( trans ) จดหมายหนีออกจากบ้านที่เขียนด้วยเจตนาแฝง? (15+)
21 ก.พ. 54 05:51 น. /
ดู 4,171 ครั้ง /
85 ความเห็น /
0 ชอบจัง
/
แชร์
iloveu
iloveuiloveuiloveloveuloveu
iloveuA mother passing by her daughter's bedroom was astonished to see the bed was nicely made and everything was picked up. Then she saw an envelope propped up prominently on the center of the bed. It was addressed, "Mom." With the worst premonition,
she opened the envelope and read the letter with trembling hands:
iloveu- แม่คนหนึ่งเดินผ่านห้องนอนของลูกสาว เธอรู้สึกประหลาดใจที่เห็นเตียงถูกจัดอย่างสวยงามและทุกอย่างถูกเก็บอย่างเป็นระเบียบ จากนั้นเธอได้เห็นจดหมายโผล่ขึ้นมาอย่างเด่นชัดตรงกลางเตียง , มันเขียนถึง "แม่" , ด้วยลางสังหรณ์ที่เลวร้ายที่สุด เธอเปิดซองออกและอ่านจดหมายด้วยมืออันสั่นเทา
iloveuDear Mom: It is with great regret and sorrow that I'm writing you. I had to elope with my new boyfriend because I wanted to avoid a scene with Dad and you. I've been finding real passion with Ahmed and he is so nice-even with all his piercings, tattoos, beard, and his motorcycle clothes. But it's not only the passion Mom, I'm pregnant and Ahmed said that we will be very happy.
iloveuถึงแม่ : หนูเขียนจดหมายฉบับนี้ด้วยความเศร้าโศกและเสียใจ หนูจำเป็นต้องหนีตามแฟนใหม่ของหนู เพราะหนูไม่ต้องการที่จะทะเลาะกับพ่อและแม่ ตอนนี้หนูได้พบรักแท้กับอาห์เม็ด เขาเป็นคนดีมาก ถึงเขาจะเจาะร่างกาย, มีรอยสัก, ไว้หนวดเครา และเสื้อผ้าสไตล์เด็กแว๊นซ์ของเขา แต่มันไม่ใช่แค่ความรักนะแม่, หนูกำลังตั้งท้องและอาห์เม็ดบอกว่าเราจะมีความสุขกัน
iloveuHe already owns a trailer in the woods and has a stack of firewood for the whole winter. He wants to have many more children with me and that's now one of my dreams too. Ahmed taught me that marijuana doesn't really hurt anyone and we'll be growing it for us and trading it with his friends for all the cocaine and ecstasy we want. In the meantime, we'll pray that science will find a cure for AIDS so Ahmed can get better; he sure deserves it!! Don't worry Mom, I'm 15 years old now and I know how to take care of myself. Someday I'm sure we'll be back to visit so you can get to know your grand children.
iloveuเขามีรถพ่วงแล้วคันนึงอยู่ในป่า, เรามีกองฟืนสำหรับหน้าหนาวทั้งหน้า เขาอยากมีลูกกับหนูหลายคน และตอนนี้นั่นก็เป็นความฝันของหนูเหมือนกัน อาห์เม็ดสอนให้หนูรู้ว่ากัญชาไม่ได้ทำร้ายใคร และเราจะปลูกมันไว้สูบเองและเอาไว้แลกกับโคเคนและMDMA (ectasy;ยาเสพติดอีกชนิดนึง)ที่เราต้องการจากเพื่อนของเขา ในตอนนี้เราได้แต่หวังและภาวนา ให้นักวิทยาศาสตร์คิดค้นยารักษาโรคเอดส์ เพื่อให้อาห์เม็ดอาการดีขึ้น เขาสมควรได้รับการรักษาให้อาการดีขึ้น!! ไม่ต้องกังวลนะคะแม่ หนูอายุสิบห้าปีแล้ว และหนูรู้ว่าต้องดูแลตัวเองยังไง วันนึงหนูมั่นใจว่าเราจะได้กลับไปหาแม่และแม่จะได้รู้จักกับหลานๆ
iloveuYour daughter, Judith
iloveuลูกสาวของแม่, จูดิธ
iloveuPS: Mom, none of the above is true. I'm over at the neighbor's house. I just wanted to remind you that there are worse things in life than my report card that's in my desk center drawer. I love you! Call when it is safe for me to come home.
