( A PINK ) ` เนื้อเพลง & คำแปล SUNDAY MONDAY

เนื้อเพลง A Pink - Sunday Monday

.


[นาอึน] 어제도 오늘도 보고 또 봐도 자꾸 보고 싶어
ออ เจ โด โอ นึล โด โพ โก โต บวา โด ชา กุ โพ โก ชิพ พอ
(ทั้งเมื่อวานและวันนี้ ยิ่งมองดูยิ่งคิดถึง)
[ฮายอง] 내일도 똑같애 일주일 내내 너만 생각하네
แน อิล โด ตก กัท เท อิล จู อิล แน แน นอ มัน เซง กัก ฮา เน
(พรุ่งนี้ก็คงเหมือนกัน ทั้งอาทิตย์ ฉันเอาแต่คิดถึงเธอ)


[โชรง] 무심코 달력을 넘겨 세어봤어 우리 시간들 (둘만의 추억들)
มู ซิบ โค ทัล รอ กึล นอม กยอ เซ ออ บวัซ ซอ อู รี ชี กัน ดึล (ทุล มา เน ชู ออก ดึล)
(เวลาของพวกเรา ไม่ได้ตั้งใจนับบนปฏิทินดูเลย) (ความทรงจำของทั้งสองคน)


[โบมี] 하루도 빼놓지 않고 널 만났어
ฮา รุ โด แป นก จี อัน โก นอล มัน นัซ ซอ
(เมื่อได้เจอเธอ จะไม่ยอมให้แย่งวันเวลาไป)

you know what I’m saying
(เธอเข้าใจที่ฉันพูดใช่มั้ย)



[นัมจู] 사랑해 SUNDAY MONDAY 또 SUNDAY MONDAY EVERYDAY
ซา รัง แฮ SUNDAY MONDAY โต SUNDAY MONDAY EVERYDAY
(ฉันรักเธอ วันอาทิตย์ วันจันทร์ และก็ วันอาทิตย์ วันจันทร์ ทุกๆวัน)

하루 또 하루 매일 만나도 부족해
ฮา รุ โต ฮา รุ เม อิล มัน นา โด บู จก แฮ
(แต่ละวันๆ มันช่างหาได้ยากสำหรับฉัน)


[อึนจี] 이렇게 SUNDAY MONDAY 언제나 너와 EVERYDAY
อี รอก เค SUNDAY MONDAY ออน เจ นา นอ วา EVERYDAY
(เป็นแบบนี้ วันอาทิตย์ วันจันทร์ ไม่ว่าเมื่อไหร่ กับเธอทุกวัน)

시간이 다 멈춘 듯이 안아줄래
ชี กา นี ทา มอม จุน ดือ ชี อา นา จุล เร
(ช่วยกอดฉัน และหยุดเวลาทั้งหมดไว้ได้มั้ย)



[นัมจู] 단둘이 있을 땐 시간이 날아가듯 빨리 가네
ทัน ทู รี อิซ ซึล เตน ชี กา นี นา รา คา ดึซ ปัล รี คา เน
(เวลาที่อยู่ด้วยกันทั้งสองคน ช่างผ่านไปเร็วจริงๆ)


[โชรง] 별 볼일 없었던 나의 일기장은 너로 가득해 (소중한 기억들)
พยอล โพ ริล ออบ ซอซ ตอน นา เย อิล กี จา งึน นอ โร คา ดึก แฮ (โซ จุง ฮัน คี ออก ดึล)
(ในสมุดบันทึกฉันเต็มไปด้วยเรื่องราวของเธอที่ไม่มีอะไรมากมาย) (ความทรงจำที่สำคัญ)


[โบมี] 온통 우리 얘기들로 적어놓고 네게 보여줄래
อน ทง อู รี แย กี ดึล โร ชอ กอ นค โก เน เก โพ ยอ จุล แร
(ฉันจะให้เห็น เรื่องราวของเราที่ได้เขียนลงไป)



[นัมจู] 사랑해 SUNDAY MONDAY 또 SUNDAY MONDAY EVERYDAY
ซา รัง แฮ SUNDAY MONDAY โต SUNDAY MONDAY EVERYDAY
(ฉันรักเธอ วันอาทิตย์ วันจันทร์ และก็ วันอาทิตย์ วันจันทร์ ทุกๆวัน)

하루 또 하루 매일 만나도 부족해
ฮา รุ โต ฮา รุ เม อิล มัน นา โด บู จก แฮ
(แต่ละวันๆ มันช่างหาได้ยากสำหรับฉัน)


[อึนจี] 이렇게 SUNDAY MONDAY 언제나 너와 EVERYDAY
อี รอก เค SUNDAY MONDAY ออน เจ นา นอ วา EVERYDAY
(เป็นแบบนี้ วันอาทิตย์ วันจันทร์ ไม่ว่าเมื่อไหร่ กับเธอทุกวัน)

