ในส่วนลึกแห่งราชสำนัก
กระโปรงหม่าเหมี่ยนสีชาด
ทอดตัวอย่างสงบ
แพรไหมซูโจวยกดอกลายมงคล
เปรียบดั่งความปรารถนาดีที่ซ่อนในลวดลาย

ทรงผมจั๊กจั่นประดับปิ่นกำมะหยี่และขนนกกระเต็น
สะท้อนความละเมียดละไมของหญิงผู้ดี
รองเท้าทรงกระถางพาให้ก้าวช้า แต่งามสง่า

清宫深处，绛色马面裙轻垂。
苏州织锦绣花团，祥纹藏意。
鬓作蝉髻，点翠映光，
花盆底稳步，风华自生。
@kaowpun_nsw @god.mag.official
@natamol @biggy.th1565

#chinesenewyear #pinkysavika
#ตรุษจีน #พิ้งกี้สาวิกา