(ES) El 𝑽𝑰𝑺𝑻 𝑺𝒐𝒖𝒏𝒅 𝑳𝒂𝒃, en colaboración con @newfcommunity, es un espacio de experimentación interdisciplinario y colectivo donde artistas del 𝑺𝒖𝒓 𝑮𝒍𝒐𝒃𝒂𝒍 confluyen en distintos territorios, memorias y formas de escucha.
(EN) The 𝑽𝑰𝑺𝑻 𝑺𝒐𝒖𝒏𝒅 𝑳𝒂𝒃, in collaboration with @newfcommunity, is an interdisciplinary and collective space for experimentation where artists from the 𝑮𝒍𝒐𝒃𝒂𝒍 𝑺𝒐𝒖𝒕𝒉 come together across different territories, memories, and ways of listening.
(ES) Te presentamos el capítulo 1: 𝑵𝑶𝑻𝑬𝑷 @notep
Artista multidisciplinaria y narradora ambiental tailandesa que fusiona arte, naturaleza y exploración personal. Su sonido conecta la electrónica con instrumentos tradicionales, texturas ambientales, grabaciones de campo y su voz como instrumento, creando experiencias inmersivas y multisensoriales. A través de sus sets híbridos de DJ, música en vivo y performances audiovisuales, propone viajes anclados en la presencia, la cultura y la conexión. Su música explora paralelismos entre arrecifes, océanos y el cuerpo humano, combinando texturas ambientales y pop etéreo, y encuentra fortaleza en los ritmos lentos y resilientes del mundo natural.
(EN) We present chapter 1: 𝑵𝑶𝑻𝑬𝑷 @notep
A Thai multidisciplinary artist, musician, and environmental storyteller who blends art, nature, and self-exploration. Her sound bridges electronic music with traditional instruments, ambient textures, field recordings, and her voice as an instrument, creating immersive, multi-sensory experiences. Through her hybrid DJ/live sets and audiovisual performances, she proposes journeys rooted in presence, culture, and connection. Her music explores parallels between coral reefs, oceans, and the human body, blending ambient textures and ethereal pop, and finds strength in the slow, resilient rhythms of the natural world.
(ES) En su primera edición, creadores de Mozambique, Kenia y Tailandia viajaron a Portobelo (Panamá) y la Amazonía colombiana para colaborar con comunidades locales, registrar paisajes sonoros y visuales, y abrir preguntas sobre el futuro desde la escucha activa.
(EN) In its first edition, creators from Mozambique, Keny
