::แปลเพลง Mercy - OneRepublic::

Sam_M.

29 พ.ย. 54 01:34 น. / ดู 7,521 ครั้ง / 5 ความเห็น / 0 ชอบจัง / แชร์

สำหรับผู้ที่กำลังมองหารายได้เสริม ทางเว็บกำลังเปิดรับสมัคร นักเขียนอิสระ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่

แปลเพลง Part ก่อน Click

::All The Right Moves - สังคมแห่งการลวงหลอกและเสแสร้ง::

::Secrets - ความลับที่ไม่ลับอีกต่อไป::

::Marchin' On - เดินก้าวต่อไปด้วยหัวใจที่เข้มแข็ง::

::All This Time - ตลอดช่วงเวลาที่เรามีกัน::

::All We Are - ทุกสิ่งที่เป็นเรา::

::Stop And Stare - หยุดแล้วคิดทบทวน::

Mercy - เทพธิดาแห่งความการุณย์

Written By...Ryan Tedder & Drew Brown

Angel of Mercy
How did you find me?
Where did you read my story?
Pulled from the papers
Desperate and hardened
seeking a momentary fix

คุณเปรียบดั่งเทพธิดาแห่งความกรุณา
โปรดบอกทีว่าคุณค้นหาผมเจอได้อย่างไร ?
และรับรู้เรื่องราวของผมจากที่แห่งไหน ?
จากความทรงจำ
อันสิ้นหวังและโหดร้าย
ซึ่งผมกำลังหาหนทางแก้ไขอยู่งั้นหรือ ?

All I wanted to say
All I wanted to do
Is fall apart now
All I wanted to feel
I wanted to love
It's all my fault now
A Tragedy I fear

ทุกสิ่งอย่างที่ผมอยากบอกกล่าว
ทุกสิ่งอย่างที่ผมต้องการทำ
ได้สูญสิ้นไปหมดแล้วในตอนนี้
ทุกสิ่งอย่างที่ผมปรารถนาจะรู้สึก
ก็เพียงความรู้สึกที่เรียกว่า "รัก"
แต่ ณ เวลานี้ ผมกลับทำผิดพลาดทั้งหมด
และต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมที่หวาดกลัวตลอดมา

Angel of Mercy
How did you find me?
How did you pick me up again?
Angel of Mercy
How did you move me?
Why am I on my feet again?
And I see you

โอ คุณเหมือนดั่งเทพธิดาแห่งความกรุณา
โปรดบอกทีว่าคุณค้นหาผมเจอ
และช่วยนำพาชีวิตผมกลับคืนสู่การมีตัวตนอีกครั้งได้อย่างไร ?
โอ คุณเปรียบเช่นเทพธิดาแห่งความเมตตา
โปรดบอกทีว่าเหตุผลใดคุณถึง
ให้โอกาสผมกลับตัวได้อีกครั้ง?
และผมได้ค้นพบคุณแล้ว

Whoa Whoa Whoa
I feel you
Whoa Whoa Whoa

โอ้โฮ โอ้โฮ โอ้โฮ
ผมรู้สึกและสัมผัสได้ถึงคุณแล้ว
โอ้โฮ โอ้โฮ โอ้โฮ

Fortress of daylight
come in and standby
Waiting to catch the quickest plane
Flying to nowhere
Is better than somewhere
That's where I've been and nothing's changed

ความอบอุ่นและมั่นคงเริ่มเกิดขึ้นดั่งแสงสว่าง
และยังคงเป็นเช่นนี้เป็นตราบนานเท่านาน
เฝ้ารอคอยอิสรภาพและขอลาจากที่แห่งนี้โดยเร็วที่สุด
พร้อมทั้งปรารถนาจะโบยบินไปอย่างไร้จุดหมาย
มันคงดีกว่าการที่เราคาดหวังในบางสิ่ง
แม้ว่าได้มาแต่ก็ไร้ซึ่งความหมาย

All I wanted to say
All I wanted to do
Is fall apart now
All I wanted to feel
I wanted to love
It's all my fault now
A Tragedy for sure

ทุกสิ่งอย่างที่ผมอยากบอกกล่าว
ทุกสิ่งอย่างที่ผมต้องการทำ
ได้สูญสิ้นไปหมดแล้วในตอนนี้
ทุกสิ่งอย่างที่ผมปรารถนาจะรู้สึก
ก็เพียงความรู้สึกที่เรียกว่า "รัก"
แต่ ณ เวลานี้ ผมกลับทำผิดพลาดทั้งหมด
และต้องเผชิญกับโศกนาฏกรรมที่หวาดกลัวตลอดมา

Angel of Mercy
How did you find me?
How did you pick me up again?
Angel of Mercy
How did you move me?
Why am I on my feet again?
And I see you

โอ คุณเหมือนดั่งเทพธิดาแห่งความกรุณา
โปรดบอกทีว่าคุณค้นหาผมเจอ
และช่วยนำพาชีวิตผมกลับคืนสู่การมีตัวตนอีกครั้งได้อย่างไร ?
โอ คุณเปรียบเช่นเทพธิดาแห่งความเมตตา
โปรดบอกทีว่าเหตุผลใดคุณถึง
ให้โอกาสผมกลับตัวได้อีกครั้ง?
และผมได้ค้นพบคุณแล้ว

Whoa Whoa Whoa
I feel you
Whoa Whoa Whoa

โอ้โฮ โอ้โฮ โอ้โฮ
ผมรู้สึกและสัมผัสได้ถึงคุณแล้ว
โอ้โฮ โอ้โฮ โอ้โฮ

I'm so lost in you
A tragedy seemed to be over now
A tragedy it seemed to be

หากผมต้องสูญเสียคุณ
ชีวิตคงพบความเลวร้ายกว่านี้
และความโศกเศร้าก็ยังคงอยู่ต่อไป

Angel of Mercy
How did you find me?
How did you pick me up again?
Angel of Mercy
How did you move me?
Why am I on my feet again?
And I see you

โอ คุณเหมือนดั่งเทพธิดาแห่งความกรุณา
โปรดบอกทีว่าคุณค้นหาผมเจอ
และช่วยนำพาชีวิตผมกลับคืนสู่การมีตัวตนอีกครั้งได้อย่างไร ?
โอ คุณเปรียบเช่นเทพธิดาแห่งความเมตตา
โปรดบอกทีว่าเหตุผลใดคุณถึง
ให้โอกาสผมกลับตัวได้อีกครั้ง?
และผมได้ค้นพบคุณแล้ว

Whoa
I feel you
Whoa
I feel you
Oh Whoa
I feel you
Oh Oh Oh

โอ้โฮ
ผมกำลังรู้สึกและสัมผัสได้ถึงคุณ
โอ้โฮ
ผมรู้สึกและสัมผัสได้ถึงคุณแล้ว
โอ โอ้โฮ
และตอนนี้ ผมรู้สึกและสัมผัสได้ถึงคุณแล้ว
โอ....

สุดท้ายขอฝาก Page ไว้สำหรับแลกเปลี่ยนข่าวสาร OneRepublic ด้วยนะคะ

>>Click<<

ปล.ขอบคุณนะคะที่เข้ามาเยี่ยมชม และทุกๆ Comments ค่ะ ติชมกันได้เต็มที่นะคะ ไม่ว่ากันค่ะ อิอิ