iloveuปล. แม่คะ, ข้างบนนั่นมันไม่มีอะไรจริงซักอย่าง หนูอยู่บ้านของเพื่อนบ้านข้างๆ นี่เอง หนูแค่อยากเตือนแม่ว่าในชีวิตนี้มันมีอะไรอีกเยอะที่เลวร้ายกว่าสมุดพกผลคะแนนในลิ้นชักของหนู
รักแม่ค่ะ! โทรมาเรียกหนูนะเมื่อมันปลอดภัยที่จะกลับบ้าน
★ ( trans ) สิ่ง 9 สิ่งของคนที่ฉันเกลียด 9 things I hate....
★ ( trans ) เรื่องจริงของผู้หญิงและผู้ชาย Girls & Guys Facts ✮
★ ( trans ) บันทึกของ ' เพื่อนสนิท '
★ ( trans ) รักคืออะไร ? มุมมองความรักของเด็ก 4-8 ปี ♥
★ ( trans ) จดหมายหนีออกจากบ้านที่เขียนด้วยเจตนาแฝง? (15+)
( translation credit ; ladybabyboo (c) 2011 )
- Please do not alter, modify and most importantly DO NOT claim as your own,
all credits to the original writer (I got it from an e-mail) still, copyright to its rightful owner (:
- อ่านเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษได้ด้านบน ^
- อ่านแล้วฮามาก แต่ถ้าเลทำบ้าง เลคงจะโดนเตะออกจากบ้านตลอดกาล - - ;
15 + เพราะมีเขียนเกี่ยวกับยาเสพติด ซึ่ง, อย่างที่เรารู้กัน มันเป็นสิ่งไม่ดี
เด็กดีรู้ๆ กันเอาเป็นว่าเลไม่ต้องเขียนอะไรมากเนาะ 555555555
( อาจแปลไม่ค่อยดีขออภัย ไม่ถนัดแปลอังกฤษเป็นไทยเท่าไหร่ ภาษาไทยของเลมันค่อนข้างเต่าตุ่น (?)
ถ้าใครเก่งอังกฤษอ่านภาษาต้นฉบับเองจะได้อรรถรสกว่าเยอะ.
ติชมแนะนำได้ค้าบบบบบ ไว้จะหาอะไรฮาๆ น่ารักๆ มาแปลให้อ่านใหม่ -,.-b)
iloveuiloveuiloveloveuloveu
iloveuA mother passing by her daughter's bedroom was astonished to see the bed was nicely made and everything was picked up. Then she saw an envelope propped up prominently on the center of the bed. It was addressed, "Mom." With the worst premonition,
she opened the envelope and read the letter with trembling hands:
iloveu- แม่คนหนึ่งเดินผ่านห้องนอนของลูกสาว เธอรู้สึกประหลาดใจที่เห็นเตียงถูกจัดอย่างสวยงามและทุกอย่างถูกเก็บอย่างเป็นระเบียบ จากนั้นเธอได้เห็นจดหมายโผล่ขึ้นมาอย่างเด่นชัดตรงกลางเตียง , มันเขียนถึง "แม่" , ด้วยลางสังหรณ์ที่เลวร้ายที่สุด เธอเปิดซองออกและอ่านจดหมายด้วยมืออันสั่นเทา
iloveuDear Mom: It is with great regret and sorrow that I'm writing you. I had to elope with my new boyfriend because I wanted to avoid a scene with Dad and you. I've been finding real passion with Ahmed and he is so nice-even with all his piercings, tattoos, beard, and his motorcycle clothes. But it's not only the passion Mom, I'm pregnant and Ahmed said that we will be very happy.
