📍Tokyo

From ‘LIE’ recording session in Tokyo
📷 seeme

ชมเบื้องหลังการทำงานของซิงเกิล ’LIE‘ จาก SIN และ AOI YAMAZAKI และบรรยากาศการเดินทางเข้าห้องอัดที่โตเกียวครั้งแรกของซิน ที่เต็มไปด้วยสีสันทางดนตรีระหว่างกัน

コラボシングル「LIE」制作の舞台裏を公開！
SINと @yamazaki_aoi が音楽を通じて響き合う、スタジオまでのカラフルな旅のひとときをお楽しみください。

Now on YT channel #sinofficial 📹

🥢✨ อีส อีส w/ @jirakitth_c

ปล่อยแล้วเรียบร้อย กับ ‘LIE’ การทำงานเพลงที่ญี่ปุ่นรอบสองของเรา ครั้งนี้ได้มีโอกาสไปเข้าห้องอัดที่โตเกียวเป็นครั้งแรกด้วย แอบตื่นเต้น เปิดประสบการณ์สุดๆ แต่โดยรวมแล้วทุกอย่างราบรื่นดี ขอบคุณอาโออิซังที่มาร่วมกันทำเพลงนี้ด้วยกัน แถมช่วยเหลือในหลายๆอย่าง
เมโลดี้เพลงนี้อาจจะเป็นเพลงที่เราเก็บเอาไว้นานที่สุดแล้ว(มั้ง?) ประมาณ 10 กว่าปีเพราะว่าชอบและหวงมาก หวังว่าทุกคนจะชอบเหมือนกัน ขอบคุณทีมงานทั้งฝั่งญี่ปุ่นและไทยด้วย ยังไงก็ช่วยแชร์ด้วยนะ ลาลาลา… 💛

“LIE” is officially out!
This marks my second era working on music in Japan — and for the first time ever, I had the chance to record in a Tokyo. I was secretly a bit nervous, but it turned out to be an amazing and eye-opening experience. Overall, everything went smoothly.

A huge thank you to Yamazaki-san for working on this song together and for all the help along the way.

The melody for this song might be the one I’ve kept the longest — maybe over 10 years! I’ve always loved it so much and couldn’t bear to let it go. I really hope you’ll love it too.

Big thanks to the team, both in Japan - Thailand.
Please help share it around if you can — la la la…

LIE
Composed : SIN
Written : @yamazaki_aoi
Arrenged : SIN / nonerror

คำแปลเพลง 『LIE』- SIN × YAMAZAKI AOI ฉบับ N5

日焼けた頬を 赤らめて
「今きたところ」微笑むの
แก้มที่โดนแดดเผานั้นแดงระเรื่อ
เธอยิ้มพร้อมกับเอ่ยว่า ‘ฉันก็พึ่งมาถึงเหมือนกัน’

さらさらり 舞う砂が きらめくように
ささやかな その嘘が 愛しくなるの
เม็ดทรายปลิวล้อลมเป็นประกาย
แม้มันเป็นคำโกหกอันเล็กจ้อย แต่ฉันกลับรู้สึกว่ามันน่ารักดี

LALALA 波のように白く
LALALA やわらかい愛が
LALALA 本当より優しい
LALALA わかるの

เป็นสีขาวดั่งคลื่นทะเล
ถึงความรักอันอ่อนโยนนี้
จะแสนดีกว่าความจริง
ฉันก็เข้าใจมันอยู่นะ

街で灯が　揺れている
いつかあなたを　急かすなら
แสงไฟในเมืองสั่นระริก
ถ้าสักวันหนึ่ง ฉันเผลอทำให้เธอต้องรีบร้อน

その心　内側を　見せてほしいの
飾らない　お話は　退屈でもね
อยากให้เธอเปิดใจให้ฉันตรงๆ
แม้เรื่องจริงนั้นจะธรรมดาจนน่าเบื่อ ฉันก็อยากฟังนะ

LALALA 雪のように白く
LALALA やわらかい愛で
LALALA ただそばに寄り添う
LALALA ラララララー

เป็นสีขาวเหมือนหิมะ
ด้วยรักอันอ่อนโยนนี้
ฉันคงจะอยู่ข้างๆเธอนี่แหละ
ลาลาลาลาลา

LALALA 桜のように淡く
LALALA やわらかい愛が
LALALA 本当より優しい
LALALA わかるの

สีจางเหมือนดอกซากุระ
ถึงความรักอันอ่อนโยนนี้
จะแสนดีกว่าความจริง
ฉันก็เข้าใจมันอยู่นะ

LALALA 落ち葉のように柔く
LALALA やわらかい愛で
LALALA ただそばに寄り添う
LALALA ラララララー
本当よ

นุ่มเหมือนกองใบไม้ร่วง
ด้วยรักอันอ่อนโยนนี้
ฉันคงจะอยู่ข้างๆเธอนี่แหละ
ลาลาลาลาลา

ใครเก่งภาษาญี่ปุ่นลองฟังเพลงแล้วแปลเป็นเวอร์ชั่นของตัวเองกันดูนะ 🙏✨

『LIE』- SIN × YAMAZAKI AOI — Out Now!
เพลง/วิดีโอ ปล่อยเรียบร้อยแล้วทุกช่องทาง ไปฟังกันนะ 🎧✨

