สุขสันต์วันเกิดนะแม่
อยากจะบอกว่าแม่แก่ขึ้นอีกปีแล้วนะ
แต่พระเจ้าคงมีแผนอื่นก็เลยพาแม่จากนนไป

ถึงแม้ว่านนจะเสียใจมากกับการจากไปอย่างกะทันหันของแม่
แต่นนก็รู้ว่าแม่อยู่ในที่ที่อบอุ่นและปลอดภัยที่สุดแล้ว

ความจริงก็คือ…
นนภาวนาอยู่เสมอว่าคำในเนื้อเพลงนี้—ที่ถูกสร้างไว้ตั้งแต่หลายปีก่อน—จะไม่มีวันเกิดขึ้นจริง
แต่เพราะความขี้ขลาดของนนเอง นนถึงไม่กล้าเผยแพร่มันออกไปเพราะกลัวว่ามันจะล้มเหลว
จนสุดท้ายแม่ก็ไม่เคยรู้เลยด้วยซ้ำว่าเพลงนี้มีอยู่

แต่ในที่สุด…เพราะความไม่เอาไหนของนนสิ่งที่นนกลัวมันก็กลายเป็นความจริงจนได้
ไม่สิ น่าสมเพชกว่าเดิมอีกเพราะนนยังไม่ได้อยู่ที่ที่สำเร็จนั้นเลย

และเสียงนนไม่ใช่เสียงนักร้องอาชีพ หวังว่าแม่จะไม่ถือสานะถ้าฟังแล้วจะขัดหูซักหน่อย

นี่คือความเสียใจสุดท้ายของตัวนน
และนนสัญญาว่าจะไม่ซ้ำเติมตัวเองอีกแล้ว
จะพยายามไม่ให้แม่ต้องเป็นห่วง
(หรืออย่างน้อยนนก็หวังว่าจะทำได้นะ)

บางทีนนแค่อยากสามารถแสดงความรู้สึกของตัวเองได้ง่ายกว่านี้ ขอโทษนะแม่

ตลกดี ไม่คิดว่าตัวเองจะเป็นคนขี้ดราม่าบ้าบอขนาดนี้ แต่มันทำไงได้

นนรักแม่นะ
และโคตรคิดถึงแม่เลย

Happy Birthday, Mom.
U should becoming older now.
But I guess God had other plans, so he took you away from me.

Even though I’m still deeply crushed by how suddenly you left, I know you’re now in the warmest, safest place there is.

The truth is…
I kept hoping the lyrics in this song—that was made years ago—would never come true.

But because of my own cowardice, I never had the courage to release it.
I was afraid it would fail.
So in the end.. you never even knew it existed.

And worst of all… because of my own uselessness and worthlessness,
the very thing I feared most ended up becoming reality.
No—it’s even more pathetic than that, because I’m still nowhere near where I hoped to be.

And… my voice isn’t that of a professional singer. It’s honestly terrible.
I’m sorry, Mom.
I hope you don’t mind if it sounds rough on the ears.

This is my final regret.
I promise I won’t keep tearing myself down anymore to make you less worry.
(or at least… that's what I hope I’ll be able to do it soon.)

I just wish I could express my feelings more easily.
I’m so, so sorry.

It’s funny… I never thought I’d turn into such a melodramatic wreck like this.

But what can I do, right?

Love you, mom.
I miss you so damn much.