( A-PINK ) ` เนื้อเพลง & คำแปล 난 니가 필요해 (I Need You)

[โบมี] 그대는 모르죠
คือ แด นึน โม รือ จโย
(เธอไม่รู้เลย) 딴 사람은 몰라 이쁜척
ตัน ซา รัม มึน มล รา อี ปึน ชอก
(มีบางคนทำตัวให้สวยอยู่)

오오 딴데선 안 웃어요 정말
โอ้ โอ้ ตัน เท ซอน อัน อู ซอ โย ชอง มัล
(โอ้ๆ เธอไม่เคยจะยิ้มเลยจริงๆ)



[โชรง] 나름은 굳센척
นา รือ มึน กุท เซน ชอก
(ทำเป็นแข็งแรง)

혼자서 힘센척
ฮน จา ซอ ฮิม เซน ชอก
(ทำเป็นแข้มแข็งอยู่คนเดียว)

때로는 너무 힘들어 우우
แต โร นึน นอ มู ฮิม ดือ รอ อู อู
(บางคราวมันคงจะลำบาก)


[นัมจู] 하지만 그대라면
ฮา จี มัน คือ แด รา มยอน
(แต่ว่าถ้าเป็นเธอแล้ว)

정말로 기대고픈 속 사정
ชอง มัล โร คี เด โก พึน ซก ซา จอง
(ฉันอยากจะมองเข้าไปจริงๆ)

내맘 아나요
เน มัม อา นา โย
(รู้ใจฉันรึเปล่า)



[อึนจี] 난 니가 필요해 Always loving you
นัน นี กา พิล โย แฮ Always loving you
(ฉันต้องการเธอ Always loving you)

나만 나만 보듬어줄 사람
นา มัน นา มัน โพ ดือ มอ จุน ซา รัม
(คนที่จะดูแลแค่ฉัน แค่ฉัน)

헝클어진 내맘
ฮอง กือ รอ จิน แน มัม
(หัวใจฉันที่สับสน)

Hug me 쓰다듬어 줘
Hug me ซือ ทา ดือ มอ จวอ
(กอดฉัน ปลอบประโลมฉันสิ)

소원을 담아서
โซ วอ นึล ทา มา ซอ
(เติมเต็มความปราถนาของฉัน)

(DubiDu O PA PA)

[โบมี] 오늘따라 자꾸자꾸 니 생각만
โอ นึล ตา รา ชา กุ ชา กุ นี แซง กัก มัน
(ตั้งแต่วันนี้ไป ฉันจะเอาแต่คิดถึงเธอ)

나는걸까 Forever You
นา นึน กอล กา Forever You
(ฉันสงสัยว่าคงมีแต่เธอตลอดไป)

[นาอึน] 오 오 오 오 난 니가 필요해
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ นัน นี กา พิล โย แฮ
(โอ้ๆ ฉันต้องการเธอ)




[ฮายอง] 하루는 이랬죠
ฮา รุ นึน อี เรซ จโย
(ในวันหนึ่ง คงเป็นเช่นนี้)

뒤에 숨어 울던 나였죠
ตวี เอ ซู มอ อุล ตอน นา ยอซ จโย
(ฉันกำลังร้องไห้ในขณะที่ซ่อนอยู่ข้างหลังสินะ)

오오 그대가 혼내줬음 했죠
โอ้ โอ้ คือ เด กา ฮน แน จวอซ ซึม แฮซ จโย
(โอ้ เธออาจจะดุฉันก็ได้)


[นาอึน] 슬퍼도 웃는척
ซึล พอ โด อุซ นึน ชอก
(ทำเป็นหัวเราะ ทั้งๆที่เศร้าอยู่)

아파도아닌척
อา พา โด อา นิน ชอก
(ทำเป็นไม่เจ็บ ทั้งๆที่เจ็บ)

말없이 안아주세요 우우
มัล ออบ ชี อา นา จุ เซ โย อู อู
(ช่วยกอดฉันโดยไม่ต้องพูดอะไรหน่อยสิ)


[นัมจู] 진정한 남자라면
ชิน จอง ฮัน นัม จา รา มยอน
(ถ้าเธอเป็นสุภาพบุรุษจริงๆ)

여자를 울리지는 않아요
ยอ จา รึล อุล รี จี นึน อา นา โย
(เธอจะต้องไม่ทำให้ผู้หญิงร้องไห้สิ)