『LIE』- SIN × YAMAZAKI AOI のPVをYouTubeで公開中！📹 : #sinofficial

#日タイ #タイ日コラボ #山崎あおい #シティポップ #新曲 #インディーズ #タイアーティスト 🇹🇭🇯🇵

SIN × YAMAZAKI AOI のコラボシングル『LIE』本日リリース OUT NOW！
20:00にPVも公開されます！（Channel #sinofficial)

【LIE】SIN × YAMAZAKI AOI コラボシングル 8月1日リリース!
New collaboration single ‘LIE’ releases on August 1, 2025. Please stay tuned! 🇯🇵🇹🇭

♥️ ขอบคุณ @masterpeetpeera และทีมงานที่ชวนมาทำอะไรสนุกๆกันฮะ ดีใจที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ #halloffriends #halloffriendsconcert อบอุ่นมากกกก

#backstage #SINXTLEPIANO
📷 #tua_panithi

w/ @preawkanitkul

日本でデビューEPをリリースしたことはありますが、実は今回が初めての東京でのレコーディングなんです。お楽しみに！
Even though I’ve already released my debut EP in Japan, but this is actually my very first time recording here in Tokyo. Stay tuned!
#NewSingle

𝕭𝖊𝖆𝖚𝖙𝖞 𝖔𝖋 𝕯𝖎𝖛𝖊𝖗𝖘𝖎𝖙𝖞 ♥️
Special Portrait from the set of ‘แปลก‘
ฟังเพลงใหม่ได้แล้ววันนี้

𝕭𝖊𝖆𝖚𝖙𝖞 𝖔𝖋 𝕯𝖎𝖛𝖊𝖗𝖘𝖎𝖙𝖞 II ♥️
Special Portrait from the set of ‘แปลก‘
ฟังเพลงใหม่ได้แล้ววันนี้

𝕭𝖊𝖆𝖚𝖙𝖞 𝖔𝖋 𝕯𝖎𝖛𝖊𝖗𝖘𝖎𝖙𝖞 ♥️
Special Portrait from the set of ‘แปลก‘
ฟังเพลงใหม่ได้แล้ววันนี้

#รูปที่เกือบจะได้เป็นปกซิงเกิ้ล 1

Next station ‘Hall of Friends Concert’ 🎼✨
#HallofFriendsConcert
#MasterPeet

🌌
#SINXTLEPIANO
📷 #tua_panithi

#BTS #SINXTLEPIANO THE DUET LIVE

🐈‍⬛
📷 you

#SINXTLEPIANO THE DUET LIVE
📷 gedhub

Thank you for your support #SINXTLEPIANO THE DUET LIVE 🖤🎼✨
📷 #tua_panithi

จบลงไปเรียบร้อยแล้วสำหรับ #SINXTLEPIANO THE DUET LIVE ขอบคุณทุกท่านที่ให้การสนับสนุนและทำให้งานนี้เกิดขึ้นได้จริง แล้วไว้พบกันใหม่นะ 🖤🎼✨

See you! #SINXTLEPIANO 🎼✨
📍 Siam Patumwan House, 5th FL

มาช้า เพราะต่างคนต่างลืมว่ามีถ่ายเก็บเอาไว้
ไปชมภาพเบื้องหลังการสร้างสรรค์เพลงนี้ที่ไม่เคยเปิดเผยที่ไหนมาก่อนได้ที่ช่อง sinofficial
แล้วอย่าลืมไปฟังเพลงกันด้วยนะ 💜 #behindthesong

𝙀𝙣𝙙 𝙤𝙛 𝙅𝙪𝙣𝙚 💜
📷 @diewbd

💜 Thank you @tmccountdown
ชมย้อนหลังได้แล้วที่ช่อง #ThailandMusicCountdown

15 ปีที่แล้ว เราเริ่มต้นด้วยเพลงที่เราเชื่อว่าจะพาเราไปถึงหัวใจของใครบางคน
จากวันนั้น เพลงเหล่านั้นยังคงเดินทาง และไม่ได้เดินทางเพียงลำพัง

มันพาเราไปรู้จักผู้คนมากมายทั้งที่ผ่านเข้ามาและจากไป มันพาเราไปถึงเวทีเล็กๆจนถึงคอนเสิร์ตใหญ่ๆ มันพาเราไปรู้จักมิตรภาพ ความรัก ความผิดหวัง และการเติบโต

สำหรับเรา Singular ไม่ใช่แค่ชื่อวง
แต่คือช่วงเวลาหนึ่งที่มีความหมายในชีวิต คือความทรงจำ

ขอบคุณที่ฟังเพลงของเรา
ขอบคุณที่ยังเก็บเพลงบางเพลงของเราไว้ในหัวใจ
15 ปีแล้วนะ หวังว่าความรู้สึกดีดีจะยังคงอยู่ / SIN (2025.06) ✍✨

SINGULAR (2010-2013)
#Singular15thAnniversary