมผิดหวังเถอะ(ถ้าคุณกำลังสร้างความผิดหวังให้กับใครซักคน)
Oh, I'll take my chances
ผมอยากจะลองเสียงกับคุณ
If you're gonna be someone's heartbreak
ถ้าคุณกำลังคิดจะหักอกใครอยู่
If you're gonna be someone's mistake
ถ้าคุณกำลังสร้างความผิดหวังให้กับใครซักคน
Somebody's first time, somebody's last time
ไม่ว่ารักแรกหรือรักสุดท้าย
Be mine
มารักกับผมเถอะ
Oh, be mine
มาเป็นของผมเถอะ
Be mine
เป็นของผม
Baby, baby, baby, be mine, all mine
ที่รัก ที่รัก มารักกับผมเถอะ เป็นของผมทั้งตัว
If you're gonna break someone's heart, yeah
ถ้าคุณกำลังคิดจะหักอกใครอยู่
Might as well, might as well be mine
มันจะดีนะถ้าเรารักกัน
ถ้าผิดประการใดก็ขออภัยด้วยครับ ขอบคุณเพื่อนหลายๆคนที่ช่วยแปล
ฝากที่แปลอันเก่าด้วยนะครับ
I Know You Have A Girlfriend
Sweetie Carly Rae Jepsen
Oath Cher Lloyd
Dark Blue Tennessee Taylor Swift
Need You Now Taylor Swift
แก้ไขล่าสุด 5 ธ.ค. 55 01:38 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google