그거 아나요
คือ กอ อา นา โย
(เธอไม่รู้หรอกหรอ)



[อึนจี] 난 니가 필요해 Always loving you
นัน นี กา พิล โย แฮ Always loving you
(ฉันต้องการเธอ Always loving you)

나만 나만 보듬어줄 사람
นา มัน นา มัน โพ ดือ มอ จุน ซา รัม
(คนที่จะดูแลแค่ฉัน แค่ฉัน)

헝클어진 내맘
ฮอง กือ รอ จิน แน มัม
(หัวใจฉันที่สับสน)

Hug me 쓰다듬어 줘
Hug me ซือ ทา ดือ มอ จวอ
(กอดฉัน ปลอบประโลมฉันสิ)

소원을 담아서
โซ วอ นึล ทา มา ซอ
(เติมเต็มความปราถนาของฉัน)

(DubiDu O PA PA)

[โบมี] 오늘따라 자꾸자꾸 니 생각만
โอ นึล ตา รา ชา กุ ชา กุ นี แซง กัก มัน
(ตั้งแต่วันนี้ไป ฉันจะเอาแต่คิดถึงเธอ)

나는걸까 Forever You
นา นึน กอล กา Forever You
(ฉันสงสัยว่าคงมีแต่เธอตลอดไป)

[โชรง] 오 오 오 오 난 니가 필요해
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้ นัน นี กา พิล โย แฮ
(โอ้ๆ ฉันต้องการเธอ)

Do you Remember Fall in love


[โบมี] 모두 사라진데도
โม ดู ซา รา จิน เด โด
(แม้ว่าทุกอย่างจะหายไป)

나를 지켜 주는 단 한사람
นา รึล ชี คยอ จู นึน ทัน ฮัน ซา รัม
(ใครสักคนที่จะปกป้องฉัน)

[อึนจี] 그댄 내맘속 단 한사랑
คือ แดน แน มัม ซก ทัน ฮัน ซา รัง
(ในหัวใจฉัน มีแค่ความรักครั้งนี้)


[อึนจี&โบมี]  난 니가 필요해
นัน นี กา พิล โย แฮ
(ฉันต้องการเธอ)


[โบมี] 나만 나만
นา มัน นา มัน
(แค่ฉัน แค่ฉัน)

바라봐줄 사람 꼭 잡아줄 사람
พา รา บวา จุล ซา รัม กก ชา บา จุล ซา รัม
(คนที่มองแค่ฉัน คนที่จับมือฉันไว้)

Kiss me 두 눈 감아줘
Kiss me ทู นูน คา มา จวอ
(จูบฉัน หลับตาสองข้างลงสิ)

[อึนจี] 구름 위 우리 둘
คู ริม วี อู รี ทูล
(เราทั้งสองโบยบินบนก้อนเมฆ)

(DubiDu O PA PA)

오늘따라 계속 정말
โอ นึล ตา รา กเย ซก ชอง มัล
(ตั้งแต่วันนี้ไปจะเป็นไปตลอดจริงๆ)

왜 눈물이 나는걸까 보이나요
เว นุน มู รี นา นึน กอล กา โพ อี นา โย
(เธอเห็นน้ำตาที่ไหลลงมาของฉันมั้ย)


[โชรง] 오 오 오 오 오빠가 필요해
โอ โอ โอ โอ โอ ปา กา พิล โย แฮ
(โอ้ ฉันต้องการพี่)

[นาอึน] 오 오 오 오 오빠가 필요해
โอ โอ โอ โอ โอ ปา กา พิล โย แฮ
(โอ้ ฉันต้องการพี่)

[อึนจี] 난 니가 필요해
นัน นี กา พิล โย แฮ
(ฉันต้องการเธอ)
 

▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂

Eng Lyrics : a-pink.net
Thai Lyrics&Trans : Brownsugariiz @Apinkpanda-TH
Kor Lyrics : musicdaum.net
**นำออกไปพร้อมเครดิตครบถ้วนนะจ๊ะ**

♚ เนื้อเพลง + คำแปล NoNoNo - A Pink
♚ เนื้อเพลง + คำแปล Lovely Day - A Pink
♚ เนื้อเพลง + คำแปล I Need You - A Pink
♚ เนื้อเพลง + คำแปล U You - A Pink
♚ เนื้อเพลง + คำแปล Secret Garden - A Pink