iloveuถึงแม่ : หนูเขียนจดหมายฉบับนี้ด้วยความเศร้าโศกและเสียใจ หนูจำเป็นต้องหนีตามแฟนใหม่ของหนู เพราะหนูไม่ต้องการที่จะทะเลาะกับพ่อและแม่ ตอนนี้หนูได้พบรักแท้กับอาห์เม็ด เขาเป็นคนดีมาก ถึงเขาจะเจาะร่างกาย, มีรอยสัก, ไว้หนวดเครา และเสื้อผ้าสไตล์เด็กแว๊นซ์ของเขา แต่มันไม่ใช่แค่ความรักนะแม่, หนูกำลังตั้งท้องและอาห์เม็ดบอกว่าเราจะมีความสุขกัน
iloveuHe already owns a trailer in the woods and has a stack of firewood for the whole winter. He wants to have many more children with me and that's now one of my dreams too. Ahmed taught me that marijuana doesn't really hurt anyone and we'll be growing it for us and trading it with his friends for all the cocaine and ecstasy we want. In the meantime, we'll pray that science will find a cure for AIDS so Ahmed can get better; he sure deserves it!! Don't worry Mom, I'm 15 years old now and I know how to take care of myself. Someday I'm sure we'll be back to visit so you can get to know your grand children.
iloveuเขามีรถพ่วงแล้วคันนึงอยู่ในป่า, เรามีกองฟืนสำหรับหน้าหนาวทั้งหน้า เขาอยากมีลูกกับหนูหลายคน และตอนนี้นั่นก็เป็นความฝันของหนูเหมือนกัน อาห์เม็ดสอนให้หนูรู้ว่ากัญชาไม่ได้ทำร้ายใคร และเราจะปลูกมันไว้สูบเองและเอาไว้แลกกับโคเคนและMDMA (ectasy;ยาเสพติดอีกชนิดนึง)ที่เราต้องการจากเพื่อนของเขา ในตอนนี้เราได้แต่หวังและภาวนา ให้นักวิทยาศาสตร์คิดค้นยารักษาโรคเอดส์ เพื่อให้อาห์เม็ดอาการดีขึ้น เขาสมควรได้รับการรักษาให้อาการดีขึ้น!! ไม่ต้องกังวลนะคะแม่ หนูอายุสิบห้าปีแล้ว และหนูรู้ว่าต้องดูแลตัวเองยังไง วันนึงหนูมั่นใจว่าเราจะได้กลับไปหาแม่และแม่จะได้รู้จักกับหลานๆ
iloveuYour daughter, Judith
iloveuลูกสาวของแม่, จูดิธ
iloveuPS: Mom, none of the above is true. I'm over at the neighbor's house. I just wanted to remind you that there are worse things in life than my report card that's in my desk center drawer. I love you! Call when it is safe for me to come home.
iloveuปล. แม่คะ, ข้างบนนั่นมันไม่มีอะไรจริงซักอย่าง หนูอยู่บ้านของเพื่อนบ้านข้างๆ นี่เอง หนูแค่อยากเตือนแม่ว่าในชีวิตนี้มันมีอะไรอีกเยอะที่เลวร้ายกว่าสมุดพกผลคะแนนในลิ้นชักของหนู
รักแม่ค่ะ! โทรมาเรียกหนูนะเมื่อมันปลอดภัยที่จะกลับบ้าน
★ ( trans ) สิ่ง 9 สิ่งของคนที่ฉันเกลียด 9 things I hate....
★ ( trans ) เรื่องจริงของผู้หญิงและผู้ชาย Girls & Guys Facts ✮
★ ( trans ) บันทึกของ ' เพื่อนสนิท '
★ ( trans ) รักคืออะไร ? มุมมองความรักของเด็ก 4-8 ปี ♥
★ ( trans ) จดหมายหนีออกจากบ้านที่เขียนด้วยเจตนาแฝง? (15+)
( translation credit ; ladybabyboo (c) 2011 )
- Please do not alter, modify and most importantly DO NOT claim as your own,
all credits to the original writer (I got it from an e-mail) still, copyright to its rightful owner (:
- อ่านเวอร์ชั่นภาษาอังกฤษได้ด้านบน ^
- อ่านแล้วฮามาก แต่ถ้าเลทำบ้าง เลคงจะโดนเตะออกจากบ้านตลอดกาล - - ;
15 + เพราะมีเขียนเกี่ยวกับยาเสพติด ซึ่ง, อย่างที่เรารู้กัน มันเป็นสิ่งไม่ดี
เด็กดีรู้ๆ กันเอาเป็นว่าเลไม่ต้องเขียนอะไรมากเนาะ 555555555
( อาจแปลไม่ค่อยดีขออภัย ไม่ถนัดแปลอังกฤษเป็นไทยเท่าไหร่ ภาษาไทยของเลมันค่อนข้างเต่าตุ่น (?)