시간이 다 멈춘 듯이 안아줄래
ชี กา นี ทา มอม จุน ดือ ชี อา นา จุล เร
(ช่วยกอดฉัน และหยุดเวลาทั้งหมดไว้ได้มั้ย)



[ฮายอง] 늘 지금처럼만 곁에 있어줘 그렇게 웃어줘
นึล ชี กึม ชอ รอม มัน กยอ เท อิซ ซอ จวอ คือ รอก เค อู ซอ จวอ
(แค่เธออยู่ข้างๆ เหมือนอย่างเมื่อก่อน ฉันก็ยิ้มออกมาแบบนี้)


[โบมี] 내가 널 지킬게 네 옆에 날 봐 내 손을 잡아줘 Oh~
แน กา นอล ชี คิล เก เน ยอ เพ นัล บวา แน โซ นึล ชา บา จวอ Oh~
(ช่วยจับมือฉันไว้ และฉันจะเก็บเธอไว้ข้างกายฉัน)



[อึนจี] 사랑해 SUNDAY MONDAY 또 SUNDAY MONDAY EVERYDAY
ซา รัง แฮ SUNDAY MONDAY โต SUNDAY MONDAY EVERYDAY
(ฉันรักเธอ วันอาทิตย์ วันจันทร์ และก็ วันอาทิตย์ วันจันทร์ ทุกๆวัน)

이렇게 우리 둘이~ OH!
อี รอก เค อู รี ทู รี~ OH!
(มีแค่พวกเราทั้งสองคน แบบนี้~)



[นัมจู] 사랑해 SUNDAY MONDAY 또 SUNDAY MONDAY EVERYDAY
ซา รัง แฮ SUNDAY MONDAY โต SUNDAY MONDAY EVERYDAY
(ฉันรักเธอ วันอาทิตย์ วันจันทร์ และก็ วันอาทิตย์ วันจันทร์ ทุกๆวัน)

하루 또 하루 매일 만나도 부족해
ฮา รุ โต ฮา รุ เม อิล มัน นา โด บู จก แฮ
(แต่ละวันๆ มันช่างหาได้ยากสำหรับฉัน)


[อึนจี] 이렇게 SUNDAY MONDAY 언제나 너와 EVERYDAY
อี รอก เค SUNDAY MONDAY ออน เจ นา นอ วา EVERYDAY
(เป็นแบบนี้ วันอาทิตย์ วันจันทร์ ไม่ว่าเมื่อไหร่ กับเธอทุกวัน)

시간이 다 멈춘 듯이 안아줄래
ชี กา นี ทา มอม จุน ดือ ชี อา นา จุล เร
(ช่วยกอดฉัน และหยุดเวลาทั้งหมดไว้ได้มั้ย)



[นัมจู] 사랑해 SUNDAY MONDAY 또 SUNDAY MONDAY EVERYDAY
ซา รัง แฮ SUNDAY MONDAY โต SUNDAY MONDAY EVERYDAY
(ฉันรักเธอ วันอาทิตย์ วันจันทร์ และก็ วันอาทิตย์ วันจันทร์ ทุกๆวัน)

하루 또 하루 매일 만나도 부족해
ฮา รุ โต ฮา รุ เม อิล มัน นา โด บู จก แฮ
(แต่ละวันๆ มันช่างหาได้ยากสำหรับฉัน)


[อึนจี] 이렇게 SUNDAY MONDAY 언제나 너와 EVERYDAY
อี รอก เค SUNDAY MONDAY ออน เจ นา นอ วา EVERYDAY
(เป็นแบบนี้ วันอาทิตย์ วันจันทร์ ไม่ว่าเมื่อไหร่ กับเธอทุกวัน)

시간이 다 멈춘 듯이 안아줄래
ชี กา นี ทา มอม จุน ดือ ชี อา นา จุล เร
(ช่วยกอดฉัน และหยุดเวลาทั้งหมดไว้ได้มั้ย)


▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂ ▂

© Kor-Thai Lyrics&Trans By : Brownsugariiz @Apinkpanda-TH
Thanks Korean Lyrics : musicdaum.net
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREADIT
* กรุณานำออกไปพร้อมเครดิตทั้งหมด *

╬❤╬ เนื้อเพลง + คำแปล Sunday Monday
╬❤╬ เนื้อเพลง + คำแปล + แฟนแชนท์ Mr. Chu (미스터츄)
╬❤╬ เนื้อเพลง + คำแปล Crystal
╬❤╬ เนื้อเพลง + คำแปล Love Fairytale (사랑동화)
╬❤╬ เนื้อเพลง + คำแปล So long