[ HyunA, 4Minute ] เนื้อเพลง + คำแปล To My Boy Friend - HyunA

[Trans-Lyrics] To My Boy Friend - HyunA


나 무서웠나봐 그래서 말 못했었나봐
นา มู ซอ วอด นา บวา คือ แร ซอ มัล มด แฮด ซอด นาบวา
แล้วสิ่งที่ฉันคิดไว้ก็เป็นจริง 아직 내 맘에 그 말들이 맴도나봐
อาจิก แน มัมเม คือ มัล ดือรี แมม โด นา บวา
ในใจฉันยังได้แต่คิดไปเอง


혹시나 몰라서 다시 마주칠지 몰라서
ฮกชี นามลรา ซอ ดา ชี มาจู ชิล จี มล ลา ซอ
บางทีฉันไม่รู้ ว่าเราจะได้เจอกันอีกมั้ย ฉันไม่รู้

네가 좋아했던 그때 그 향수만 뿌렸어
แนกา โจ วา แฮด ตอน คือแต คือ ฮยัง ซู มัน ปู รยอด ซอ
กลิ่นน้ำหอมที่เธอชอบ ตอนนี้ฉันก็ยังใช้มันอยู่นะ


널 보고 싶어서 미칠 것 같아서
นอล โพโกชิบพอซอ มี ชิน กอด กัททา ซอ
ฉันคิดถึงเธอ ความรู้สึกตอนนี้ต้องการแค่เธอ

달려와서 날 안아 줄 것만 같아서
ดัล รยอ วา ซอ นัล อันนาจุล กอด มัน กัททา ซอ
ฉันอยากจะวิ่งเข้าไปกอดเธอ

미칠 듯 아파서 바보처럼 울기만 했어
มี ชิน ดึด ทาพาซอ พาโบ ชอรอม มุลกีมัน แฮดซอ
ฉันรู้สึกเจ็บปวดไม่อยากจะทำอะไร ได้แต่ร้องไห้เหมือนคนโ.ง่

스쳐가는 널 잡지 못하고
ซือ ชยอ กา นึน นอล จับจี มด ทา โก
ฉันไม่สามารถสัมผัสเธอได้อีกแล้ว

돌아서는 널 잡지 못하고
ดล รา ซอนึน นอล จับจี มด ทา โก
เธอหันหลังไปแล้ว ฉันก็ไม่สามารถยื้อเธอไว้เลย


실감이 안 났어 너를 보낼 수가 없었어
ชิล กัม มี อัน นัด ซอ นอ รึน โบ แนล ซู กา ออบซอ ซอ
สิ่งที่ฉันทำไม่ได้จริงๆคือการปล่อยให้เธอไป

왠지 이런 내 맘 너와 같을 것 같아서
แวนจี อีรอม แน มัม นอ วา กัท ทึล กัททา ซอ
ก็ดวงใจดวงนี้ของฉันมันต้องการแค่เธอ

시간이 지나도 더욱 선명해질 너라서
ชี กัน นี จี นา โด ดอก ซอน มยอน แฮ จิล นอ รา ซอ
ตลอดเวลา ภาพเธอก็ยังชัดเจนอยู่ตลอดเวลา

너 없는 시간이 내겐 의미조차 없나봐
นอ ออบ นึน ชี กัน นี แน เรน วี มี โจ ชา ออบ นา บวา
แล้วตลอดเวลาของเธอนั้นคงไม่มีฉัน ใช่มั้ย


널 보고 싶어서 미칠 것 같아서
นอล โพ โก ชิบ พอ ซอ มี ชิน กอด กัททา ซอ
ฉันคิดถึงเธอ ความรู้สึกตอนนี้ต้องการแค่เธอ

달려와서 날 안아 줄 것만 같아서
ดัล รยอ วา ซอ นัล อันนา จุล กอด มัน กัททา ซอ
ฉันอยากจะวิ่งเข้าไปกอดเธอ

미칠 듯 아파서 바보처럼 울기만 했어
มี ชิน ดึด ทาพาซอ พาโบ ชอรอม มุลกีมัน แฮดซอ
ฉันรู้สึกเจ็บปวดไม่อยากจะทำอะไร ได้แต่ร้องไห้เหมือนคนโ.ง่

스쳐가는 널 잡지 못하고
ซือ ชยอ กา นึน นอล จับจี มด ทา โก
ฉันไม่สามารถสัมผัสเธอได้อีกแล้ว

돌아서는 널 잡지 못하고
ดล รา ซอ นึน นอล จับ จี มด ทา โก
เธอหันหลังไปแล้ว ฉันก็ไม่สามารถยื้อเธอไว้เลย


난 왜 눈물만 나는데 지울 수가 없는데
นัน แว นุน มุล มัน นา นึน เด ชี อุล ซูกา ออบนึน เด
ทำไมน้ำตาไม่ได้ช่วยลบความทรงจำเหล่านั้นเลยหละ

네가 다시 돌아 볼 것만 같아
เนกา ดา ชี ดล รา บล กอท มัน กันทา
ฉันอยากจะย้อนเวลากลับไป

바보처럼 아무 말도 못하고 붙잡지 못 했던
พาโบ ชอรอม อามู มัน โด มด ทา โก บุท จับจี มด แฮด ตอน
อยากกลับไปแกล้งทำเป็นไม่รู้ไม่เห็นอะไร

이런 내가 나조차 너무 싫어
อีรอม แน กา นา โจ ชา นอ มู ชิล รอ
แม้กระทั่ง สถานะที่เราเป็นอยู่ตอนนี้


널 보고 싶어서 미칠 것 같아서
นัล โพ โก ชิบ พอ ซอ มี ชิน กอด กัททา ซอ
ฉันคิดถึงเธอ ความรู้สึกตอนนี้ต้องการแค่เธอ

달려와서 날 안아 줄 것만 같아서
ดัล รยอ วา ซอ นัล อันนา จุล กอด มัน กัททา ซอ
ฉันอยากจะวิ่งเข้าไปกอดเธอ

미칠 듯 아파서 바보처럼 울기만 했어
มี ชิน ดืด ทาพาซอ พาโบ ชอรอม อุลกีมัน แฮดซอ
ฉันรู้สึกเจ็บปวดไม่อยากจะทำอะไร ได้แต่ร้องไห้เหมือนคนโ.ง่

스쳐가는 널 잡지 못하고
ซือ ชยอ กานึน นอล จับจี มด ทาโก
ฉันไม่สามารถสัมผัสเธอได้อีกแล้ว

돌아서는 널 잡지 못하고 널 보냈어
ดล รา ซอ นึน นอล จีบ จี มด ทาโก นอล โบ แนด ซอ
ช่วยกลับมาได้ไหม ฉันอยากเห็นเธออีกครั้ง


▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂

เนื้อเพลง: Naver
แปลไทย: TH_Trans4Mfacts
**นำออกไปพร้อมเครดิตครบถ้วนนะจ๊ะ**

♚ เนื้อเพลง + คำแปล Don't Fall Apart - HyunA
♚ เนื้อเพลง + คำแปล Ice Cream - HyunA ft. Maboos
♚ เนื้อเพลง + คำแปล Green Apple - HyunA ft.Illhoon of BTOB
♚ เนื้อเพลง + คำแปล To My Boy Friend - HyunA