ถ้าใครเก่งอังกฤษอ่านภาษาต้นฉบับเองจะได้อรรถรสกว่าเยอะ.
ติชมแนะนำได้ค้าบบบบบ ไว้จะหาอะไรฮาๆ น่ารักๆ มาแปลให้อ่านใหม่ -,.-b)
แก้ไขล่าสุด 22 ก.พ. 54 15:38 |
เลขไอพี : ไม่แสดง
มุมสมาชิก กระทู้ล่าสุดโดย /-LAdY,BAByB00-)
- ☁ ( VOTE) SIAMZONE POLYVORE CONTEST ☁ ( MISSION 2 ) (สุขภาพและความงาม)
- ★ HAUL&REVIEW/ STYLENANDA ( nail polishes ) - 5 items x (สุขภาพและความงาม)
- ★ MINIREVIEW; LAURA MERCIER TINTED MOISTURIZER ( OIL FREE ) (สุขภาพและความงาม)
- ★ REVIEW; Shea Body Scrub &ฮาวทูเปิดฝายาทาเล็บที่เปิดไม่ออก (สุขภาพและความงาม)
- ★ REVIEW; ลิปสติก 3 แท่ง โทนสีชมพูพีชส้ม; ysl, dior & chanel (สุขภาพและความงาม)
- ★ กระทู้เฉพาะกิจ ; อธิบายสรรพคุณ Milk Colostrum/ นมสูงตัวดัง (สุขภาพและความงาม)
- กระทู้โดย /-LAdY,BAByB00-) ทั้งหมด
แสดงกระทู้ล่าสุดโดยเปิด มุมสมาชิก และเลือกแสดงกระทู้ที่ตั้ง
อ่านต่อ คุณอาจจะสนใจเนื้อหาเหล่านี้ (ความคิดเห็นกระทู้ อยู่ด้านล่าง)
ความคิดเห็น
#1 |
Piggy_1135-_-*** (ไม่เป็นสมาชิก)
|
21 ก.พ. 54 06:00 น.
คือจะบอกว่าอ่านตอนแรกเราตกใจมากอ่ะที่ไหนได้
ไอพี: ไม่แสดง
#24 |
๙แม่นางlชิค่า (ไม่เป็นสมาชิก)
|
21 ก.พ. 54 17:33 น.
อ่านตอนแรกแล้วตกใจ อะไรจะขนาดนั้น แต่ตอนจบนี่ เจ๋งค่ะ
ไอพี: ไม่แสดง
#35 |
พี่หนวด (ไม่เป็นสมาชิก)
|
21 ก.พ. 54 20:36 น.
อยากมีลูกแบบนี้ 555555555
จะขี้เล่นเกินไปถึงไหน
ไอพี: ไม่แสดง
#44 |
มินโฮ.และ.คีย์! (ไม่เป็นสมาชิก)
|
22 ก.พ. 54 11:41 น.
น่าลอง .. ว่าไหมครับพี่เล ?
ไอพี: ไม่แสดง
#52 |
DisneyO_o (ไม่เป็นสมาชิก)
|
22 ก.พ. 54 19:19 น.
ยืมไปใช้มั่งอะไรมั่งดีกว่าาาา ^^
ไอพี: ไม่แสดง
#59 |
wadewade.LOGAN (ไม่เป็นสมาชิก)
|
22 ก.พ. 54 22:57 น.
น่าลองนะ แต่ต้องเขียน ปล. เด่นๆเลย
ไอพี: ไม่แสดง
โอยยยยย สงสารแม่
ถ้าไม่มี PS. แม่คงช็อคโลกอ่ะ
55555555 ฮาดีค่ะ น่าเอาไปใช้ !
แปลเก่งมากๆเลย :')
ไอพี: ไม่แสดง
จะต้องเป็นสมาชิกจึงจะแสดงความคิดเห็นได้
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google
เป็นสมาชิกอยู่แล้ว ลงชื่อเข้าใช้ระบบ
ยังไม่ได้เป็นสมาชิก สมัครสมาชิกใหม่
หรือจะลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google หรือ Facebook ก็ได้
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Facebook
ลงชื่อเข้าใช้ระบบด้วย Google